SV
Förtrollad
Avförtrollad
Originaltitel: Disenchanted
Det har gått 15 år sedan Giselle och Robert gifte sig men livet i staden har gjort Giselle desillusionerad. De beslutar sig för att flytta sin växande familj till den sömniga förorten Monroeville, i jakten på ett mer sagolikt liv. Tyvärr blir det inte den snabba lösning Giselle hoppats på. Förortslivet kommer med en ny uppsättning regler som måste följas och en egen dominerande drottning i Malvina Monroe, som får Giselle att känna sig mer malplacerad än någonsin. I frustrationen över att det är så svårt att få leva lycklig i alla sina dagar, vänder hon sig till Andalasias magi och förvandlar av misstag hela den lilla förortsstaden till en saga i verkliga livet, vilket äventyrar hennes familjs framtida lycka. Nu hamnar Giselle i en kamp mot klockan för att upphäva förtrollningen och besluta sig för vad att leva lycklig i alla sina dagar betyder för henne och hennes familj. Vissa sekvenser av blinkande ljus kan påverka ljuskänsliga tittare.
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 2022 Dansk inspelning · 33 roller 33 roller
Rollista
- Den Magiske Skriftrulle Scroll Originalröst: Alan Tudyk Anders Bircow
- Giselle Originalröst: Amy Adams Josefine Tvermoes
- Malvina Monroe Originalröst: Maya Rudolph Julie Steincke
- Morgan Philip Originalröst: Gabriella Baldacchino Iris Mealor Olsen
- Nancy Tremaine Originalröst: Idina Menzel Julie Lund
- Nancy Tremaine Xenia Lach-Nielsen
- Pep Pip Originalröst: Griffin Newman Malte Milner Find
- Prins Edward Prince Edward Originalröst: James Marsden Christian Lund
- Robert Philip Originalröst: Patrick Dempsey Jens Sætter-Lassen
- Rosaleen Originalröst: Yvette Nicole Brown Maria Carmen Lindegaard
- Ruby Originalröst: Jayma Mays Sophie Gunilla Larsen
- Rollnamn saknas Adam Eiberg Kastaniegaard
- Rollnamn saknas Arvid Nielsen
- Rollnamn saknas Christian Damsgaard
- Rollnamn saknas Christina Boelskifte
- Rollnamn saknas Clara Schelling
- Rollnamn saknas Helle Henning
- Rollnamn saknas Ilia Swainson
- Rollnamn saknas Karen Guldbæk Hauerslev
- Rollnamn saknas Mads Enggaard
- Rollnamn saknas Mads Lumholt
- Rollnamn saknas Mads Malik Grosos
- Rollnamn saknas Malene Nordtorp
- Rollnamn saknas Mette Dahl Trudslev
- Rollnamn saknas Morten Staugaard
- Rollnamn saknas Niclas Mortensen
- Rollnamn saknas Oscar Dietz
- Rollnamn saknas Peter Bom
- Rollnamn saknas Rebecca Funch Guld
- Rollnamn saknas Sara Ekander Poulsen
- Rollnamn saknas Sonny Lahey
- Rollnamn saknas Stran Ezgi Benli
- Rollnamn saknas Sylvester Neye
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning Svensk inspelning · 12 roller 12 roller
Rollista
- Cat Pip Originalröst: Griffin Newman Christian Hedlund
- Giselle Originalröst: Amy Adams Mikaela Tidermark Nelson
- Kung Edward Nicklas Berglund
- Malvina Monroe Originalröst: Maya Rudolph Sanna Martin
- Morgan Philip Originalröst: Gabriella Baldacchino Selma Backman
- Nancy Tremaine Originalröst: Idina Menzel Anette Belander
- Pip Originalröst: Griffin Newman Christian Hedlund
- Robert Philip Originalröst: Patrick Dempsey Jakob Stadell
- Rosaleen Originalröst: Yvette Nicole Brown Charlotte Ardai Jennefors
- Ruby Originalröst: Jayma Mays Sandra Caménisch
- Tyson Monroe Originalröst: Kolton Stewart Mikael Regenholz
- Rollnamn saknas Anton Olofson Raeder
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 35 roller 35 roller
Rollista
- Baker James Monroe Iglehart
- Cat Pip Griffin Newman
- Cupcake Family Brooke Josephson
- Disgruntled Businessman Michael McCorry Rose
- Edgar Oscar Nuñez
- Fairy Brooke Josephson
- Fairytale Villager Eleanor O'Brien
- Fairytale Villager Emmanuel Okoye
- Fairytale Villager Boy Isaac Gunnip
- Florist Ann Harada
- Giselle Amy Adams
- Malvina Monroe Maya Rudolph
- Mean Girl Ella Gale
- Mean Girl Hayley Keogh
- Monrolasia Girl Rachel Covey
- Morgan Philip Gabriella Baldacchino
- Morgan Philip (young) Rachel Duff
- Nancy Tremaine Idina Menzel
- Nervous Husband Mario Ilha
- Nervous Wife Brigid Leahy
- Pip Griffin Newman
- Prince Edward James Marsden
- Robert Philip Patrick Dempsey
- Rosaleen Yvette Nicole Brown
- Ruby Jayma Mays
- Rumpled Dad Sean Duggan
- Saleswoman Helen Norton
- Sander Eimear Morrissey
- Sardonic Businesswoman Ann Harada
- Scroll Alan Tudyk
- Sign Painter Michael McCorry Rose
- Sofia Lara Jackson
- Sofia Mila Jackson
- Tyson Monroe Kolton Stewart
- Weary Businessman James Monroe Iglehart
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
