2 dubbningar
Tintin och Hajsjön
Tintins äventyr: Enhörningens hemlighet
Originaltitel: The Adventures of Tintin
När Tintin upptäcker att hans nyinköpta modellskepp bär på en dold hemlighet, bli han och hans vänner indragna i en vild jakt med ett gäng hänsynslösa skurkar i hälarna.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
DA Dubbning 2011 Dansk inspelning · 37 roller 37 roller
Rollista
- Barnaby Originalröst: Joe Starr René Benjamin Hansen
- Bianca Castafiore Originalröst: Kim Stengel Anne Margrethe Dahl
- Butler Nestor Originalröst: Enn Reitel Lars Brygmann
- Dupond Thomson Originalröst: Nick Frost Lars Thiesgaard
- Dupont Thompson Originalröst: Simon Pegg Thomas Mørk
- Friherren Af Hadoque Sir Francis Haddock Originalröst: Andy Serkis Tom Jensen
- Fru Finke Mrs. Finch Originalröst: Sonje Fortag Bente Eskesen
- Hr Nichols Lars Brygmann
- Kaptajn Haddock Captain Archibald Haddock Originalröst: Andy Serkis Tom Jensen
- Mr. Crabtree Originalröst: Enn Reitel Peter Hesse Overgaard
- Rackham Den Røde Olaf Johannesen
- Ranesen Silk Originalröst: Toby Jones Paul Hüttel
- Sakharine Originalröst: Daniel Craig Olaf Johannesen
- Tintin Originalröst: Jamie Bell Cyron Bjørn Melville
- Roll ej angiven Anders Valentinus Dam
- Roll ej angiven Andreas Kaj
- Roll ej angiven Dar Salim
- Roll ej angiven Elias Eliot
- Roll ej angiven Ernesto Piga Carbone
- Roll ej angiven Grethe Mogensen
- Roll ej angiven Jacob Lohmann
- Roll ej angiven Jan Tellefsen
- Roll ej angiven Jean-Claude Flamant
- Roll ej angiven Jens Nørkjær
- Roll ej angiven Kasper Leisner
- Roll ej angiven Katrine Tilde Henrichsen
- Roll ej angiven Kristian Andrée Sandorff
- Roll ej angiven Lars Mikkelsen
- Roll ej angiven Martin Hylander Brücker
- Roll ej angiven Michael Hasselflug
- Roll ej angiven Nicolaj Kopernikus
- Roll ej angiven Pauline Rehné
- Roll ej angiven Peter Zhelder
- Roll ej angiven Rasmus Hammerich
- Roll ej angiven Sune Kofoed
- Roll ej angiven Sussie Horn
- Roll ej angiven Tine Rangan Thiesgaard
SV Dubbning Svensk inspelning · 15 roller 15 roller · 1 i teamet
Rollista
- Aristides Filosell Dick Eriksson
- Barnaby Originalröst: Joe Starr Niklas Falk
- Ben Salaad Originalröst: Gad Elmaleh Osman Fares
- Bianca Castafiore Originalröst: Kim Stengel Marianne Eklöf
- Captain Archibald Haddock Originalröst: Andy Serkis Johan Hedenberg
- Dupond Christian Fex
- Dupont Magnus Roosmann
- Fru Pinson Berit Sarvisé
- Herr Crabtee Jonas Bergström
- Löjtnant Delcourt Lieutenant Delcourt Originalröst: Tony Curran Anders Byström
- Sir Francis Haddock Originalröst: Andy Serkis Johan Hedenberg
- Thompson Originalröst: Simon Pegg Allan Svensson
- Tom, skurk på Karaboudjan Björn Bengtsson
- Roll ej angiven Johan Rabaeus
- Roll ej angiven Sten Ljunggren
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
EN Originalversion · 31 roller 31 roller
Rollista
- 1st Mate Sebastian Roché
- Afghar Outpost Soldier Mark Ivanir
- Allan Daniel Mays
- Barnaby Joe Starr
- Ben Salaad Gad Elmaleh
- Bianca Castafiore Kim Stengel
- Captain Archibald Haddock Andy Serkis
- Co-Pilot Phillip Rhys
- French Medic Phillip Rhys
- Hergé Nathan Meister
- Lieutenant Delcourt Tony Curran
- Lookout Ron Bottitta
- Mr. Crabtree Enn Reitel
- Mrs. Finch Sonje Fortag
- Nestor Enn Reitel
- Pedro Sebastian Roché
- Pilot Cary Elwes
- Pirate Flunky #1 Daniel Mays
- Pirate Flunky #2 Mackenzie Crook
- Press Reporter Sana Etoile
- Red Rackham Daniel Craig
- Sailor Ron Bottitta
- Sakharine Daniel Craig
- Secretary Mark Ivanir
- Silk Toby Jones
- Sir Francis Haddock Andy Serkis
- Soldier Abraham Justice
- Thompson Simon Pegg
- Thomson Nick Frost
- Tintin Jamie Bell
- Tom Mackenzie Crook
