Asterix 12 stordåd

Name: Asterix 12 stordåd
Released: 1976

Originaltitel: Les 12 travaux d'Astérix

1976 Film Originalspråk Franska Produktion Studios Idéfix

Dubbad till: SV

Nu har Caesar fått nog! En gång för alla skall det avgöras vem som är starkast - det romerska imperiet eller den lilla byn som är den enda fria delen som är kvar av det gamla Gallien. Gallerna skall äntligen tvingas ner på knä. Julius Caesar, kejsaren i romarriket beger sig själv till den lilla byn. Asterix och Obelix får gå igenom Herkules berömda prov. En verklig tuff erfarenhet som får dom att visa sitt hjältemod och sin list. Det slutliga avgörandet står i självaste Rom...

Föreslå en rättelse Bevaka

IMDb7,7/10 TMDb7,3/10 SFdb Wikidata

Senast ändrad 17 oktober 2026

Versioner

Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.

rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista

SV Dubbning 1976 Tonservice Löthner & Löthner KB · 43 roller 43 roller · 3 i teamet

Rollista

Astérix Bert-Åke Varg
Berättare Le narrateur Originalröst: Pierre Tchernia Leif Ahrle
Caius Pupus Sven Lindberg
Centurion Originalröst: Claude Bertrand Hans Lindgren
Cirkusorganisatör Gunnar Ernblad
Crabbofix Gunnar Ernblad
Cylindrix Cylindric le Germain Originalröst: Roger Lumont Hans Lindgren
Damer i Dårskapens hus Christina Carlwind
Damer i Dårskapens hus Gunilla Norling
Den vördnadsvärde Hans Lindgren
Fångvaktaren Gunnar Ernblad
Gladiatorer Lars Lennartsson
Gladiatorer Leif Ahrle
Julius Caesar Mathias Henrikson
Jupiter Originalröst: Jean Martinelli Mathias Henrikson
Kranium Leif Ahrle
Legionärer Bert-Åke Varg
Legionärer Lars Lennartsson
Majestix Hans Lindgren
Mannekenpix Originalröst: Stéphane Steeman Leif Ahrle
Mars Per Sjöstrand
Mercurius Gunnar Ernblad
Mimine Gunilla Larsson
Mimine Gunilla Norling
Minerva Christina Carlwind
Miraculix Per Sjöstrand
Obélix Börje Ahlstedt
Palatsvakt Leif Ahrle
Prefekten Leif Ahrle
Prästinna Gunilla Norling
Rådgivare Gunnar Ernblad
Rådgivare Per Sjöstrand
Servitör Leif Ahrle
Smidefix Mathias Henrikson
Spökcenturion Hans Lindgren
Trollkarlen Iris Hans Lindgren
Troubadix Per Sjöstrand
Vaktmästare Hans Lindgren
Vénus Originalröst: Brigitte Bardot Gunilla Norling
Vulcanus Per Sjöstrand
Äldre tjänsteman Hans Lindgren
Ämbetsman i gunga Lars Lennartsson
Översteprästinnan Christina Carlwind

Bakom mikrofonen

Översättare Lasse Swärd
Dialogbearbetning Lasse Swärd
Dialogregissör Lasse Swärd

Betyg på dubbningen

Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.

Logga in för att betygsätta dubbningen.

Se allt från Tonservice Löthner & Löthner KB →

FR Originalversion 31 roller 31 roller

Rollista

Abraracourcix Pierre Tornade
Assurancetourix Pierre Tornade
Astérix Roger Carel
Bonemine Nicole Vervil
Caius Pupus Roger Carel
Centurion Claude Bertrand
Cétautomatix Georges Atlas
Cléopâtre Micheline Dax
Cylindric le Germain Roger Lumont
Décurion Henri Virlogeux
Dresseur du cirque Jacques Hilling
Employé sur la balançoire Jacques Morel
Employée du Guichet II de la maison qui rend fou Odette Laure
Fantôme de la plaine des trépassés Georges Atlas
Grande prêtresse de l'Île du plaisir Micheline Dax
Hermès Bernard Lavalette
Huissier de la maison qui rend fou Henri Labussière
Idéfix Roger Carel
Iris Henri Virlogeux
Jules César Jean Martinelli
Jupiter Jean Martinelli
Le narrateur Pierre Tchernia
Mannekenpix Stéphane Steeman
Obélix Jacques Morel
Panoramix Henri Virlogeux
Perroquet chantant Jean Stout
Préfet Bernard Lavalette
Sénateur Claude Bertrand
Sénateur Roger Carel
Vénérable du sommet Gérard Hernandez
Vénus Brigitte Bardot

Alternativa titlar (7)

Titel	Språk	Källa
Asterix indtager Rom	Danska (DK)	tmdb
Asterix indta'r Rom	Danska (DK)	wikidata
Asterix & Obelix 3 - The Twelve Tasks of Asterix	Engelska (US)	tmdb
Asterix 3 - The Twelve Tasks of Asterix	Engelska (US)	tmdb
Asterix valloittaa Rooman	Finska (FI)	wikidata
Ástríkur og þrautirnar 12	Isländska (IS)	tmdb
Asterix 12 stordåd	Svenska	tmdb