SV · NO · DA
Alice i Underlandet
Alice i Underlandet
Originaltitel: Alice in Wonderland
Den 19-åriga Alice återvänder till det märkliga Underlandet, en plats som hon besökte redan som barn men inte har något minne av. I en värld som inte liknar någonting annat, beger sig Alice ut på ett farofyllt uppdrag för att rädda landet från den ondskefulla Röda Drottningen.
IMDb6,4/10TMDb6,6/10Rotten Tomatoes51 %Metacritic53/100SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 2010 Dansk inspelning · 33 roller 33 roller
Rollista
- Absolem Caterpillar Originalröst: Alan Rickman Niels Weyde
- Alice Kingsleigh Originalröst: Mia Wasikowska Marie Tourell Søderberg
- Alice Kingsleigh (som lille) Asta Petrea Norved Dueholm
- Bayard Hamar (Bloodhound) Originalröst: Timothy Spall Torbjørn Hummel
- Charles Kingsleigh Kristian Boland
- Den Gale Hattemager Mad Hatter Originalröst: Johnny Depp Caspar Phillipson
- Den Hvide Dronning White Queen Originalröst: Anne Hathaway Katrine Falkenberg
- Den Hvide Kanin Søren Sætter-Lassen
- Den Røde Dronning Red Queen Originalröst: Helena Bonham Carter Sofie Gråbøl
- Dodo Originalröst: Michael Gough Preben Harris
- Filurkatten Cheshire Cat Originalröst: Stephen Fry Steen Springborg
- Hamish Ascot Mads Knarreborg
- Haren March Hare Originalröst: Paul Whitehouse Thomas Mørk
- Helen Kingsleigh Jette Sievertsen
- Hjerter Knægt Knave of Hearts (Ilosovic Stayne) Originalröst: Crispin Glover Jens Jacob Tychsen
- Jabberwocky Originalröst: Christopher Lee Nis Bank-Mikkelsen
- Lady Ascot Karen-Lise Mynster
- Lord Ascot Søren Spanning
- Lowell Manchester Søren Vejby
- Margaret Kingsleigh Karoline Munksnæs
- Syvsovermusen Dormouse Originalröst: Barbara Windsor Vigga Bro
- Tante Imogene Pauline Rehné
- Tvilling Di Tweedledee Originalröst: Matt Lucas René Benjamin Hansen
- Tvilling Dum Tweedledum Originalröst: Matt Lucas René Benjamin Hansen
- Rollnamn saknas Annevig Schelde Ebbe
- Rollnamn saknas Julie Agnete Vang
- Rollnamn saknas Jørgen Teytaud
- Rollnamn saknas Max Hansen
- Rollnamn saknas Morten Eisner
- Rollnamn saknas Morten Staugaard
- Rollnamn saknas Peter Røschke
- Rollnamn saknas Vibeke Dueholm
- Rollnamn saknas Vibeke Hastrup
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning SDI Media · 30 roller 30 roller · 6 i teamet
Rollista
- Absolem Caterpillar Originalröst: Alan Rickman Rikard Wolff
- Alice Kingsleigh Originalröst: Mia Wasikowska Amanda Renberg
- Chesierekatten Cheshire Cat Originalröst: Stephen Fry Claes Ljungmark
- Den galne hattmakaren Mad Hatter Originalröst: Johnny Depp Jonas Malmsjö
- Hjärter knekt Knave of Hearts (Ilosovic Stayne) Originalröst: Crispin Glover Shebly Niavarani
- Marsharen March Hare Originalröst: Paul Whitehouse Ola Forssmed
- Röda Drottningen Red Queen Originalröst: Helena Bonham Carter Sharon Dyall
- Sovmusen Dormouse Originalröst: Barbara Windsor Anita Molander
- Tweedledee Originalröst: Matt Lucas Anders Öjebo
- Tweedledum Originalröst: Matt Lucas Anders Öjebo
- Vita Drottningen White Queen Originalröst: Anne Hathaway My Bodell
- Vita kaninen White Rabbit Originalröst: Michael Sheen Göran Engman
- Rollnamn saknas Anders Beckman
- Rollnamn saknas Bengt Skogholt
- Rollnamn saknas Cecilia Skogholt
- Rollnamn saknas Fredrika Frid
- Rollnamn saknas Frida Karlsson
- Rollnamn saknas Göran Forsmark
- Rollnamn saknas Göran Thorell
- Rollnamn saknas Iwa Boman
- Rollnamn saknas Jonas Kruse
- Rollnamn saknas Josefin Ankarberg
- Rollnamn saknas Kristina Möller Tsakonas
- Rollnamn saknas Louise Raeder
- Rollnamn saknas Ole Ornered
- Rollnamn saknas Per Sandborgh
- Rollnamn saknas Sten Ljunggren
- Rollnamn saknas Stephan Karlsén
- Rollnamn saknas Tomas Engström
- Rollnamn saknas Vicki Benckert
Bakom mikrofonen
- Översättare Olle Ferner Mediaplant
- Dialogregissör Peter Sjöquist
- Ljudtekniker Johan Lejdemyr
- Ljudtekniker Mikael Regenholz
- Projektledare Emma Liljeqvist
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 16 roller 16 roller
Rollista
- Alice Kingsleigh Mia Wasikowska
- Bayard Hamar (Bloodhound) Timothy Spall
- Caterpillar Alan Rickman
- Cheshire Cat Stephen Fry
- Dodo Michael Gough
- Dormouse Barbara Windsor
- Jabberwocky Christopher Lee
- Knave of Hearts (Ilosovic Stayne) Crispin Glover
- Mad Hatter Johnny Depp
- March Hare Paul Whitehouse
- Red Queen Helena Bonham Carter
- Talking Flowers Imelda Staunton
- Tweedledee Matt Lucas
- Tweedledum Matt Lucas
- White Queen Anne Hathaway
- White Rabbit Michael Sheen
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.





