SV
Den lilla sjöjungfrun - Sagan om Ariel
Den lilla sjöjungfrun
Originaltitel: The Little Mermaid
Sjöjungfrun Ariel är den yngsta och viljestarkaste av kung Tritons döttrar och längtar efter att lära sig mer om livet på land. När hon en dag beger sig upp till ytan, blir hon förälskad i den stilige prins Eric. Trots att det är förbjudet för sjöjungfrur att umgås med människor, väljer Ariel att följa sitt hjärta. Hon sluter ett avtal med den onda sjöhäxan Ursula, vilket ger henne en chans att få uppleva livet på land, men i och med det är både hennes liv och hennes fars krona i fara.
IMDb7,2/10TMDb6,3/10Rotten Tomatoes67 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 2023 Dansk inspelning · 56 roller 56 roller
Rollista
- Ariel Originalröst: Halle Bailey Annelie Saemala Overbeck
- Caspia Originalröst: Nathalie Sorrell Katinka Lærke Petersen
- Dreng på marked Oliver Due
- Dronning Selina The Queen Originalröst: Noma Dumezweni Ellen Hillingsø
- Hattesælger Hat Vendor Originalröst: Julz West Marcel Gbekle
- Havmand Jon Gudmand Lei Lange
- Hawkins Originalröst: Christopher Fairbank Torben Zeller
- Indira Originalröst: Simone Ashley Jasmin Dahl
- Joshua Originalröst: Jude Akuwudike Donald Andersen
- Kahytsdreng Oscar Dietz
- Karina Originalröst: Kajsa Mohammar Mette Skovmark
- Kokosnød-sælger Coconut Seller Originalröst: Shay Barclay Rasmus Hammerich
- Kong Triton King Triton Originalröst: Javier Bardem Ken Vedsegaard
- Kvinde på gaden Natalie Wolfsberg Madueño
- Kvinde til fest Mette Skovmark
- Kvinde ved kaj Jasmin Dahl
- Kvinde ved kaj Nadia Nouamani
- Kvinder på marked Nadia Nouamani
- Lashana Originalröst: Martina Laird Szhirley Nova Beanca Rokahaim
- Leder Jon Gudmand Lei Lange
- Madsælger Sissel Kyrkjebø
- Mala Originalröst: Karolina Conchet Lea Thiim Harder
- Mand Malte Milner Find
- Mand Marcel Gbekle
- Mand med geder Torben Zeller
- Mand på marked Marcel Gbekle
- Mand på slot Marcel Gbekle
- Mand på vejen Torben Zeller
- Mulligan Originalröst: John Dagleish Rasmus Hammerich
- Mænd på dæk Donald Andersen
- Mænd på dæk Jon Gudmand Lei Lange
- Mænd på dæk Malte Milner Find
- Perla Originalröst: Lorena Andrea Natalie Wolfsberg Madueño
- Prins Erik Prince Eric Originalröst: Jonah Hauer-King Thomas Meilstrup
- Rosa Originalröst: Emily Coates Clara Amely Ellegaard Stegger
- Sebastian Originalröst: Daveed Diggs Wafande Jolivel Zahor
- Sir Grimsby Originalröst: Art Malik Henrik Prip
- Skralde Scuttle Originalröst: Awkwafina Lise Baastrup Nielsen
- Soldat Donald Andersen
- Soldat Malte Milner Find
- Soldat Oscar Dietz
- Sælger Lea Thiim Harder
- Tamika Originalröst: Sienna King Nadia Nouamani
- Tumle Flounder Originalröst: Jacob Tremblay August Elmer Lassenius Kramp
- Ursula Originalröst: Melissa McCarthy Sara Gadborg
- Vagt på slot Jon Gudmand Lei Lange
- Vanessa Annelie Saemala Overbeck
- Rollnamn saknas Jacob Valbo
