1 dubbning
Kirikou och vilddjuren
Kirikou och den elaka häxan
Originaltitel: Kirikou et la sorcière
Kirikou föds i en afrikansk by som vilar under en häxas förbannelse. Brunnen har sinat, kvinnorna och de gamla plågas och nästan alla män har blivit uppätna av häxan. Häxan Karaba är vacker med elak. Med hjälp av sina hemska och lydiga robotar håller hon byn helt i sin makt. Men knappt har Kirikou blivit född förrän han bestämmer sig för att rädda byn.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning Svensk inspelning · 11 roller 11 roller · 2 i teamet
Rollista
- den lagoma kvinnan Britt Olofsson
- den magra kvinnan Agneta Ahlin
- den pratsamma kvinnan Annika Brunsten
- den vuxna Kirikou Kirikou adulte Originalröst: Rémi Bichet Niklas Andersson
- farfar Lars Lind
- gamlingen Lars Edström
- häxan Karaba Pia Johansson
- Kirikou enfant Originalröst: Doudou Gueye Thiaw Oliver Peldius
- mamma Cecilia Nilsson
- morbror Mats Jäderlund
- roboten på taket Bengt Järnblad
Bakom mikrofonen
- Översättare Lars Edström
- Dialogregissör Britt Olofsson
FR Originalversion · 24 roller 24 roller
Rollista
- Karaba Awa Sène Sarr
- Kirikou adulte Rémi Bichet
- Kirikou enfant Doudou Gueye Thiaw
- Kirikou jeune homme William Nadylam
- L'homme du village François Chicaïa
- L'Oncle Thilombo Lubambu
- La femme âgée Tabata N'Diaye
- La femme du village N'Deyé Aïta N'Diaye
- La femme forte Marie Augustine Diatta
- La femme maigre Isseu Niang
- La femme mère Aminatha N'Diaye
- La femme moyenne Josephine Theodora M'Boup
- La fille moyenne Adjoua Barry
- La grande fille Selly Raby Kane
- La Mère Maimouna N'Diaye
- La petite fille Marie-Louise Shedeye Diiddi
- Le cri de Karaba Assy Dieng Bâ
- Le fétiche parleur Samba Wane
- Le fétiche sur le toit Moustapha Diop
- Le garçon moyen Charles Edouard Gomis Correa
- Le grand garçon Erick Patrick Correa
- Le Sage dans la montagne Robert Liensol
- Le veillard Abdoulayé Diop Yama
- Voix, sons et bruitages des animaux Michel Elias
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
DVD | 2008 | Folkets bio | 75 min | 8084 |
