SV · NO
Surf's up 2 - Galen i vågor
Surf's Up
Inspirerad av sin hjälte, en legendarisk vågryttare kallad Big Z, lämnar Cody sin familj i Huttersund och reser till den exotiskaön Pen Gu för att delta i den stora surftävlingen Big Z Memorial Surf Contest. Med sig på resan har han ett kamerateam som dokumenterar hans färd.Cody tror att han kommer att få den beundran och respekt som han längtar efter om han vinner tävlingen, men när han plötsligt möter en gammal medfaren surfveteran börjar Cody hitta sin egen väg vilket gör att han upptäcker att en vinnare inte alltid är den som kommer först.
IMDb6,7/10TMDb6,5/10Rotten Tomatoes78 %Wikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 2007 Dansk inspelning · 28 roller 28 roller
Rollista
- Big Z Originalröst: Jeff Bridges Jens Zacho Böye
- Chicken Joe Originalröst: Jon Heder Nikolaj Lie Kaas
- Cody Maverick Originalröst: Shia LaBeouf Niclas Mortensen
- Edna Maverick Originalröst: Dana Belben Michelle Bjørn-Andersen
- Glen Maverick Originalröst: Brian Posehn Tom Jensen
- Lani Aliikai Originalröst: Zooey Deschanel Signe Egholm Olsen
- Mikey Abromowitz Originalröst: Mario Cantone Henrik Koefoed
- Reggie Belafonte Originalröst: James Woods Peter Zhelder
- SPEN Kommentator SPEN Announcer Originalröst: Selema Masekela Claus Elming
- Tank Evans Originalröst: Diedrich Bader Mads M. Nielsen
- Rollnamn saknas Anders Klindt Lauridsen
- Rollnamn saknas Asta Petrea Norved Dueholm
- Rollnamn saknas Bjørn Hausted Laursen
- Rollnamn saknas Christian Testmann
- Rollnamn saknas Jan Tellefsen
- Rollnamn saknas Jens Jacob Tychsen
- Rollnamn saknas Lars Thiesgaard
- Rollnamn saknas Lars Wolhardt Sørensen
- Rollnamn saknas Lene Bærkgaard Williams
- Rollnamn saknas Mads Lerager
- Rollnamn saknas Mads Norved Dueholm
- Rollnamn saknas Mathias Klenske
- Rollnamn saknas Pernille Steen Kabell
- Rollnamn saknas Peter Røschke
- Rollnamn saknas Sebastian Jessen
- Rollnamn saknas Signe Allerup
- Rollnamn saknas Søren Sætter-Lassen
- Rollnamn saknas William De Waal
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning Sun Studio A/S · 22 roller 22 roller · 1 i teamet
Rollista
- Big Z Bengt Järnblad
- Chicken Joe Originalröst: Jon Heder Daniel Larsson
- Cody Maverick Originalröst: Shia LaBeouf Jesper Adefelt
- Edna Maverick Originalröst: Dana Belben Maria Rydberg
- Glen Maverick Originalröst: Brian Posehn Benny Haag
- Lani Aliikai Originalröst: Zooey Deschanel Frida Hallgren
- Mikey Abromowitz Originalröst: Mario Cantone Ola Forssmed
- Reggie Belafonte Originalröst: James Woods Adam Alsing
- Sal Masekela Peppe Eng
- Tank Evans Originalröst: Diedrich Bader Jan Åström
- Rollnamn saknas Adam Fietz
- Rollnamn saknas Andreas Rothlin Svensson
- Rollnamn saknas Julius Lindfors
- Rollnamn saknas Kristian Ståhlgren
- Rollnamn saknas Lawrence Mackrory
- Rollnamn saknas Marcus Hartwig
- Rollnamn saknas Matilda Smedius
- Rollnamn saknas My Holmsten
- Rollnamn saknas Nick Atkinson
- Rollnamn saknas Nisse Rynger
- Rollnamn saknas Oskar Nilsson
- Rollnamn saknas Samuel Eng
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Källa: Eftertexter · 27 roller 27 roller · 5 i teamet
Rollista
- Big Z Originalröst: Jeff Bridges Bjørn Are Rognlid
- Cody Maverick Originalröst: Shia LaBeouf Scott Maurstad
- Edna Maverick Originalröst: Dana Belben Rigmor Galtung
- Glen Maverick Originalröst: Brian Posehn Jon Erling Wevling
- Kylling Joe Chicken Joe Originalröst: Jon Heder Håvard Bakke
- Lani Aliikai Originalröst: Zooey Deschanel Stine Buer
- Mikey Abromowitz Originalröst: Mario Cantone Simen Sand
- Reggie Belafonte Originalröst: James Woods Dennis Storhøi
- SPEN Announcer Originalröst: Selema Masekela Dag Erik Pedersen
- Tank Evans Originalröst: Diedrich Bader Anders T. Andersen
- Rollnamn saknas Bjørn Eivind Aasland
- Rollnamn saknas Duc Mai-The
- Rollnamn saknas Erik Skøld
- Rollnamn saknas Espen Sandvik
- Rollnamn saknas Hanne Dancke Arnesen
- Rollnamn saknas Hege Aga Rogstad
- Rollnamn saknas Jan Gunnar Røise
- Rollnamn saknas Jon Todal Sæbø
- Rollnamn saknas Jonas Nerland
- Rollnamn saknas Katrine Blomstrand
- Rollnamn saknas Lars-Petter Iversen
- Rollnamn saknas Mikael Aksnes-Pehrson
- Rollnamn saknas Nicolay Lange-Nielsen
- Rollnamn saknas Sarah Killengreen
- Rollnamn saknas Sigmund Sæverud
- Rollnamn saknas Siv Klynderud
- Rollnamn saknas Steinar Taarn Sande
Bakom mikrofonen
- Översättare Odd Espen Jenssen
- Dialogregissör Christoffer Staib
- Ljudtekniker Audhild Jerdal
- Koordinator Lene-Marie Engebretsen
- Producent Hans Hopen
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 19 roller 19 roller
Rollista
- Arnold Reed Buck
- Big Z Jeff Bridges
- Chicken Joe Jon Heder
- Cody Maverick Shia LaBeouf
- Edna Maverick Dana Belben
- Filmmaker Ash Brannon
- Geek Jeff Bridges
- Glen Maverick Brian Posehn
- Glen's Buddy Maddie Taylor
- Ivan Maddie Taylor
- Kate Reese Elowe
- Kelly Kelly Slater
- Lani Aliikai Zooey Deschanel
- Mikey Abromowitz Mario Cantone
- Reggie Belafonte James Woods
- Rob Rob Machado
- Smudge Jack P. Ranjo
- SPEN Announcer Selema Masekela
- Tank Evans Diedrich Bader
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
DVD
Text: en, fi, sv
Innehåller Dubbning Sun Studio A/S
|
2008 | SPHE Nordic AB | 82 min | 42094 |
