1 dubbning
Björnbröder
Björnbröder 2
Originaltitel: Brother Bear 2
Kenais barndomsvän Nita står inför sitt livs utmaning då hon ska gifta sig med jägaren Atka. Men De Stora Andarna har andra planer för henne. Den magiska amulett hon bär har nämligen bundit samman hennes själ med Kenai. För att hon ska kunna gifta sig måste de först bryta sina starka band till varandra. Men det finns ett litet problem: Kenai är en björn! Tillsammans ger sig Nita och Kenai av på en resa för att söka svar från det förflutna och för att upptäcka vad som en gång förde dem samman?
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning Sun Studio A/S · 13 roller 13 roller · 3 i teamet
Rollista
- Anda Originalröst: Andrea Martin Babben Larsson
- Bering Ted Åström
- Chilkoot Niklas Falk
- Innoko Originalröst: Wanda Sykes Eva Bysing
- Kata Originalröst: Catherine O'Hara Ing-Marie Carlsson
- Kenai Originalröst: Patrick Dempsey Björn Bengtsson
- Koda Originalröst: Jeremy Suarez Robin Bivefors
- Nita Originalröst: Mandy Moore Ana Johnsson
- Rutt Originalröst: Rick Moranis Anders Jansson
- tant Siqiniq Aunt Siqiniq Originalröst: Wendie Malick Charlott Strandberg
- tant Taqqiq Aunt Taqqiq Originalröst: Kathy Najimy Sussie Eriksson
- Tuck Johan Wester
- Tug Originalröst: Michael Clarke Duncan Björn Blomqvist
Bakom mikrofonen
- Översättare Mikael Nilsson
- Dialogregissör Maria Rydberg
- Sångtextförfattare Mats Wänblad
EN Originalversion · 13 roller 13 roller
Rollista
- Anda Andrea Martin
- Aunt Siqiniq Wendie Malick
- Aunt Taqqiq Kathy Najimy
- Bering Jim Cummings
- Chilkoot Jim Cummings [delad]
- Innoko Wanda Sykes
- Kata Catherine O'Hara
- Kenai Patrick Dempsey
- Koda Jeremy Suarez
- Nita Mandy Moore
- Rutt Rick Moranis
- Tug Michael Clarke Duncan
- Tuke Dave Thomas
