SV
Rasten
Rasten - Uppdrag rädda sommarlovet
Originaltitel: Recess: School's Out
Sommarlovet har precis börjat. Men inne på skolan, som borde vara stängd för sommaren, händer mystiska saker.En elak gammal rektor har i hemlighet intagit skolan med vakter, en jättelaser och en lömsk plan. Han planerar att med hjälp av en laserstråle skapa evig vinter på jorden så att det aldrig mer blir sommarlov!Men TJ, en av skolans mest påhittiga elever, upptäcker vad som håller på att hända. Och för att stoppa den galne rektorn måste TJ och hans kompisar nu göra något de aldrig skulle göra under sommarlovet. Nämligen att frivilligt ta sig in i skolan!
IMDb6,5/10TMDb6,6/10Rotten Tomatoes60 %Wikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 2001 Dansk inspelning · 28 roller 28 roller
Rollista
- Ashley A Originalröst: Anndi McAfee Sasia Bernild Mølgaard Lilja
- Ashley B Originalröst: Francesca Marie Smith Amalie Dollerup
- Ashley Q Annevig Schelde Ebbe
- Ashley Spinelli Amalie Ihle Alstrup
- Ashley T Annette Heick
- Becky Originalröst: Melissa Joan Hart Annevig Schelde Ebbe
- Dr. Phillium Benedict Originalröst: James Woods Henning Jensen
- Fenwick Originalröst: Peter MacNicol Christian Damsgaard
- Frk Finster Ms. Finster Originalröst: April Winchell Vibeke Dueholm
- Gretchen Grundler Originalröst: Ashley Johnson Sara Ekander Poulsen
- Grotke Pauline Rehné
- Gus Griswald Originalröst: Courtland Mead Lukas Forchhammer
- Hælerdreng Niclas Mortensen
- Kong Bob King Bob Originalröst: Lane Toran Simon Stenspil
- Mikey Blumberg Originalröst: Jason Davis Benjamin Hasselflug
- Mikey Blumberg Mikey's Singing Voice Originalröst: Robert Goulet Torben Eskildsen
- Randall Originalröst: Ryan O'Donohue Philip Correll Hansen
- Rektor Prickly Principal Peter Prickly Originalröst: Dabney Coleman Esper Hagen
- T.J. Detweiler Originalröst: Andrew Lawrence Sebastian Jessen
- Vince LaSalle Originalröst: Rickey D'Shon Collins Mathias Klenske
- Rollnamn saknas Donald Andersen
- Rollnamn saknas Jens Jacob Tychsen
- Rollnamn saknas Lars Thiesgaard
- Rollnamn saknas Peter Aude
- Rollnamn saknas Peter Røschke
- Rollnamn saknas Peter Zhelder
- Rollnamn saknas Sune Hundborg
- Rollnamn saknas Torben Sekov
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning Svensk inspelning · 15 roller 15 roller
Rollista
- Ashley Spinelli Elina Raeder
- Becky Originalröst: Melissa Joan Hart Jennie Jahns
- Dr. Phillium Benedict Originalröst: James Woods Dan Bratt
- Fenwick Originalröst: Peter MacNicol Dick Eriksson
- Fröken Grottge Sharon Dyall
- Fröken Muriel P. Finster My Holmsten
- Gretchen Grundler Originalröst: Ashley Johnson Annika Barklund
- Gus Griswald Originalröst: Courtland Mead Tin Carlsson
- Mikey Blumberg Originalröst: Jason Davis Leo Hallerstam
- Polis #2 Cop #2 Originalröst: Kevin Michael Richardson Mikael Roupé
- Randall C. Weems Alexander Gylemo
- Skallig vakt Adam Fietz
- T.J. Detweiler Originalröst: Andrew Lawrence Tobias Swärd
- Vince LaSalle Originalröst: Rickey D'Shon Collins Sebastian Paulsson
- Överste O'Malley Adam Fietz
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 38 roller 38 roller
Rollista
- Ashley A Anndi McAfee
- Ashley B Francesca Marie Smith
- Becky Melissa Joan Hart
- Captain Brad Lawson Erik von Detten
- Coach Ken Swofford
- Coach Kloogie Paul Willson
- Cop #1 Nicholas Turturro
- Cop #2 Kevin Michael Richardson
- Counselor Kath Soucie
- Digger Dave Ryan O'Donohue
- Dr. Phillium Benedict James Woods
- Dr. Rosenthal Tony Jay
- Dr. Steinheimer Tress MacNeille
- Fenwick Peter MacNicol
- Gretchen Grundler Ashley Johnson
- Guard #1 Dan Castellaneta
- Guard #2 Diedrich Bader
- Gus Griswald Courtland Mead
- Jordan Patrick Renna
- King Bob Lane Toran
- Lunchlady Harriet Andrea Martin
- Lunchlady Irma Tress MacNeille
- Mikey Blumberg Jason Davis
- Mikey's Singing Voice Robert Goulet
- Mort Chalk Charles Kimbrough
- Mr. Detweiler Paul Willson
- Mrs. Detweiller April Winchell
- Ms. Finster April Winchell
- Ms. Lemon Tress MacNeille
- Opera Director Tress MacNeille
- Principal Peter Prickly Dabney Coleman
- Randall Ryan O'Donohue
- Spinelli Pamela Adlon
- Superintendent Robert Stack
- Swinger Girl Francesca Marie Smith
- T.J. Detweiler Andrew Lawrence
- Upsidedown Girl Francesca Marie Smith
- Vince LaSalle Rickey D'Shon Collins
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
VHS | 2002 | Buena Vista Home Entertainment | 78 min | 11073200 |
