1 dubbning
Asterix Gudarnas hemvist
Asterix: Den magiska drycken
Originaltitel: Astérix: Le Secret de la potion magique
Tillsammans med Astérix och Obelix ger sig druiden Panomarix ut på en resa för att säkra byns framtid. De letar efter en ny ung lovande druid som de kan lära göra den magiska drycken och som vanligt blir det både roligt och spännande.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning Eurotroll AB · 11 roller 11 roller · 1 i teamet
Rollista
- Astérix Originalröst: Clovis Cornillac Tomas Bolme
- Crabbofix Ordralfabétix Originalröst: François Morel Per Sandborgh
- Jules César Originalröst: Alain Delon Claes Månsson
- Julius Caesar Jules César Originalröst: Alain Delon Claes Månsson
- Majestix Abraracourcix Originalröst: Serge Papagalli Ralph Carlsson
- Miraculix Panoramix Originalröst: Jean-Pierre Cassel Andreas Nilsson
- Obélix Originalröst: Gérard Depardieu Allan Svensson
- Sulfurix Originalröst: Daniel Mesguich Gunnar Ernblad
- Téléférix Originalröst: Alex Lutz Sam Molavi
- Troubadix Assurancetourix Originalröst: Franck Dubosc Ole Ornered
- Vitroceramix Steve Kratz
Bakom mikrofonen
- Översättare Mattias Johannesson
FR Originalversion · 36 roller 36 roller
Rollista
- Abraracourcix Serge Papagalli
- Aepyornix Nicky Naudé
- Agecanonix Laurent Morteau
- Aplusbégalix Patrick Pineau
- Assurancetourix Arnaud Léonard
- Astérix Christian Clavier
- Atmosférix Gérard Hernandez
- Bazunix Dominique Bastien
- Bitnix Christophe Fluder
- Blodimérix Alexandre Astier [delad]
- Bonemine Florence Foresti
- Caustix Dominique Bastien [delad]
- Cétautomatix Lionnel Astier
- Colchix Yoann Blanc
- Cubitus Élie Semoun
- Cubix Simon Brunner [delad]
- Fantasmagorix Patrick Bonnel
- Fotovoltahix Nicky Naudé [delad]
- Frèrefratellinix Louis Clichy [delad]
- Huiledolix Alexandre Astier [delad]
- Jules César Philippe Morier-Genoud
- Le capitaine Barbe-Rouge Eric Bougnon
- Le centurion Oursenplus Alexandre Astier
- Loustix Ethan Astier
- Magnétix Louis Clichy
- Minix Max Brunner
- Mme Agecanonix Luna Karys
- Obélix Guillaume Briat
- Ordralfabétix François Morel
- Panoramix Bernard Alane
- Sphérix Simon Brunner
- Sulfurix Daniel Mesguich
- Téléférix Alex Lutz
- Triple-Patte Daniel Laloux
- Un druide Antoine Lelandais
- Zurix Jacques Chambon
