3 dubbningar
Dumma mej 4
Don't Look Up
Två astronomer åker på en medieturné för att varna mänskligheten om en komet som är på väg mot jorden – men alla verkar för upptagna för att bry sig.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
DA Dubbning 2021 Iyuno Group · 30 roller 30 roller · 9 i teamet
Rollista
- Adul Grelio Originalröst: Tomer Sisley Benjamin Kitter
- Benedict Drask Originalröst: Ron Perlman Torbjørn Hummel
- Brie Evantee Originalröst: Cate Blanchett Anne Vester Høyer
- Chief Editor Paula Woods Originalröst: Chris Everett Johanne Louise Schmidt
- DJ Chello Originalröst: Kid Cudi Casper Crump
- Dr. Calder Originalröst: Hettienne Park Marie Caroline Schjeldal
- Dr. Randall Mindy Originalröst: Leonardo DiCaprio Frank Thiel
- Dr. Teddy Oglethorpe Originalröst: Rob Morgan Morten Lützhøft
- Erin Helene Wolhardt Moe
- Evan Mindy Originalröst: Robert Hurst Radochia Tobias Staugaard
- General Themes Originalröst: Paul Guilfoyle Torben Sekov
- Jack Bremmer Originalröst: Tyler Perry Mads M. Nielsen
- Jason Orlean Originalröst: Jonah Hill Niclas Mortensen
- June Mindy Originalröst: Melanie Lynskey Vicki Berlin
- Kate Dibiasky Originalröst: Jennifer Lawrence Julie Agnete Vang
- Marshall Mindy Originalröst: Conor Sweeney Malte Milner Find
- Peter Isherwell Originalröst: Mark Rylance Peter Secher Schmidt
- Phillip Originalröst: Himesh Patel Mads Knarreborg
- Pige i video Aya Ingrid Alber
- Pige på scenen Aya Ingrid Alber
- President Orlean Originalröst: Meryl Streep Susanne Breuning
- Riley Bina Originalröst: Ariana Grande Sicilia Gadborg Høegh
- Yule Originalröst: Timothée Chalamet Allan Hyde
- Roll ej angiven Jan Tellefsen
- Roll ej angiven Peter Zhelder
- Roll ej angiven Simone Bergstrøm Søsted
- Roll ej angiven Sonny Lahey
- Roll ej angiven Trine Lizette Glud
- Roll ej angiven Vibeke Dueholm
- Roll ej angiven Vilhelm Kroner Ingvald
Bakom mikrofonen
- Översättare Susanne Roslev
- Dialogregissör Sara Ekander Poulsen
- Ljudtekniker Kayreem Sylvest
- Mixning Brigit Dyhr Olesen
- Mixning Simon Ellegaard
- Produktionsledning Amanda Sigurdsson
- Produktionsledning Marie Lindberg Hansen
- Casting Benjamin Kitter
- Casting Sara Ekander Poulsen
SV Dubbning Iyuno Group · 29 roller 29 roller · 4 i teamet
Rollista
- Benedict Drask Originalröst: Ron Perlman Ivan Mathias Petersson
- Brie Evantee Originalröst: Cate Blanchett Annica Smedius
- Dan Pawketty Originalröst: Michael Chiklis Magnus Roosmann
- DJ Chello Originalröst: Kid Cudi Elias Abbas
- Dr. Calder Originalröst: Hettienne Park Claudia Galli
- Dr. Oglethorpe Dr. Teddy Oglethorpe Originalröst: Rob Morgan Peter Gardiner
- Dr. Randall Mindy Originalröst: Leonardo DiCaprio Göran Gillinger
- Jack Bremmer Originalröst: Tyler Perry Fredrik Hiller
- Jason Orlean Originalröst: Jonah Hill Jesper Adefelt
- June Mindy Originalröst: Melanie Lynskey Anna Rydberg
- Kate Dibiasky Originalröst: Jennifer Lawrence Hilda Henze
- Peter Isherwell Originalröst: Mark Rylance Magnus Ehrner
- Phillip Originalröst: Himesh Patel Peshang Rad
- President Orlean Originalröst: Meryl Streep Maria Lundqvist
- Riley Bina Originalröst: Ariana Grande Carla Abrahamsen
- Yule Originalröst: Timothée Chalamet Edvin Ryding
- Roll ej angiven Andreas Rothlin Svensson
- Roll ej angiven Anton Olofson Raeder
- Roll ej angiven Ayla Kabaca
- Roll ej angiven Cecilia Wrangel Skoug
- Roll ej angiven Daniel Melén
- Roll ej angiven Dick Eriksson
- Roll ej angiven Ester Lejdemyr
- Roll ej angiven Frank Broberg Malm
- Roll ej angiven Joakim Jennefors
- Roll ej angiven Joakim Tidermark
- Roll ej angiven Lovisa Heed
- Roll ej angiven Sam Molavi
- Roll ej angiven Vicki Benckert
Bakom mikrofonen
- Översättare Amanda Renberg
- Dialogregissör Joakim Jennefors
- Mixning Brigit Dyhr Olesen
- Projektledare Maria Hellström
EN Originalversion · 40 roller 40 roller
Rollista
- Adul Grelio Tomer Sisley
- Anchor Reporting On Colon Rena Maliszewski
- Bash Narrator Liev Schreiber
- Benedict Drask Ron Perlman
- Brie Evantee Cate Blanchett
- Chief Editor Paula Woods Chris Everett
- Congressman Tenant Robert Joy
- Dan Pawketty Michael Chiklis
- Daniel Lance A. Williams
- DJ Chello Kid Cudi
- Dr. Calder Hettienne Park
- Dr. Randall Mindy Leonardo DiCaprio
- Dr. Teddy Oglethorpe Rob Morgan
- Evan Mindy Robert Hurst Radochia
- Executive Mishka Yarovoy
- General Themes Paul Guilfoyle
- Isherwell Child Aide Samsara Yett
- Isherwell Child Handler Wendy Bellevue
- Jack Bremmer Tyler Perry
- Jason Orlean Jonah Hill
- June Mindy Melanie Lynskey
- Kate Dibiasky Jennifer Lawrence
- Keith Ollens Ross Partridge
- Linda Dicalio Staci Roberts
- Marshall Mindy Conor Sweeney
- Mrs. Tanken Annette Miller
- Nasa Scientist Rafael Silva
- Nisha Shimali de Silva
- Office Worker Barbara Douglass
- Old Aide #1 Lonnie Farmer
- Old Aide #2 Richard Donelly
- Oliver Jack Alberts
- Peter Isherwell Mark Rylance
- Phillip Himesh Patel
- President Orlean Meryl Streep
- Riley Bina Ariana Grande
- Sherriff Conlon Erik Parillo
- White House Office Worker Homa Sarabi-Daunis
- Win Ting
- Yule Timothée Chalamet