- Rollnamn saknas Jens Nørkjær
- Rollnamn saknas Louise Dahl
- Rollnamn saknas Peter Zhelder
- Rollnamn saknas Rikke Elbrandt
- Rollnamn saknas Sofie Sams
- Rollnamn saknas Sonny Lahey
- Rollnamn saknas Tobias Staugaard
- Rollnamn saknas Vibeke Dueholm
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning Iyuno Group · 37 roller · 3 sånger 37 roller · 7 i teamet
Rollista
- Ariel Originalröst: Halle Bailey Joanné Nugas
- Blunder Flounder Originalröst: Jacob Tremblay Orlando Wahlsteen
- drottning Selina The Queen Originalröst: Noma Dumezweni Sharon Dyall
- Erik Prince Eric Originalröst: Jonah Hauer-King Lucas Krüger
- Kung Triton King Triton Originalröst: Javier Bardem Felix Engström
- Marknadsförsäljaren Sissel Kyrkjebø
- Måsart Scuttle Originalröst: Awkwafina Ayla Kabaca
- Perla Originalröst: Lorena Andrea Elif Grahn Linroth
- Sebastian Originalröst: Daveed Diggs Pablo Cepeda
- Sir Grimsby Originalröst: Art Malik Gustav Levin
- Ursula Originalröst: Melissa McCarthy Charlotte Ardai Jennefors
- Rollnamn saknas Alexander Lycke
- Rollnamn saknas Amanda Renberg
- Rollnamn saknas Annica Edstam
- Rollnamn saknas Bjarne Heuser
- Rollnamn saknas Caroline Hamberg
- Rollnamn saknas Cecilia Wrangel Skoug
- Rollnamn saknas David Lenneman
- Rollnamn saknas Göran Engman
- Rollnamn saknas Jacqline Mossberg Mounkassa
- Rollnamn saknas Jakob Stadell
- Rollnamn saknas Jamil Drissi
- Rollnamn saknas Jan Åström
- Rollnamn saknas Jenny Holmgren
- Rollnamn saknas Johan Jern
- Rollnamn saknas John Alexander Eriksson
- Rollnamn saknas Kayo
- Rollnamn saknas Kristin Lidström
- Rollnamn saknas Lars Göran Persson
- Rollnamn saknas Linnea Wikblad
- Rollnamn saknas Magnus Rongedal
- Rollnamn saknas Maria Hellström
- Rollnamn saknas Mikaela Tidermark Nelson
- Rollnamn saknas Oskar Nilsson
- Rollnamn saknas Rikard Björk
- Rollnamn saknas Rolf Christianson
- Rollnamn saknas Vilgot Hedtjärn
Bakom mikrofonen
- Översättare Amanda Renberg
- Dialogregissör Johan Lejdemyr
- Ljudtekniker Mikael Regenholz
- Produktionsledning Maria Hellström
- Kreativ ledning Michael Rudolph
- Sångtextförfattare Amanda Renberg
- Sångregissör Joakim Jennefors
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Iyuno Group · Källa: Eftertexter · 37 roller 37 roller · 9 i teamet
Rollista
- Ariel Originalröst: Halle Bailey Morgan Knaplund
- Dronningen The Queen Originalröst: Noma Dumezweni Lena Meieran
- Fomle Flounder Originalröst: Jacob Tremblay Simon Pettersen
- King Triton Originalröst: Javier Bardem Knut Morten Damm
- Prins Erik Prince Eric Originalröst: Jonah Hauer-King Aleksander Walmann Åsgården
- Rosa Originalröst: Emily Coates Sidney Lange
- Sebastian Originalröst: Daveed Diggs Talawa
- Sebastian Originalröst: Daveed Diggs Thomas Prestø
- Sir Grimsby Originalröst: Art Malik Christian Greger Strøm
- Svimse Scuttle Originalröst: Awkwafina Linn Skåber
- Søster Liv Natalie Nymo
