SV · NO · DA
Dumma mej 4
Minioner - Berättelsen om Gru
Originaltitel: Minions: The Rise of Gru
I mitten av 1970-talet växer Gru upp i en förort, mitt i en uppsjö av fjädrar i håret och utsvängda jeans. Gru är ett stort fan av en grupp superskurkar känd som Grymlingarna och kläcker en plan för att bli tillräckligt ond för att gå med i gruppen. Lyckligtvis får han viss kaosartad hjälp av sina lojala följare, minionerna. Kevin, Stuart, Bob och Otto - en ny minion med tandställning och ett desperat behov av att behaga - använder sina talanger när de tillsammans med Gru bygger sitt första hemliga gömställe, experimenterar med sina första vapen och försöker lyckas med sina första uppdrag. När Grymlingarna gör sig av med sin ledare, legendariske fightern Wild Knuckles, blir Gru intervjuad för att bli deras nyaste medlem.
IMDb6,5/10TMDb7,3/10Rotten Tomatoes70 %Metacritic56/100SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 2021 Dansk inspelning · 78 roller 78 roller
Rollista
- Ambulancelæge Sara Ekander Poulsen
- ASL agent Kasper D. Gattrup
- ASL agent Kasper Le Fevre
- ASL agent Peter Vinding
- ASL agent Rasmus Søndergaard
- ASL agent Sara Ekander Poulsen
- ASL agent Sonny Lahey
- Bankdame Vibeke Dueholm
- Bankdirektør Perkens Mr. Perkins Originalröst: Will Arnett Morten Staugaard
- Bankvagt Sonny Lahey
- Barn på vejen Melvin Noel Pedersen
- Bella Barsk Belle Bottom Originalröst: Taraji P. Henson Karen Mukupa
- Biker Originalröst: RZA Kenneth M. Christensen
- Billetdame Janni Ree
- Bradley Melvin Noel Pedersen
- Brett Bertil De Lorenzi
- Bretts Mor Janni Ree
- Dr. Nefario Originalröst: Russell Brand Martin Brygmann
- Elev Idun Mealor Olsen
- Elev Melvin Noel Pedersen
- Elever Bertil De Lorenzi
- Elever Vega Nana Mehrens
- Felonious Gru Originalröst: Steve Carell Søren Sætter-Lassen
- Festgæst Jan Tellefsen
- Festgæst Lars Thiesgaard
- Festgæst Sonny Lahey
- Festgæst Vibeke Dueholm
- Folk til Topperware Sara Ekander Poulsen
- Folk til Topperware Vibeke Dueholm
- Fødselsdagsbarn Vitus Magnussen
- Grus Lærer Gru's Teacher Originalröst: Colette Whitaker Mia Lyhne
- Grus Mor Marlena Gru's Mom Originalröst: Julie Andrews Grethe Mogensen
- Håndlanger Mads M. Nielsen
- Håndlanger Peter Vinding
- Håndlanger Søren Bech-Madsen
- Is-sælger Kasper D. Gattrup
- Ivrig investor Lars Thiesgaard
- Jean-Klo Jean Clawed Originalröst: Jean-Claude Van Damme Lars Bom
- Jerngreb Stronghold Originalröst: Danny Trejo Peter Aude
- Jingle-sangerinde Sara Ekander Poulsen
- Jingle-sangerinder Vibeke Dueholm
- Kelly Vega Nana Mehrens
- Kellys Far Sonny Lahey
- Konduktør Peter Vinding
- Kvinde i forbryderalbum Jette Sievertsen
- Kvinde i Jaws Sara Ekander Poulsen
- Kvinde i kø Jette Sievertsen
- Kvinde på vejen Vibeke Dueholm
- Kvinde ved lufthavn Jette Sievertsen
- Kvinde ved parade Jette Sievertsen
- Kvinder på vejen Jette Sievertsen
- LufthavnsHøjtaler Sara Ekander Poulsen
- Læge Jette Sievertsen
- Læge Lars Thiesgaard
- Mand i kø Jan Tellefsen
- Mand på scooter Sonny Lahey
- Mand på vejen Peter Vinding
- Mand på vejen Sonny Lahey
- Mand ved lufthavn Sonny Lahey
- Mand ved parade Lars Thiesgaard
- Master Chow Originalröst: Michelle Yeoh Susanne Breuning
- Mænd på vejen Lars Thiesgaard
- Nonnechaku Nun-Chuck Originalröst: Lucy Lawless Ditte Hansen
- Passager Jette Sievertsen
- Passager Kasper D. Gattrup
- Passager Peter Vinding
- Passager Sara Ekander Poulsen
- Pilot Kasper Le Fevre
- Pilot Rasmus Søndergaard
- Sally Vibeke Dueholm
- Samantha Idun Mealor Olsen
- Sekretær Janni Ree
