SV · NO
Kogänget
Chihuahuan från Beverly Hills
Originaltitel: Beverly Hills Chihuahua
Dubbad till: SV
Häng med på ett festligt äventyr med Chloe, en diamantprydd, extremt bortskämd chihuahua från Beverly Hills som kommer på avvägar under en semester i Mexico. Papi, en streetsmart chihuahua som är galen i Chloe, skyndar genast till undsättning och beger sig söderut för att rädda henne. Chloe får under tiden hjälp av sin nyvunne vän och självutnämnde beskyddare, schäfern Delgado.
IMDb4,0/10TMDb5,4/10Rotten Tomatoes41 %Metacritic41/100SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Svensk inspelning · 38 roller 38 roller · 7 i teamet
Rollista
- Angela Anna Engh
- Armand Calle Stjernlöf
- Bimini Originalröst: Leslie Mann Charlotte Ardai Jennefors
- Blair Hilda Henze
- Bryan Calle Stjernlöf
- Chico Originalröst: Paul Rodríguez Francisco Sobrado
- Chloe Originalröst: Drew Barrymore Josephine Bornebusch
- Chucho Originalröst: Luis Guzmán Gabriel Castro
- Delgado Originalröst: Andy Garcia Claes Ljungmark
- Delgados partner Magnus Veigas
- Delta Originalröst: Loretta Devine Jennie Jahns
- Deltas hundvakt Calle Stjernlöf
- Diablo Originalröst: Edward James Olmos Adam Fietz
- Dörrvakt Göran Engman
- Edgar Jonatan Rodriguez
- Fransk pudel Sharon Dyall
- Försäljare Magnus Veigas
- Hundskötare Jennie Jahns
- Kommissarie Ramirez Dan Bratt
- Limousineförare Magnus Veigas
- Mamma med ballonger Sharon Dyall
- Manuel Danilo Bejarano
- Monte Originalröst: Plácido Domingo Rolf Lydahl
- Moster Viv Aunt Viv Originalröst: Jamie Lee Curtis Charlott Strandberg
- Museiguide Hilderun Gorpe
- Papi Originalröst: George López Dogge Doggelito
- Pedro Simon Sjöquist
- Pedros mamma Jennie Jahns
- Portier Hilderun Gorpe
- Rachel Ashe Lynn Originalröst: Piper Perabo Sofia Ledarp
- Rafa Originalröst: Eddie Sotelo Jonatan Rodriguez
- Rafferty Ole Ornered
- Sam Cortez Originalröst: Manolo Cardona Pablo Cepeda
- Surfare Calle Stjernlöf
- Surfare Jamil Drissi
- Tomás Originalröst: Carlos Juvera Johan Hedenberg
- Vasquez Alejandro Bonnet
- Willow Hilderun Gorpe
Bakom mikrofonen
- Översättare Ola Norman
- Dialogregissör Peter Sjöquist
- Inspelningstekniker Angela Åkerblom
- Mixning Lars W. Sørensen
- Projektledare Anna Lundström
- Producent Svend Christiansen
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 15 roller 15 roller
Rollista
- Aunt Viv Jamie Lee Curtis
- Bimini Leslie Mann
- Chico Paul Rodríguez
- Chloe Drew Barrymore
- Chucho Luis Guzmán
- Delgado Andy Garcia
- Delta Loretta Devine
- Diablo Edward James Olmos
- Monte Plácido Domingo
- Mother Dog Grey DeLisle
- Papi George López
- Rachel Ashe Lynn Piper Perabo
- Rafa Eddie Sotelo
- Sam Cortez Manolo Cardona
- Tomás Carlos Juvera
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