- Ursula Originalröst: Melissa McCarthy Hilde Lyrån
- Rollnamn saknas Amanda Flornes Kamara
- Sångröst Anine Kruse
- Rollnamn saknas Beatrice Akuvi Kumoji
- Sångröst Even Løken Bergan
- Rollnamn saknas Fredrik Stengaard Paasche
- Rollnamn saknas Frida Haug Onsaker
- Rollnamn saknas Hans Hopen
- Rollnamn saknas Jon Bjørnstad
- Rollnamn saknas Kjærand Moe
- Rollnamn saknas Kristian Krogstad
- Rollnamn saknas Lars Dahl Dolva
- Rollnamn saknas Mads Henning Skar-Jørgensen
- Rollnamn saknas Marianne Sundnes Solbjør
- Rollnamn saknas Mathilde Wedde
- Rollnamn saknas Morten Bergheim
- Rollnamn saknas Natalie Bjerke Roland
- Rollnamn saknas Nosizwe Lise Baqwa
- Rollnamn saknas Numa Edema Norderhaug
- Rollnamn saknas Robert Sergej Mikkelsen
- Rollnamn saknas Sampda Sharma
- Sångröst Simen Sand
- Rollnamn saknas Sindre Seip
- Rollnamn saknas Synne Hirth Klovning
- Rollnamn saknas Tinashe Williamson
- Rollnamn saknas Tobias Bjerknes
Bakom mikrofonen
- Översättare Børje Andersson
- Översättare Scott Maurstad
- Dialogregissör Cathrine Bang Norum
- Inspelningstekniker Else Gunhild Ljøstad
- Inspelningstekniker Magnus Møller Bakke
- Produktionsledning Marthe Arnseth Jacobsen
- Kreativ ledning Michael Rudolph
- Casting Synne Hirth Klovning
- Sångregissör Cathrine Bang Norum
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 31 roller 31 roller
Rollista
- Ariel Halle Bailey
- Cabin Boy Matt Carver
- Caspia Nathalie Sorrell
- Coconut Seller Shay Barclay
- Core Dancer Leon Cooke
- Core Dancer Tarik Frimpong
- Dancer Shay Barclay
- Flounder Jacob Tremblay
- Flower Vendor Arina Li
- Hat Vendor Julz West
- Hawkins Christopher Fairbank
- Indira Simone Ashley
- Joshua Jude Akuwudike
- Karina Kajsa Mohammar
- King Triton Javier Bardem
- Lashana Martina Laird
- Mala Karolina Conchet
- Market Vendor Jodi Benson
- Mulligan John Dagleish
- Perla Lorena Andrea
- Prince Eric Jonah Hauer-King
- Rosa Emily Coates
- Scuttle Awkwafina
- Sebastian Daveed Diggs
- Sir Grimsby Art Malik
- Tamika Sienna King
- The Queen Noma Dumezweni
- Triton Guard #1 Russell Balogh
- Triton Guard #2 Adrian Christopher
- Ursula Melissa McCarthy
- Vanessa Jessica Alexander
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Sånger
Originalet och de nordiska versionerna
| Sång | Version | Framförs av | Lyssna |
|---|---|---|---|
|
Hela min värld Part of your world |
SV Dubbning | Joanné Nugas | Spotify YouTube |
|
Havet är djupt Under the sea |
SV Dubbning | Pablo Cepeda | – |
|
Oupptäckta vatten Wild uncharted waters |
SV Dubbning | Lucas Krüger | – |
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
Alternativa titlar (5)
Mer att utforska
SV
Den lilla sjöjungfrun - Sagan om Ariel
SV · NO · DA
Den lilla sjöjungfrun
SV · NO
Den lilla sjöjungfrun 2 - Havets hemlighet
SV
Den lilla sjöjungfrun
SV
Alla Tiders Halloween
SV · NO · DA
Snövit
SV · NO · DA
Mufasa: Lejonkungen