- Silas Langbalde Silas Ramsbottom Originalröst: Steve Coogan Rasmus Botoft
- SNK-oplæser Mads M. Nielsen
- Stemme på plade Sonny Lahey
- Sven Hævn Svengeance Originalröst: Dolph Lundgren Thomas Waern Gabrielsson
- Vingemand Kasper Le Fevre
- Willy Knytnæve Wild Knuckles Originalröst: Alan Arkin Torben Zeller
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning Iyuno Group · 13 roller 13 roller
Rollista
- Dr. Nefario Originalröst: Russell Brand Rafael Edholm
- Felonious Gru Originalröst: Steve Carell Andreas Rothlin Svensson
- Fräcka Freja Belle Bottom Originalröst: Taraji P. Henson Frida Öhrn
- Grus lärare Gru's Teacher Originalröst: Colette Whitaker Rachel Mohlin
- Grus mamma Gru's Mom Originalröst: Julie Andrews Charlotte Ardai Jennefors
- Jean Clawed Originalröst: Jean-Claude Van Damme Dragomir Mrsic
- Järnhand Stronghold Originalröst: Danny Trejo Jan Åström
- MC-kille Biker Originalröst: RZA Karl Dyall
- Mr. Perkins Originalröst: Will Arnett Adam Fietz
- Mästare Chow Master Chow Originalröst: Michelle Yeoh Astrid Assefa
- Nun-Chuck Originalröst: Lucy Lawless Sharon Dyall
- Svendetta Svengeance Originalröst: Dolph Lundgren Linus Carlén
- Willy Knoge Wild Knuckles Originalröst: Alan Arkin Jacob Nordenson
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Källa: Eftertexter · 28 roller 28 roller
Rollista
- Bella Bunnløs Belle Bottom Originalröst: Taraji P. Henson Jae Nyamburah
- Biker Originalröst: RZA Gaute Adela Aastorp Cudjoe
- Bursdagsgutt Birthday Kid Originalröst: Raymond S. Persi Frank Ole Sætrang
- Dame i flyskranke Jannike Kruse
- Dame i kø Susanne Rytter Johansen
- Dr. Nefario Originalröst: Russell Brand Per Christian Ellefsen
- Felonious Gru Originalröst: Steve Carell Alex Rosén
- Grus lærer Gru's Teacher Originalröst: Colette Whitaker Lena Meieran
- Grus mor Gru's Mom Originalröst: Julie Andrews Kari Ann Grønsund
- Hr Perkins Mr. Perkins Originalröst: Will Arnett Lasse Lindtner
- Håndlanger A Henrik Horge
- Håndlanger B Øyvind B. Lyse
- Håndlanger C Pål Christian Eggen
- Jean-Klo Jean Clawed Originalröst: Jean-Claude Van Damme Christoffer Staib
- Master Chow Originalröst: Michelle Yeoh Katrine Blomstrand
- Nonnechaku Nun-Chuck Originalröst: Lucy Lawless Ida Lind
- Silas Ramsbottom Originalröst: Steve Coogan Helge Winther-Larsen
- Trikkfører Harald Mæle
- Willy Knoke Wild Knuckles Originalröst: Alan Arkin Bjørn Skagestad
- Rollnamn saknas Anders Hatlo
- Rollnamn saknas Espen Sandvik
- Rollnamn saknas Jan Martin Johnsen
- Rollnamn saknas Lars Dahl Dolva
- Rollnamn saknas Marianne Sundnes Solbjør
- Rollnamn saknas Sanna Bjerketvedt
- Rollnamn saknas Sindre Seip
- Rollnamn saknas Stig Henrik Hoff
- Rollnamn saknas Suzanne Paalgard
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 24 roller 24 roller
Rollista
- Belle Bottom Taraji P. Henson
- Biker RZA
- Birthday Kid Raymond S. Persi
- Bob Pierre Coffin
- Dr. Nefario Russell Brand
- Felonious Gru Steve Carell
- Gru's Mom Julie Andrews
- Gru's Teacher Colette Whitaker
- Guru Rick Michael Beattie
- Henchman 1 Jimmy O. Yang
- Henchman 2 Kevin Michael Richardson
- Henchman 3 John DiMaggio
- Jean Clawed Jean-Claude Van Damme
- Kevin Pierre Coffin
- Master Chow Michelle Yeoh
- Minions Pierre Coffin
- Mr. Perkins Will Arnett
- Nun-Chuck Lucy Lawless
- Silas Ramsbottom Steve Coogan
- Stronghold Danny Trejo
- Stuart Pierre Coffin
- Svengeance Dolph Lundgren
- VNC Announcer Michael Beattie
- Wild Knuckles Alan Arkin
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
Minioner 2
Blu-ray · Text: da, fi, no, sv
|
2022 | Universal Pictures Nordic AB | 87 min | – |
