SV · NO · DA
Jafars återkomst
Aladdin och rövarnas konung
Originaltitel: Aladdin and the King of Thieves
Aladdin och Jasmin ska äntligen gifta sig och invånarna i Agrabah har samlats för att få vara med om århundradets bröllop. Men när Aladdin och Jasmin skall säga "Ja" till varandra, avbryts plötsligt festligheterna av den ondskefulle Cassim och hans fyrtio rövare.
IMDb6,3/10TMDb6,2/10Rotten Tomatoes33 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 1996 Dansk inspelning · 14 roller 14 roller
Rollista
- Aladdin Originalröst: Scott Weinger Søren Launbjerg
- Cassim Originalröst: John Rhys-Davies Torben Sekov
- Fazahl Originalröst: Frank Welker Peter Zhelder
- Genie Originalröst: Robin Williams Henrik Koefoed
- Jago Iago Originalröst: Gilbert Gottfried Torben Zeller
- Orakel Oracle Originalröst: CCH Pounder Vibeke Dueholm
- Peddler Donald Andersen
- Princess Jasmine Originalröst: Linda Larkin Ilia Swainson
- Rasul Razoul Originalröst: Jim Cummings Peter Aude
- Sa'Luk Originalröst: Jerry Orbach Lasse Lunderskov
- Sultanen Af Agrabah The Sultan Originalröst: Val Bettin Ove Sprogøe
- Tyv Lars Thiesgaard
- Tyv Peter Aude
- Tyv Peter Zhelder
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning KM Studio AB · 14 roller 14 roller · 8 i teamet
Rollista
- Aladdin Originalröst: Scott Weinger Peter Jöback
- Anden Genie Originalröst: Robin Williams Dan Ekborg
- Cassim Originalröst: John Rhys-Davies Hans Josefsson
- Fazoul Ulf Källvik
- Jago Iago Originalröst: Gilbert Gottfried Anders Öjebo
- Oraklet Oracle Originalröst: CCH Pounder Jasmine Wigartz
- Peddler Bertil Engh
- Princess Jasmine Originalröst: Linda Larkin Myrra Malmberg
- Rasoul Razoul Originalröst: Jim Cummings Johan Hedenberg
- Rövare Anders Öjebo
- Rövare Thomas Banestål
- Rövare Ulf Källvik
- Saluk Sa'Luk Originalröst: Jerry Orbach Roger Storm
- Sultanen The Sultan Originalröst: Val Bettin Nils Eklund
Bakom mikrofonen
- Översättare Mats Wänblad
- Dialogregissör Anders Öjebo
- Dialogregissör Monica Forsberg
- Musikregissör Anders Öjebo
- Musikregissör Stefan Berglund
- Ljudtekniker Anders Öjebo
- Ljudtekniker Thomas Banestål
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning NorSound AS · 15 roller 15 roller · 11 i teamet
Rollista
- Aladdin Originalröst: Scott Weinger Trond Teigen
- Cassim Originalröst: John Rhys-Davies Magne Lindholm
- Genie Originalröst: Robin Williams Lars Sørbø
- Jago Iago Originalröst: Gilbert Gottfried Anders Hatlo
- Oraklet Oracle Originalröst: CCH Pounder Petronella Barker
- Peddler Håkon Iversen
- Razoul Originalröst: Jim Cummings Lasse Lindtner
- Razoul Originalröst: Jim Cummings Trond Brænne
- Røvere Anders Hatlo
- Røvere Ivar Nørve
- Røvere Lasse Lindtner
- Røvere Trond Brænne
- Sa'Luk Originalröst: Jerry Orbach Nils Ole Oftebro
- Sjasmin Princess Jasmine Originalröst: Linda Larkin Jannike Kruse
- The Sultan Originalröst: Val Bettin Henki Kolstad
Bakom mikrofonen
- Översättare Anders Hatlo
- Dialogregissör Anders Hatlo
- Ljudtekniker Espen Helgor
- Ljudtekniker Håvard Rype
- Ljudtekniker Jan Erik Rasmussen
- Ljudtekniker Martin Sundland
- Ljudtekniker Nils Alveberg
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
- Sångtextförfattare Børje Andersson
- Sångregissör Håkon Iversen
- Sångregissör Trond Teigen
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 18 roller 18 roller
Rollista
- Abu Frank Welker
- Aladdin Scott Weinger
- Aladdin (singing voice) Brad Kane
- Behrang Jess Harnell
- Cassim John Rhys-Davies
- Cassim (singing voice) Merwin Foard
- Fazahl Frank Welker
- Genie Robin Williams
- Iago Gilbert Gottfried
- Jasmine (singing voice) Liz Callaway
- Omid Rob Paulsen
- Oracle CCH Pounder
- Princess Jasmine Linda Larkin
- Rajah Frank Welker
- Razoul Jim Cummings
- Sa'Luk Jerry Orbach
- The Sultan Val Bettin
- Triplet Thieves Rob Paulsen
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
Alternativa titlar (5)
Mer att utforska
SV · NO · DA
Jafars återkomst
SV · NO · DA
Aladdin (Disney)
SV
Aladdin
SV · NO · DA
Aladdin
NO
Skönheten och odjuret
SV · DA
Belles magiska värld
SV
Aladdin