SV · NO · DA
Toy Story 5
Operation Bäver
Originaltitel: Hoppers
Mabel använder en ny teknologi för att låta sitt medvetande ”hoppa” in i en naturtrogen robotbäver och kommunicera direkt med djur. När hon gör fantastiska upptäckter blir hon vän med en karismatisk bäver och måste samla hela djurriket för att möta ett stort och överhängande hot från människorna.
IMDb7,2/10TMDb8,1/10Rotten Tomatoes94 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Iyuno Group · 31 roller 31 roller · 6 i teamet
Rollista
- Amfibiekung Amphibian King Originalröst: Steve Purcell Jan Åström
- Borgmästare Jerry Mayor Jerry Generazzo Originalröst: Jon Hamm Rafael Edholm
- Conner Originalröst: Sam Richardson John Alexander Eriksson
- Doktor Sam Dr. Sam Originalröst: Kathy Najimy Vanna Rosenberg
- Ellen Originalröst: Melissa Villaseñor Linda Pira
- Fiskdrottning Fish Queen Originalröst: Ego Nwodim Laila Adèle
- Fågelkung Bird King Originalröst: Isiah Whitlock Jr. Kodjo Akolor
- Heidi Claudia Galli
- Insektsdrottning Insect Queen Originalröst: Meryl Streep Kajsa Reingardt
- Insektskung Insect King Originalröst: Dave Franco Robin Fajardo
- Insektsprins Insect Prince Originalröst: Eman Abdul-Razzak Emelie Clausen
- Kung George King George Originalröst: Bobby Moynihan Anton Körberg
- Lojje Felipe Leiva Wenger
- Mabel Originalröst: Piper Curda Kerstin Linden
- Mormor Tanaka Grandma Tanaka Originalröst: Karen Huie Astrid Assefa
- Mycket gammal man Anton Olofson Raeder
- Nisha Originalröst: Aparna Nancherla Mary Ndiaye
- Reptildrottningar Reptile Queens Originalröst: Nichole Sakura Louise Nordahl
- Unga Mabel Young Mabel Originalröst: Lila Liu Isabelle Rönnbäck
- Ödlan Tom Tom Lizard Originalröst: Tom Law Behrouz Badreh
- Rollnamn saknas Anneli Heed
- Rollnamn saknas Bjarne Heuser
- Rollnamn saknas Cecilia Wrangel Skoug
- Rollnamn saknas Dina Lind Khansari
- Rollnamn saknas Dominique Pålsson Wiklund
- Rollnamn saknas Joakim Tidermark
- Rollnamn saknas Johan Rödin
- Rollnamn saknas Mattias Knave
- Rollnamn saknas Omid Khansari
- Rollnamn saknas Sofie Hamilton
- Rollnamn saknas Victor Sherwood
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
- Dialogregissör Johan Lejdemyr
- Inspelningstekniker Alicia Åberg
- Produktionsledning Maria Hellström
- Kreativ ledning Kristian Andrée Sandorff
- Kreativ ledning Michael Rudolph
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Iyuno Group · Källa: Eftertexter · 43 roller 43 roller · 6 i teamet
Rollista
- Amfibiekongen Amphibian King Originalröst: Steve Purcell Øyvind B. Lyse
- Bestemor Tanaka Grandma Tanaka Originalröst: Karen Huie Christin Borge
- Conner Originalröst: Sam Richardson Gaute Adela Aastorp Cudjoe
- Dr. Sam Originalröst: Kathy Najimy Unn Vibeke Hol
- Eldgammel senior Magnus Nielsen
- Ellen Originalröst: Melissa Villaseñor Jae Nyamburah
- Firfislen Tom Olli Wermskog
- Fiskedronningen Fish Queen Originalröst: Ego Nwodim Marika Enstad
- Fuglekongen Bird King Originalröst: Isiah Whitlock Jr. Espen Beranek Holm
- Haidi Anette Lauenborg Waaler
- Insektdronningen Insect Queen Originalröst: Meryl Streep Lise Fjeldstad
- Insektkongen/Titus Insect King Originalröst: Dave Franco Jakob Oftebro
- Insektprinsen/Titus Insect Prince Originalröst: Eman Abdul-Razzak Maren Hallberg Solhaug
- Kong George King George Originalröst: Bobby Moynihan Frank Ole Sætrang
- Loffen Benjamin Helstad
- Mabel Originalröst: Piper Curda Elli Müller Osborne
- Mabel (barn) Young Mabel Originalröst: Lila Liu Heidi Marlena Rolseth-Stella
- Nisha Originalröst: Aparna Nancherla Sampda Sharma
- Ordfører Jerry Mayor Jerry Generazzo Originalröst: Jon Hamm Håvard Bakke
- Reptildronningene Reptile Queens Originalröst: Nichole Sakura Albertine Lundgren
- Vaskehjelp Even Løken Bergan
- Rollnamn saknas Benedikte Ring Johansen
- Rollnamn saknas Cathrine Bang Norum
- Rollnamn saknas Christoffer Staib
- Rollnamn saknas Emilie Christensen
- Rollnamn saknas Gaute Boris Skjegstad
- Rollnamn saknas Gulla Nordmoen
- Rollnamn saknas Kasper Holt Ekeberg
- Rollnamn saknas Katarina Flatland Dobloug
- Rollnamn saknas Krister Gjesvold Roang
- Rollnamn saknas Kristian Krogstad
- Rollnamn saknas Lars Dahl Dolva
- Rollnamn saknas Leopold Thu
- Rollnamn saknas Magnus Møller Bakke
- Rollnamn saknas Mari Clay Gjeruldsen
- Rollnamn saknas Mari Lerberg Fossum
- Rollnamn saknas Marte Mass
- Rollnamn saknas Mathilde Wedde
- Rollnamn saknas Paul Thomas Clay
- Rollnamn saknas Savanna Schei
- Rollnamn saknas Thomas Jørstad Pettersen
- Rollnamn saknas Thomas Stokke
- Rollnamn saknas Trygve Bennetsen
Bakom mikrofonen
- Översättare Dina Padoin
- Dialogregissör Lars Dahl Dolva
- Inspelningstekniker Krister Gjesvold Roang
- Produktionsledning Kristian Krogstad
- Kreativ ledning Kristian Andrée Sandorff
- Kreativ ledning Michael Rudolph
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 20 roller 20 roller
Rollista
- Amphibian King Steve Purcell
- Ancient Beavertonian Joe Spano
- Bird King Isiah Whitlock Jr.
- Conner Sam Richardson
- Diane Vanessa Bayer
- Dr. Sam Kathy Najimy
- Ellen Melissa Villaseñor
- Fish Queen Ego Nwodim
- Grandma Tanaka Karen Huie
- Insect King Dave Franco
- Insect Prince Eman Abdul-Razzak
- Insect Queen Meryl Streep
- King George Bobby Moynihan
- Loaf Eduardo Franco
- Mabel Piper Curda
- Mayor Jerry Generazzo Jon Hamm
- Nisha Aparna Nancherla
- Reptile Queens Nichole Sakura
- Tom Lizard Tom Law
- Young Mabel Lila Liu
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
Alternativa titlar (5)
Mer att utforska
SV · NO · DA
Toy Story 5
SV · NO
Insidan ut 2
SV · NO · DA
Elio
SV · NO · DA
Elementärt
SV · NO
Själen
SV · NO
Röd
SV · NO
Luca