SV · NO
Happy Feet
Happy Feet 2
Originaltitel: Happy Feet Two
De dansande pingvinerna Mumble & Gloria har nu en son, Erik. Han vill hitta sin plats bland kungspingvinerna men något hotar pingvinernas fredliga tillvaro, tillsammans måste de jobba (dansa) för att undvika hotet.
IMDb5,8/10TMDb6,2/10Rotten Tomatoes45 %Wikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 2011 Dansk inspelning · 43 roller 43 roller
Rollista
- Alexander Zakarias Horn
- Alexanders Far Lars Thiesgaard
- Bill Originalröst: Matt Damon Mikkel Arndt
- Bodil Sia Heede
- Carmen Originalröst: Sofía Vergara Sofie Stougaard
- Erik Originalröst: Elizabeth Daily Caspian Horn
- Erik (sang) Thomas Meilstrup
- Frk Viola Miss Viola Originalröst: Magda Szubanski Birthe Neumann
- Gloria Originalröst: P!nk Trine Dyrholm
- Lombardo Originalröst: Johnny A. Sanchez Ole Boisen
- Lovelace Originalröst: Robin Williams Kasper Leisner
- Memphis Jens Jørn Spottag
- Mighty Sven Originalröst: Hank Azaria Olaf Johannesen
- Mumble Originalröst: Elijah Wood Laus Høybye
- Nestor Originalröst: Carlos Alazraqui Donald Andersen
- Noah Originalröst: Hugo Weaving Stig Hoffmeyer
- Norma Jean Trine Appel
- Ramon Originalröst: Robin Williams Preben Kristensen
- Raul Originalröst: Lombardo Boyar Henrik Koefoed
- Rinaldo Originalröst: Jeffrey Garcia Søren Ulrichs
- Simon Michael Hasselflug
- Strandmester Morten Staugaard
- Will Originalröst: Brad Pitt Mads Hjulmand
- Rollnamn saknas Andreas Kaj
- Rollnamn saknas Anne Oppenhagen Pagh
- Rollnamn saknas Annevig Schelde Ebbe
- Rollnamn saknas Hans Henrik Bærentsen
- Rollnamn saknas Jacob Lohmann
- Rollnamn saknas Jan Tellefsen
- Rollnamn saknas Jens Jacob Tychsen
- Rollnamn saknas Jens Nørkjær
- Rollnamn saknas Jes Bech Engsted
- Rollnamn saknas Karoline Munksnæs
- Rollnamn saknas Kate Rasmussen
- Rollnamn saknas Lars Knutzon
- Rollnamn saknas Linus Mølgaard Christensen
- Rollnamn saknas Marie Caroline Schjeldal
- Rollnamn saknas Martin Hylander Brücker
- Rollnamn saknas Michelle Sarah T. Heedal
- Rollnamn saknas Niels Weyde
- Rollnamn saknas Samson Rich Zahle
- Rollnamn saknas Sigurd Holmen Le Dous
- Rollnamn saknas Tine Rangan Thiesgaard
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning Svensk inspelning · 20 roller 20 roller
Rollista
- Bill Originalröst: Matt Damon Kim Sulocki
- Bryan Originalröst: Richard Carter Jan Åström
- Carmen Originalröst: Sofía Vergara Anna Book
- Gloria Originalröst: P!nk Anna Sahlin
- Lo Denise Perning
- Lombardo Originalröst: Johnny A. Sanchez Magnus Rongedal
- Manfred Adam Fietz
- Marianne Myrra Malmberg
- Maurice Mattias Knave
- Memphis Jakob Stadell
- Mighty Sven Originalröst: Hank Azaria Figge Norling
- Miss Viola Originalröst: Magda Szubanski Susanne Barklund
- Mummel Mumble Originalröst: Elijah Wood Oskar Nilsson
- Nestor Originalröst: Carlos Alazraqui Ole Ornered
- Noah Originalröst: Hugo Weaving Göran Engman
- Ramon Pablo Cepeda
- Raul Originalröst: Lombardo Boyar Lars Göran Persson
- Rinaldo Originalröst: Jeffrey Garcia Göran Gillinger
- Sigmund Magnum Coltrane Price
- Will Originalröst: Brad Pitt Fredrik Hiller
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 30 roller 30 roller
Rollista
- Adelie Chica Denise Blasor
- Atticus Benjamin Flores Jr.
- Bill Matt Damon
- Bo Meibh Campbell
- Boss Skua Anthony LaPaglia
- Brokebeak Danny Mann
- Bryan Richard Carter
- Carmen Sofía Vergara
- Eggbert Lee Perry
- Erik Ava Acres
- Erik Elizabeth Daily
- Francesco Lee Perry
- Gloria P!nk
- Indian Penguin Roger Narayan
- Leopard Seal Lee Perry
- Lombardo Johnny A. Sanchez
- Lovelace Robin Williams
- Mighty Sven Hank Azaria
- Miss Viola Magda Szubanski
- Mumble Elijah Wood
- Nestor Carlos Alazraqui
- Noah Hugo Weaving
- Ramon Robin Williams
- Raul Lombardo Boyar
- Rinaldo Jeffrey Garcia
- Seymour Common
- Wayne Lee Perry
- Weaner Pup Jai Sloper
- Weaner Pup Oscar Beard
- Will Brad Pitt
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
