2 dubbningar
Dumma mej 3
Dumma mej
Originaltitel: Despicable Me
Mitt i en idyllisk villaförort med välskötta trädgårdar och vita staket står ett hus som skiljer sig från mängden – en svart villa med en livlös gräsmatta. Här har Gru sitt hemliga gömställe, där han tillsammans med sina små gula Minioner planerar att TA ÖVER VÄRLDEN! Beväpnad med en arsenal av krympstrålar, fryspistoler och stridsklara farkoster för både land och luftrum är Gru van vid att besegra allt som kommer i hans väg. Men när tre små föräldralösa flickor dyker upp, och är fast beslutna att göra honom till deras pappa, är plötsligt hans rykte som SUPERSKURK i stor fara!
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
DA Dubbning 2010 Dansk inspelning · 39 roller 39 roller
Rollista
- Agnes Originalröst: Elsie Fisher Marie Winther
- Ballet-Lærer Pauline Rehné
- Bankdirektør Perkens Mr. Perkins Originalröst: Will Arnett Morten Staugaard
- Carl Minion Peter Zhelder
- Computerstemme Pauline Rehné
- Computerstemmer Anne Oppenhagen Pagh
- Dave Originalröst: Chris Renaud Peter Secher Schmidt
- Dr. Nefario Originalröst: Russell Brand Martin Brygmann
- Edith Originalröst: Dana Gaier Caroline Kelstrup
- Felonious Gru Originalröst: Steve Carell Søren Sætter-Lassen
- Fred McDade Originalröst: Danny McBride Morten Lützhøft
- Frk Hattie Miss Hattie Originalröst: Kristen Wiig Lene Maria Christensen
- Gru (som lille) Søren Sætter-Lassen
- Grus Mor Marlena Gru's Mom Originalröst: Julie Andrews Grethe Mogensen
- Højtaler i banken Anne Oppenhagen Pagh
- Højtalerstemme Pauline Rehné
- Jerry Originalröst: Jemaine Clement Morten Lützhøft
- Kvinde i tivoli Anne Oppenhagen Pagh
- Mand der får blæksprutte i hovedet Thomas Levin
- Margo Originalröst: Miranda Cosgrove Emma Sehested Høeg
- Minion Thomas Levin
- Minions Morten Lützhøft
- Nyhedsoplæser Peter Zhelder
- Penny Ella Mirchandani
- Pyramide-Vagt Morten Lützhøft
- Pyramide-Vagt Thomas Levin
- Receptionist I Banken Pauline Rehné
- Rutsjebanefyr Emil Mirchandani
- Scenemedarbejder Peter Zhelder
- Servitrice Anne Oppenhagen Pagh
- Skyggeminion Morten Lützhøft
- Stemme i baggrunden Morten Lützhøft
- Talkshow-Gæst Anne Oppenhagen Pagh
- Talkshow-Vært Thomas Levin
- Teltholder Thomas Levin
- Tim Originalröst: Pierre Coffin Morten Lützhøft
- Turist Far Tourist Dad Originalröst: Jack McBrayer Peter Zhelder
- Turist Mor Tourist Mom Originalröst: Mindy Kaling Anne Oppenhagen Pagh
- Vector Originalröst: Jason Segel Cyron Bjørn Melville
SV Dubbning SDI Media · 20 roller 20 roller · 4 i teamet
Rollista
- Agnes Originalröst: Elsie Fisher Julia Kenning
- Dr. Nefario Originalröst: Russell Brand Rafael Edholm
- Edith Originalröst: Dana Gaier Alexandra Alm Nylén
- Felonious Gru Originalröst: Steve Carell Henrik Dorsin
- fröken Hattie Miss Hattie Originalröst: Kristen Wiig Hanna Hedlund
- Grus mamma Gru's Mom Originalröst: Julie Andrews Marie Richardson
- Margo Originalröst: Miranda Cosgrove Emma Lewin
- Mr. Perkins Originalröst: Will Arnett Adam Fietz
- Vector Originalröst: Jason Segel Göran Gillinger
- Roll ej angiven Carl Carlswärd
- Roll ej angiven Emma Liljeqvist
- Roll ej angiven Henning Lööf
- Roll ej angiven Jacob Nordenson
- Roll ej angiven Joakim Jennefors
- Roll ej angiven Karin Bergquist
- Roll ej angiven Mia Hansson
- Roll ej angiven Ole Ornered
- Roll ej angiven Simon Sjöquist
- Roll ej angiven Tomas Engström
- Roll ej angiven Vicki Benckert
Bakom mikrofonen
- Översättare Mats Wänblad
- Dialogregissör Peter Sjöquist
- Inspelningstekniker Robert Iversen
- Produktionsledning Maria Hellström
EN Originalversion · 23 roller 23 roller
Rollista
- Agnes Elsie Fisher
- Anchorman Rob Huebel
- Bob Pierre Coffin
- Carnival Barker Jack McBrayer
- Dave Chris Renaud
- Dr. Nefario Russell Brand
- Edith Dana Gaier
- Egyptian Guard Ken Daurio
- Felonious Gru Steve Carell
- Fred McDade Danny McBride
- Gru's Mom Julie Andrews
- Jerry Jemaine Clement
- Margo Miranda Cosgrove
- Mark Pierre Coffin
- Miss Hattie Kristen Wiig
- Mr. Perkins Will Arnett
- Phil Pierre Coffin
- Stuart Pierre Coffin
- Talk Show Host Ken Jeong
- Tim Pierre Coffin
- Tourist Dad Jack McBrayer
- Tourist Mom Mindy Kaling
- Vector Jason Segel
