SV
Pingvinerna från Madagaskar
Madagaskar 3: Full rulle i Europa
Originaltitel: Madagascar 3: Europe's Most Wanted
Efter att han i det senaste äventyret flytt till Afrika, längtar nu lejonet Alex hem till sitt älskade Central Park Zoo i New York. Efter lite övertalning går hans trogna djurparksvänner zebran Marty, flodhästen Gloria och giraffen Melman med på att hjälpa Alex att återvända. Med på resan följer även kung Julien, Maurice och förstås pingvinerna. Deras livs äventyr tar dem genom Europa där de hittar den perfekta täckmantel, en cirkus, vilken de tillsammans med en rad förtjusande nya vänner vänder upp-och-ned på, i äkta Madagaskar-stil.
IMDb6,8/10TMDb6,7/10Rotten Tomatoes78 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 2012 Dansk inspelning · 30 roller 30 roller
Rollista
- Alex Originalröst: Ben Stiller Søren Fauli
- Gia Originalröst: Jessica Chastain Özlem Saglanmak
- Gloria Originalröst: Jada Pinkett Smith Trine Dyrholm
- Kaptajn Dubois Captain Chantel DuBois Originalröst: Frances McDormand Søs Egelind
- Kong Julien King Julien Originalröst: Sacha Baron Cohen Søren Ulrichs
- Kowalski Originalröst: Chris Miller Lasse Lunderskov
- Marty Originalröst: Chris Rock Mick Øgendahl
- Mason Originalröst: Conrad Vernon Jens Jacob Tychsen
- Maurice Originalröst: Cedric the Entertainer Ole Ernst
- Melman Originalröst: David Schwimmer Jesper Asholt
- Mort Originalröst: Andy Richter Peter Secher Schmidt
- Publikum Connor Rhodes Nørgaard
- Rekrut Allan Olsen
- Rico Peter Secher Schmidt
- Skipper Originalröst: Tom McGrath Henrik Prip
- Stefano Originalröst: Martin Short Giacomo Campeotto
- Vitaly Originalröst: Bryan Cranston Zlatko Burić
- Rollnamn saknas Annevig Schelde Ebbe
- Rollnamn saknas Benjamin Kitter
- Rollnamn saknas Jan Tellefsen
- Rollnamn saknas Jens Nørkjær
- Rollnamn saknas Karoline Munksnæs
- Rollnamn saknas Katrine Tilde Henrichsen
- Rollnamn saknas Kim Leprévost
- Rollnamn saknas Lars Knutzon
- Rollnamn saknas Lars Thiesgaard
- Rollnamn saknas Rose De Mylius
- Rollnamn saknas Sussie Horn
- Rollnamn saknas Vibeke Strandgaard Herring
- Rollnamn saknas Vicki Berlin
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning SDI Media · 26 roller 26 roller · 1 i teamet
Rollista
- Alex Originalröst: Ben Stiller Joakim Jennefors
- Basse Anders Öjebo
- Captain Chantel DuBois Originalröst: Frances McDormand Karin Gidfors
- Gia Originalröst: Jessica Chastain Ana Gil de Melo Nascimento
- Gloria Originalröst: Jada Pinkett Smith Regina Lund
- King Julien Originalröst: Sacha Baron Cohen Niclas Wahlgren
- Kowalski Originalröst: Chris Miller Claes Ljungmark
- Marty Originalröst: Chris Rock Anders Lundin
- Mason Christian Fex
- Maurice Originalröst: Cedric the Entertainer Bengt Skogholt
- Melman Originalröst: David Schwimmer Michael Nyqvist
- Mort Originalröst: Andy Richter Johan Reinholdsson
- skepparn Mikael Tornving
- Stefano Originalröst: Martin Short Joachim Bergström
- Vitaly Originalröst: Bryan Cranston Fredrik Hiller
- Rollnamn saknas Adam Fietz
- Rollnamn saknas Annica Smedius
- Rollnamn saknas Cecilia Skarby
- Rollnamn saknas Dick Eriksson
- Rollnamn saknas Isabella Iversen Sannemark
- Rollnamn saknas Jamil Drissi
- Rollnamn saknas Jonatan Modin
- Rollnamn saknas Josefin Ankarberg
- Rollnamn saknas Ole Ornered
- Rollnamn saknas Per Johansson
- Rollnamn saknas Suzanna Dilber
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 31 roller 31 roller
Rollista
- Alex Ben Stiller
- Captain Chantel DuBois Frances McDormand
- Carmen Paz Vega
- Casino Security Dan O'Connor
- Circus Master Danny Jacobs
- Comandante Eric Darnell
- Croupier Danny Jacobs
- First Policeman Tom McGrath
- Fourth Policeman Stephen Kearin
- Frankie the Dog Nick Fletcher
- Freddie the Dog Vinnie Jones
- Gia Jessica Chastain
- Gloria Jada Pinkett Smith
- Jonesy the Dog Steve Jones
- King Julien Sacha Baron Cohen
- Kowalski Chris Miller
- Marty Chris Rock
- Mason Conrad Vernon
- Maurice Cedric the Entertainer
- Mayor of New York City Dan O'Connor
- Melman David Schwimmer
- Mort Andy Richter
- Private Christopher Knights
- Second Policeman Conrad Vernon
- Skipper Tom McGrath
- Sonya Frank Welker
- Stefano Martin Short
- Vitaly Bryan Cranston
- Zoo Announcer Eric Darnell
- Zoo Official Emily Nordwind
- Zoo Official Eric Darnell
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Mer att utforska
SV
Pingvinerna från Madagaskar
SV · DA
Madagaskar 2
SV
God Madagaskar-Jul
SV
Pingvinerna från Madagaskar
SV · DA
Madagaskar
SV · DA
Shrek - Nu och för alltid
SV
Kung Fu Panda 2