Pingvinerna från Madagaskar

Rollista

• Agent Hemlig Classified Originalröst: Benedict Cumberbatch Kristian Ståhlgren
• Basse Private Originalröst: Christopher Knights Anders Öjebo
• Dave Originalröst: John Malkovich Jan Mybrand
• Dokumentärfilmskapare Documentary Filmmaker Originalröst: Werner Herzog Henrik Ekman
• Eva Originalröst: Annet Mahendru Lina Hedlund
• King Julien Originalröst: Sacha Baron Cohen Johan Reinholdsson
• Korpralen Corporal Originalröst: Peter Stormare Fredrik Hiller
• Kowalski Originalröst: Chris Miller Claes Ljungmark
• Mort Originalröst: Andy Richter Johan Reinholdsson
• Skepparn Skipper Originalröst: Tom McGrath Mikael Tornving
• Stubinen Short Fuse Originalröst: Ken Jeong Nick Atkinson
• Roll ej angiven Andreas Nilsson
• Roll ej angiven Anna Rothlin
• Roll ej angiven Daniel Sjöberg
• Roll ej angiven Dominique Pålsson Wiklund
• Roll ej angiven Edvin Ryding
• Roll ej angiven Fabian Lundström
• Roll ej angiven Figge Norling
• Roll ej angiven Ole Ornered

Bakom mikrofonen

• Översättare Robert Cronholt

Rollista

• Angry Man Adriano Aragon
• Antarctic Penguin Hope Levy
• Antarctic Penguin Susan Fitzer
• Aquarium Announcer Steve Alterman
• Aquarium Employee Stephen Kearin [delad]
• Boy at Aquarium Carter Hastings
• Boy at Zoo Cullen McCarthy
• Classified Benedict Cumberbatch
• Computer Voice Lynnanne Zager
• Corporal Peter Stormare
• Cricket Sean Charmatz
• Dave John Malkovich
• Documentary Filmmaker Werner Herzog
• Eva Annet Mahendru
• Flight Attendant Nicholas Guest
• Girl at Zoo Ava Acres
• Gondolier Jim Pirri
• King Julien Danny Jacobs
• Kowalski Chris Miller
• Mermaid Penguin Kelly Cooney Cilella
• Mort Andy Richter
• New York Reporter Billy Eichner
• Penguin Fan Al Rodrigo
• Penguin Prisoner Stephen Apostolina
• Pilot Stephen Kearin
• Private Christopher Knights
• Rico Conrad Vernon
• Security System Voice Jeff Fischer
• Shanghai TV Reporter Elizabeth Pan
• Short Fuse Ken Jeong
• Skipper Tom McGrath
• Woman at Aquarium Hope Levy [delad]