SV · NO · DA
Hajar som hajar
Bortspolad
Originaltitel: Flushed Away
Dubbad till: SV
Robby är en riktig societetsmus. Han är ett älskat husdjur som lever i en glassig våning i Kensington. Men en dag störs friden i hans lilla paradis. Sid, en inbiten kloakråtta, lyckas ta sig upp genom avloppet och in i Robbys hem. Robby blir förtvivlad och bestämmer sig snart för att lura ner Sid i toaletten. Men Sid visar sig vara klyftigare än så och Robby faller på eget grepp. Genom en enda liten spolning hamnar Robby i Londons kloaker.
IMDb6,6/10TMDb6,3/10Rotten Tomatoes72 %Metacritic74/100Wikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning 2006 Svensk inspelning · 22 roller 22 roller
Rollista
- Albino Göran Engman
- Le Quak Fredrik Lycke
- Paddan The Toad Originalröst: Ian McKellen Raymond Björling
- Rita Originalröst: Kate Winslet Nadja Weiss
- Roddy (dialog) Fredde Granberg
- Roddy (sång) Andreas Nilsson
- Sid Originalröst: Shane Richie Mats Bergman
- Spike Originalröst: Andy Serkis Ola Forssmed
- Rollnamn saknas Amelie Eiding
- Rollnamn saknas Anna Lundström
- Rollnamn saknas Annica Smedius
- Rollnamn saknas Annika Jankell
- Rollnamn saknas Jennifer Carlsson
- Rollnamn saknas Kristian Ståhlgren
- Rollnamn saknas Lawrence Mackrory
- Rollnamn saknas Magnum Coltrane Price
- Rollnamn saknas Ole Ornered
- Rollnamn saknas Per Johansson
- Rollnamn saknas Rebecca Pantzer
- Rollnamn saknas Sam Molavi
- Rollnamn saknas Sharon Dyall
- Rollnamn saknas Thomas Hedengran
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 15 roller 15 roller
Rollista
- Father Miles Richardson
- Football Commentator John Motson
- Le Frog Jean Reno
- Mother Susan Duerden
- Newspaper Seller Douglas Weston
- Rita Kate Winslet
- Rita's Dad David Suchet
- Rita's Grandma Miriam Margolyes
- Rita's Mum Kathy Burke
- Roddy Hugh Jackman
- Sid Shane Richie
- Spike Andy Serkis
- Tabitha Rachel Rawlinson
- The Toad Ian McKellen
- Whitey Bill Nighy
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Mer att utforska
SV · NO · DA
Hajar som hajar
SV · NO
Happy Feet
SV
Kung Fu Panda
SV · DA
Shrek den tredje
SV · NO · DA
På andra sidan häcken
SV · NO
Trubbel i Sagoland
SV
Händige Manny