SV · NO
Lilla kycklingen
Vilddjuren
Originaltitel: The Wild
Vad händer egentligen i djurparken efter stängningsdags? På New York Zoo ordnar djuren häftiga partyn med t ex sköldpaddscurling på pingvinernas is. Men hur går det när djuren en dag måste klara sig i vildmarken?
IMDb5,2/10TMDb5,5/10Rotten Tomatoes55 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Sun Studio A/S · 38 roller 38 roller · 10 i teamet
Rollista
- Anakondan Lasse Ulf Brunnberg
- Conny Reuben Sallmander
- Dyngbagge #2 Anna Engh
- Ekorren Benny Leif Andrée
- Flodhästmor Mama Hippo Originalröst: Miss Coco Peru Anna Lindholm
- Giraffen Birgit Pia Johansson
- Gnun Kazar Kazar Originalröst: William Shatner Björn Gedda
- Gnun Plack Fredrik Hiller
- Hamir Originalröst: Christian Argueta David Batra
- Kenny Lars Dejert
- Klippgrävling Andreas Nilsson
- Koalan Nille Fredde Granberg
- Ledare Christian Fex
- Lejonet Ruben Egil Westrin
- Lejonet Samson Fred Johanson
- Lille Samson Benjamin Wahlgren Ingrosso
- Lukas Eddie Hultén
- Max Hugo Paulsson
- Pingvinvärd Raymond Björling
- Samsons pappa Samson' Father Originalröst: Kevin Michael Richardson Bengt Skogholt
- Scab Originalröst: Jonathan Kimmel Toni Wilkens
- Scraw Originalröst: Eddie Gossling Erik Ahrnbom
- Spanar'n Gunnar Ernblad
- Spejar'n Per Sandborgh
- Rollnamn saknas Adam Fietz
- Rollnamn saknas Annika Rynger
- Rollnamn saknas Douglas Johansson
- Rollnamn saknas Emma Ramberg
- Rollnamn saknas Jessica Strömberg
- Rollnamn saknas Johan Jern
- Rollnamn saknas Johan Lejdemyr
- Rollnamn saknas Lawrence Mackrory
- Rollnamn saknas Magnus Veigas
- Rollnamn saknas Mikaela Tidermark Nelson
- Rollnamn saknas Nadja Veigas
- Rollnamn saknas Norea Sjöquist
- Rollnamn saknas Per Svensson
- Rollnamn saknas Rolf Christianson
Bakom mikrofonen
- Översättare Maria Rydberg Mediaplant
- Dialogregissör Joakim Jennefors
- Ljudtekniker Johan Lejdemyr
- Ljudtekniker Rebecca Pantzer
- Ljudtekniker Rickard Sporrong
- Projektledare Anna Lundström
- Producent Svend Christiansen
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
- Sångtextförfattare Maria Rydberg Mediaplant
- Sångregissör Joakim Jennefors
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Sun Studio Norge · Källa: Eftertexter · 29 roller 29 roller · 9 i teamet
Rollista
- Benny Originalröst: Jim Belushi Anders Hatlo
- Birgit Mia Gundersen
- Eddi Ivan Andreassen
- Hamir Originalröst: Christian Argueta Aksel Hennie
- Hertugen Tobias Westerby
- Kampleder Simen Sand
- Kazar Originalröst: William Shatner Nils Ole Oftebro
- Klippegrevling Harald Heide-Steen Jr.
- Lauritz Trond Fausa Aurvåg
- Pingvinvert Øyvind B. Lyse
- Plakk Øystein Røger
- Rikard Jonas Aakenes
- Samson Originalröst: Kiefer Sutherland Stig Henrik Hoff
- Samson som ung Julian Mæhlen
- Samsons far Samson' Father Originalröst: Kevin Michael Richardson Øyvind B. Lyse
- Skabb Tommy Karlsen
- Skalke Duc Mai-The
- Skarabé 1 Christin Borge
- Skarabé 2 Mariann Hole
- Skjul Per Christian Ellefsen
- Skrangle Kim Fangen
- Stein Tommy Karlsen
- Teddy Dag Vågsås
- Tjommi Håvard Bakke
- Rollnamn saknas Erik Skøld
- Rollnamn saknas Espen Sandvik
- Rollnamn saknas Hanne Dancke Arnesen
- Rollnamn saknas Hans Hopen
- Rollnamn saknas Åsheir Knudsen
Bakom mikrofonen
- Översättare Odd Espen Jenssen
- Dialogregissör Erik Skøld
- Inspelningstekniker Else Gunhild Ljøstad
- Inspelningstekniker Lars Dahl Dolva
- Produktionsledning Åsheir Knudsen
- Producent Svend Christiansen
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
- Sångtextförfattare Bjørn Are Rognlid
- Sångregissör Håkon Iversen
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 23 roller 23 roller
Rollista
- Baby Hippo Kari Wahlgren
- Benny Jim Belushi
- Blag Patrick Warburton
- Bridget Janeane Garofalo
- Carmine Joseph Siravo
- Duke Miles Marsico
- Eze Jack De Sena
- Fergus Flamingo Colin Hay
- Hamir Christian Argueta
- Hamir David Cowgill
- Hyrax Colin Cunningham
- Kazar William Shatner
- Larry Richard Kind
- Mama Hippo Miss Coco Peru
- Nigel Suzy Eddie Izzard
- Penguin MC Don Cherry
- Ryan Greg Cipes
- Samson Kiefer Sutherland
- Samson' Father Kevin Michael Richardson
- Scab Jonathan Kimmel
- Scraw Eddie Gossling
- Stan Lenny Venito
- Walla Kari Wahlgren
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
