1 dubbning
Alice i Underlandet
Alice i Underlandet
Originaltitel: Alice in Wonderland
Följ med Alice när hon jagar den vita kaninen och hamnar i det magiska Underlandets fantastiska värld. Det är en galen plats som bara blir underligare ju längre in i landet Alice kommer. Under det vilda äventyret möter hon en hel rad oförglömliga figurer - Hattmakaren, Påskharen, Triddeldi och Triddeldum, Filurkatten, Hjärter Dam och många fler.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning 1951 Svensk inspelning · 20 roller 20 roller · 2 i teamet
Rollista
- Alice Originalröst: Kathryn Beaumont Maj-Britt Nilsson
- Alices syster Alice's Sister Originalröst: Heather Angel Fylgia Zadig
- Bill Originalröst: Larry Grey Sven Lindberg
- Chesierekatten Cheshire Cat Originalröst: Sterling Holloway Sven Arefeldt
- Dodo Originalröst: Michael Gough Sigge Fürst
- Drottningen Queen of Hearts Originalröst: Verna Felton Anna-Lisa Baude
- Dörrhandtaget Doorknob Originalröst: Joseph Kearns Folke Rydberg
- Fågeln Bird in the Tree Originalröst: Queenie Leonard Britta Brunius
- Hattmakaren Mad Hatter Originalröst: Ed Wynn Tord Stål
- Kungen King of Hearts Originalröst: Dink Trout Tord Stål
- Larven Caterpillar Originalröst: Richard Haydn Kjell Stensson
- Påskharen March Hare Originalröst: Jerry Colonna Karl-Arne Holmsten
- Rosen The Rose Originalröst: Doris Lloyd Fylgia Zadig
- Sjusovarmusen Dormouse Originalröst: James MacDonald Ulla Waller
- Snickaren, "Timmermannen" Eskil Eckert-Lundin
- Svärdsliljan Anna-Lisa Baude
- Tweedledee Bertil Perrolf
- Tweedledum Bo-Teddy Ladberg
- Valrossen Walrus Originalröst: J. Pat O'Malley Folke Rydberg
- Vita kaninen White Rabbit Originalröst: Bill Thompson Wiktor Andersson
Bakom mikrofonen
- Översättare Gardar Sahlberg
- Dialogregissör Per-Axel Branner
SV Omdubbning 1998 KM Studio AB · 22 roller 22 roller · 3 i teamet
Rollista
- Alice Originalröst: Kathryn Beaumont Sanna Nielsen
- Alice's Sister Originalröst: Heather Angel Marie Kühler Flack
- Bill Originalröst: Larry Grey Anders Öjebo
- Caterpillar Originalröst: Richard Haydn Ulf Källvik
- Chesierekatten Cheshire Cat Originalröst: Sterling Holloway Roger Storm
- Dodo Originalröst: Michael Gough Ulf Källvik
- Doorknob Originalröst: Joseph Kearns Anders Öjebo
- Drottningen Queen of Hearts Originalröst: Verna Felton Iwa Boman
- Fågeln Bird in the Tree Originalröst: Queenie Leonard Iwa Boman
- Hattmakaren Mad Hatter Originalröst: Ed Wynn Thomas Oredsson
- Kungen King of Hearts Originalröst: Dink Trout Andreas Nilsson
- Ostronbarn Anders Öjebo
- Ostronmor Iwa Boman
- Påskharen March Hare Originalröst: Jerry Colonna Hasse Andersson
- Sjusovarmusen Dormouse Originalröst: James MacDonald Anders Öjebo
- Snickaren, "Timmermannen" Eric Donell
- Svärdsliljan Iwa Boman
- Tweedledee Anders Öjebo
- Tweedledum Anders Öjebo
- Valrossen Walrus Originalröst: J. Pat O'Malley Anders Öjebo
- Vita kaninen White Rabbit Originalröst: Bill Thompson Hans Lindgren
- Roll ej angiven Thomas Banestål
Bakom mikrofonen
- Översättare Mats Wänblad
- Dialogregissör Monica Forsberg
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
EN Originalversion · 28 roller 28 roller
Rollista
- Alice Kathryn Beaumont
- Alice's Sister Heather Angel
- Bill Larry Grey
- Bird in the Tree Queenie Leonard
- Card Painter Thurl Ravenscroft
- Carpenter J. Pat O'Malley [delad]
- Caterpillar Richard Haydn
- Cheshire Cat Sterling Holloway
- Dee J. Pat O'Malley [delad]
- Dinah Clarence Nash
- Dodo Bill Thompson [delad]
- Doorknob Joseph Kearns
- Dormouse James MacDonald
- Dum J. Pat O'Malley [delad]
- Flamingo Pinto Colvig
- King of Hearts Dink Trout
- Mad Hatter Ed Wynn
- March Hare Jerry Colonna
- Other Cards Don Barclay
- Queen of Hearts Verna Felton
- Singing Flowers Marni Nixon
- Sunflower Lucille Bliss
- The Rose Doris Lloyd
- Tulip Lucille Bliss [delad]
- Walrus J. Pat O'Malley
- White Rabbit Bill Thompson
- White Rose Norma Zimmer
- Young Pansy Tommy Luske
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
VHS
Innehåller Dubbning 1951
|
1990 | Egmont Film | 72 min | 20036/73 |
