SV · DA
Arthur och julklappsrushen
Hopp
Originaltitel: Hop
Han förväntas ta över familjeföretaget, men allt han vill är att rocka fett! När tonåringen P-H reser till Hollywood för att uppfylla sin dröm om att bli trummis i ett rockband träffar han Fred, en arbetslös slöfock med sina egna storslagna drömmar. Medan P-H försöker hitta en balans mellan vem han är och vem han förväntas vara, dras han och Fred in i kampen om att rädda P-H:s pappa och hela Godisfabriken.
IMDb5,4/10TMDb5,8/10Rotten Tomatoes25 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 2011 Dansk inspelning · 26 roller 26 roller
Rollista
- Anne Hare Emma May Morton
- Carlos Originalröst: Hank Azaria Peter Zhelder
- Frede Hare Mikkel Arndt
- Fru Hare Joy-Maria Frederiksen
- Hr Hare Karsten Jansfort
- P.H. Christian Fuhlendorff
- P.H.'s Far Lars Brygmann
- Phillip Martin Greis
- Sarah Hare Amalie Dollerup
- The Hoff David Hasselhoff Originalröst: David Hasselhoff Max Hansen
- Rollnamn saknas Alfred C. Schwarz Jacobsen
- Rollnamn saknas Anja Bolette Skov Nielsen
- Rollnamn saknas Inge Sommer
- Rollnamn saknas Jan Tellefsen
- Rollnamn saknas Jens Nørkjær
- Rollnamn saknas Julian Christian Thiesgaard Kellerman
- Rollnamn saknas Lars Knutzon
- Rollnamn saknas Lars Thiesgaard
- Rollnamn saknas Mia Aunbirk
- Rollnamn saknas Morten Staugaard
- Rollnamn saknas Petrine Agger
- Rollnamn saknas Sigurd Holmen Le Dous
- Rollnamn saknas Torben Sekov
- Rollnamn saknas Trine Appel
- Rollnamn saknas Vibeke Dueholm
- Rollnamn saknas Vibeke Strandgaard Herring
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning SDI Media · 22 roller 22 roller · 4 i teamet
Rollista
- Anna Hare Disa Lindgren Hamne
- Carlos Andrés Esteche
- David Hasselhoff Originalröst: David Hasselhoff Göran Berlander
- Filip Henrik Ståhl
- Fredde Hare Nick Atkinson
- fru Beck Suzanna Dilber
- fru Hare Katarina Ewerlöf
- Herr Hare Lars Göran Persson
- Herr Hare Lars Göran Persson
- P.H:s far Tommy Körberg
- P.H. Anton Körberg
- Sara Hare Vanna Rosenberg
- Rollnamn saknas Adam Fietz
- Rollnamn saknas Benjamin Tesfazion
- Rollnamn saknas Björn Margulies
- Rollnamn saknas Charlotte Ardai Jennefors
- Rollnamn saknas Felix Margulies
- Rollnamn saknas Gunnar Ernblad
- Rollnamn saknas Leon Pålsson Sälling
- Rollnamn saknas Maria Rydberg
- Rollnamn saknas Nils Eklund
- Rollnamn saknas Sarah Dawn Finer
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
- Dialogregissör Joakim Jennefors
- Inspelningstekniker Johan Lejdemyr
- Produktionsledning Maria Hellström
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 22 roller 22 roller
Rollista
- Alex O'Hare Tiffany Espensen
- Blind Boys of Alabama Jimmy Carter
- Bonnie O'Hare Elizabeth Perkins
- Carlos Hank Azaria
- Cody Dustin Ybarra
- David Hasselhoff David Hasselhoff
- E.B Russell Brand
- E.B.'s Dad Hugh Laurie
- Fred James Marsden
- Henry O'Hare Gary Cole
- Kid#1 Robbie Tucker
- Monkey Crystal the Monkey
- Mrs. Beck Chelsea Handler
- Performer Greg Lewis
- Phil Hank Azaria
- Samantha O'Hare Kaley Cuoco
- Security Guard Mark Riccardi
- Utility Voice Rick Pasqualone
- Voice at Playboy Mansion Hugh Hefner
- Waitress Veronica Alicino
- Young E.B. Django Marsh
- Young Fred Coleton Ray
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
