SV
Husdjurens hemliga liv
Lorax
Originaltitel: The Lorax
Dubbad till: SV
Tolvårige Ted är redo att göra vad som helst för att hitta ett levande truffulaträd och imponera på sin drömtjej. När han ger sig ut för att leta upptäcker Ted den otroliga historien om Lorax, en butter men charmig varelse som är skogens beskyddare.
IMDb6,4/10TMDb6,5/10SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning 2012 Eurotroll AB · 31 roller 31 roller · 7 i teamet
Rollista
- Audrey Originalröst: Taylor Swift Mikaela Ardai Jennefors
- Bea Denise Perning
- Brett Originalröst: Danny Cooksey Henrik Ståhl
- Chet Originalröst: Danny Cooksey Henrik Ståhl
- Gamle & Unge Once-ler Andreas Nilsson
- Grandtante Grizelda Aunt Grizelda Originalröst: Elmarie Wendel Claire Wikholm
- Mager marknadskille Kalle Rydberg
- Mormor Norma Grammy Norma Originalröst: Betty White Irene Lindh
- Mr. Aloysius O'Hare Originalröst: Rob Riggle Steve Kratz
- Once-lers mamma Annica Edstam
- pojke med fjärilshåv Ludvig Ekelund Spånér
- sjungade bud Lars Säfsund
- Ted Wiggins Originalröst: Zac Efron Hannes Edenroth
- Teds mamma Sarah Dawn Finer
- The Lorax Originalröst: Danny DeVito Bengt Järnblad
- Tjock marknadskille Göran Forsmark
- Wesley Olle Holstad
- Rollnamn saknas Anders Öjebo
- Rollnamn saknas Charlotte Ardai Jennefors
- Rollnamn saknas David Lenneman
- Rollnamn saknas Ester Sjögren
- Rollnamn saknas Hasse Jonsson
- Rollnamn saknas Joakim Jennefors
- Rollnamn saknas Johanna Ugand
- Rollnamn saknas Jörn Savér
- Rollnamn saknas Kim Stålnacke-Jonsson
- Rollnamn saknas Nick Atkinson
- Rollnamn saknas Oscar Harryson
- Rollnamn saknas Sanna Martin
- Rollnamn saknas Tobias Derwinger
- Rollnamn saknas Tobias Derwinger
Bakom mikrofonen
- Översättare Mats Wänblad
- Översättare Vicki Benckert sång, Mediaplant
- Dialogregissör Joakim Jennefors
- Ljudtekniker Jörn Savér
- Produktionsledning Birgitte Hall Smartdub
- Producent Diresh Mirchandani Smartdub
- Sångtextförfattare Vicki Benckert
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 18 roller 18 roller
Rollista
- 1st Commercial Guy Dave B. Mitchell
- 1st Marketing Guy Joel Swetow
- 2nd Commercial Guy Dempsey Pappion
- 2nd Marketing Guy Michael Beattie
- Audrey Taylor Swift
- Aunt Grizelda Elmarie Wendel
- Brett Danny Cooksey
- Chet Danny Cooksey
- Cy Fletcher Sheridan
- Forest Animals Chris Renaud
- Grammy Norma Betty White
- Mr. Aloysius O'Hare Rob Riggle
- Mrs. Wiggins Jenny Slate
- Once-ler Ed Helms
- Once-ler's Mom Nasim Pedrad
- Ted Wiggins Zac Efron
- The Lorax Danny DeVito
- Uncle Ubb Stephen Tobolowsky
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
