SV · NO · DA
Snövit
Under bryggan
Originaltitel: Under the Boardwalk
Dubbad till: SV
Under strandpromenaden vid Jersey Shore förälskar sig en landkrabbsbor i en havskrabbturist, men spänningarna mellan deras vänner och familjer ökar. När en storm kastar duon långt hemifrån kommer deras kärlek att leda dem ut på ett äventyr.
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Iyuno Group · 19 roller 19 roller · 1 i teamet
Rollista
- Anemåns Peter Gardiner
- Arman Anton Lundqvist
- Bobby Originalröst: Bobby Cannavale Alex Kantsjö
- Bruno Originalröst: Steven Van Zandt Urban Wrethagen
- Camilla Lizette Pålsson
- Chauncey Joakim Jennefors
- Herr Cacciatore Mr. Cacciatore Originalröst: Mario Cantone Andreas Andersson
- Jimmy Originalröst: Jon Rudnitsky John Alexander Eriksson
- Manne Eddie Hultén
- Mika Melker Duberg
- Ramona Originalröst: Keke Palmer Yamineth Dyall
- Val Originalröst: Vanessa Bell Calloway Hanna Hedlund
- Rollnamn saknas Anna Isbäck
- Rollnamn saknas Kaliffa Karlsson
- Rollnamn saknas Oskar Bien
- Rollnamn saknas Pablo Cepeda
- Rollnamn saknas Simone Harris
- Rollnamn saknas Tudor Tocca
- Rollnamn saknas Vivian Cardinal
Bakom mikrofonen
- Översättare Nils Jansson
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 18 roller 18 roller
Rollista
- Anemone Ron Funches
- Armen Michael Cera
- Bedazzled Lady Lesli Margherita
- Bobby Bobby Cannavale
- Bruno Steven Van Zandt
- Camille Liza Tarbuck
- Denise Gideon Adlon
- Etta Lesli Margherita
- Female Land Crab Cassie Scerbo
- Jimmy Jon Rudnitsky
- Loretta Cassie Scerbo
- Mako Russell Brand
- Manny John Magaro
- Mr. Cacciatore Mario Cantone
- Ramona Keke Palmer
- Sea Crab Mom Cassie Scerbo
- Shelly Shoshannah Stern
- Val Vanessa Bell Calloway
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
