SV · NO
Björnbröder
Björnbröder 2
Originaltitel: Brother Bear 2
Dubbad till: SV
Kenais barndomsvän Nita står inför sitt livs utmaning då hon ska gifta sig med jägaren Atka. Men De Stora Andarna har andra planer för henne. Den magiska amulett hon bär har nämligen bundit samman hennes själ med Kenai. För att hon ska kunna gifta sig måste de först bryta sina starka band till varandra. Men det finns ett litet problem: Kenai är en björn! Tillsammans ger sig Nita och Kenai av på en resa för att söka svar från det förflutna och för att upptäcka vad som en gång förde dem samman?
IMDb6,1/10TMDb6,7/10Rotten Tomatoes50 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Sun Studio A/S · 23 roller 23 roller · 10 i teamet
Rollista
- Anda Originalröst: Andrea Martin Babben Larsson
- Bering Ted Åström
- Chilkoot Niklas Falk
- Innoko Originalröst: Wanda Sykes Eva Bysing
- Kata Originalröst: Catherine O'Hara Ing-Marie Carlsson
- Kenai Originalröst: Patrick Dempsey Björn Bengtsson
- Koda Originalröst: Jeremy Suarez Robin Bivefors
- Nita Originalröst: Mandy Moore Ana Johnsson
- Rutt Originalröst: Rick Moranis Anders Jansson
- tant Siqiniq Aunt Siqiniq Originalröst: Wendie Malick Charlott Strandberg
- tant Taqqiq Aunt Taqqiq Originalröst: Kathy Najimy Sussie Eriksson
- Tuck Johan Wester
- Tug Originalröst: Michael Clarke Duncan Björn Blomqvist
- Rollnamn saknas Anna Lundström
- Rollnamn saknas Dick Eriksson
- Rollnamn saknas Lina Lindholm
- Rollnamn saknas Norea Sjöquist
- Rollnamn saknas Ole Ornered
- Rollnamn saknas Peter Sjöquist
- Rollnamn saknas Sam Molavi
- Rollnamn saknas Sharon Dyall
- Rollnamn saknas Simon Sjöquist
- Rollnamn saknas Steve Kratz
Bakom mikrofonen
- Översättare Mikael Nilsson
- Dialogregissör Maria Rydberg
- Inspelningstekniker Magnus Veigas
- Inspelningstekniker Robert Iversen
- Projektledare Anna Lundström
- Projektledare Annika Rynger
- Producent Svend Christiansen
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
- Sångtextförfattare Mats Wänblad
- Sångregissör Joakim Jennefors
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 13 roller 13 roller
Rollista
- Anda Andrea Martin
- Aunt Siqiniq Wendie Malick
- Aunt Taqqiq Kathy Najimy
- Bering Jim Cummings
- Chilkoot Jim Cummings
- Innoko Wanda Sykes
- Kata Catherine O'Hara
- Kenai Patrick Dempsey
- Koda Jeremy Suarez
- Nita Mandy Moore
- Rutt Rick Moranis
- Tug Michael Clarke Duncan
- Tuke Dave Thomas
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
DVD
Text: en, fi, is, sv
|
– | Walt Disney Studios Home Entertainment | 74 min | – |
