SV · DA
Toy Story 2
Buzz Lightyear, rymdjägare: Äventyret börjar
Originaltitel: Buzz Lightyear of Star Command: The Adventure Begins
Zurg och hans män har precis invaderat planeten med de små gröna männen för att senare ta över hela universum. Buzz och hans team är de enda som kan rädda dagen och hela galaxen.
IMDb6,2/10TMDb6,4/10SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Sun Studio A/S · 18 roller 18 roller · 3 i teamet
Rollista
- Agent Z Originalröst: Diedrich Bader Magnus Roosmann
- Buzz Lightyear Originalröst: Tim Allen Fredrik Dolk
- Emperor Zurg Originalröst: Wayne Knight Steve Kratz
- Kapten Supernova Guy de la Berg
- Max Antimateria Magnus Roosmann
- Mira Nova Originalröst: Nicole Sullivan Sharon Dyall
- Turbo Lars Dejert
- XR Originalröst: Larry Miller Johan Hedenberg
- Rollnamn saknas Andreas Nilsson
- Rollnamn saknas Claes Månsson
- Rollnamn saknas Dick Eriksson
- Rollnamn saknas Jan Mybrand
- Rollnamn saknas Jennie Jahns
- Rollnamn saknas Kristian Ståhlgren
- Rollnamn saknas Mikael Roupé
- Rollnamn saknas Olli Markenros
- Rollnamn saknas Stefan Frelander
- Rollnamn saknas Stephan Karlsén
Bakom mikrofonen
- Översättare Cecilia Molander
- Dialogregissör Kristian Ståhlgren
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Sun Studio Norge · Källa: Eftertexter · 14 roller 14 roller · 3 i teamet
Rollista
- Buster Morten Rudå
- Buzz Lightyear Originalröst: Tim Allen Simen Sand
- Commander Nebula Originalröst: Adam Carolla Ivar Nørve
- Emperor Zurg Originalröst: Wayne Knight Helge Winther-Larsen
- Grub Grubs Originalröst: Frank Welker Kim Fangen
- Mira Nova Originalröst: Nicole Sullivan Jannicke Oinæs
- Rex (Intro) Magnus Nielsen
- Varp Dørkmutter / Agent Z Roger Hilleren
- Wheezy (Intro) Harald Mæle
- Woody (Intro) Åsleik Engmark
- XR Originalröst: Larry Miller Aksel Hennie
- Rollnamn saknas Jannike Kruse
- Rollnamn saknas Magne Lindholm
- Rollnamn saknas Nicolay Lange-Nielsen
Bakom mikrofonen
- Översättare Harald Mæle
- Dialogregissör Harald Mæle
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 26 roller 26 roller
Rollista
- Agent Z Diedrich Bader
- Aliens Jeff Pidgeon
- Booster Muchapper Stephen Furst
- Brain Pod #13 Sean Hayes
- Brain Pod #29 Charles Kimbrough
- Buzz Lightyear Tim Allen
- Cadet Flam Frank Welker
- Commander Nebula Adam Carolla
- Computer Voice Cindy Warden
- Emperor Zurg Wayne Knight
- Grubs Frank Welker
- Hamm Andrew Stanton
- Little Green Men Patrick Warburton
- Mira Nova Nicole Sullivan
- Ranger #1 Frank Welker
- Rex Wallace Shawn
- Rhizomian Man Charles Kimbrough
- Rhizomian Woman Jennifer Bailey
- Sarge R. Lee Ermey
- Self Destruct Frank Welker
- Space Ranger Kevin Michael Richardson
- Technician Cindy Warden
- Warp Darkmatter Diedrich Bader
- Wheezy Joe Ranft
- Woody Jim Hanks
- XR Larry Miller
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
VHS | 2001 | Buena Vista Home Entertainment | 67 min | 11118700 |
