SV · NO · DA
På andra sidan häcken
Monsters vs Aliens
När unga Susan Murphy, på sin bröllopsdag, oväntat mosas av en meteor full av geggamoja från yttre rymden, växer hon märkligt nog till en längd av 15 meter och 21 centimeter. Militären rycker in, och hon tas tillfånga och förs till en hemlig statlig anläggning. Där döps hon om till Megarella och spärras in tillsammans med en massa andra märkliga monster.
IMDb6,4/10TMDb6,3/10Rotten Tomatoes73 %Wikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 2009 Dansk inspelning · 33 roller 33 roller
Rollista
- B.O.B. Originalröst: Seth Rogen Tom Jensen
- Derek Dietl Originalröst: Paul Rudd Joachim Knopp
- Dr. Kakerlak Dr. Cockroach Ph.D. Originalröst: Hugh Laurie Lars Brygmann
- Gallaxhar Originalröst: Rainn Wilson Thomas Mørk
- Gigantika Ginormica Originalröst: Reese Witherspoon Stine Stengade
- O.K. MacMission General W.R. Monger Originalröst: Kiefer Sutherland Lars Mikkelsen
- Præsidenten President Hathaway Originalröst: Stephen Colbert Kristian Boland
- Susan Murphy Originalröst: Reese Witherspoon Stine Stengade
- The Missing Link Originalröst: Will Arnett Peter Zhelder
- Rollnamn saknas Annevig Schelde Ebbe
- Rollnamn saknas Cecilie Stenspil
- Rollnamn saknas Christian Damsgaard
- Rollnamn saknas Elias Eliot
- Rollnamn saknas Gitte Toya
- Rollnamn saknas Henrik Prip
- Rollnamn saknas Jan Tellefsen
- Rollnamn saknas Jens Jacob Tychsen
- Rollnamn saknas Jens Nørkjær
- Rollnamn saknas Jonatan Rangan Bühring
- Rollnamn saknas Karoline Munksnæs
- Rollnamn saknas Kristian Halken
- Rollnamn saknas Lars Thiesgaard
- Rollnamn saknas Laus Høybye
- Rollnamn saknas Mads Hjulmand
- Rollnamn saknas Mette Skovmark
- Rollnamn saknas Niels Weyde
- Rollnamn saknas Paul Hüttel
- Rollnamn saknas Pernille Hilgart
- Rollnamn saknas Peter Aude
- Rollnamn saknas Stanislav Sevcik
- Rollnamn saknas Susanne Breuning
- Rollnamn saknas Sussie Horn
- Rollnamn saknas Tine Sehested Høeg
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning Svensk inspelning · 18 roller 18 roller · 1 i teamet
Rollista
- B.O.B. Originalröst: Seth Rogen Fredde Granberg
- Ben Kristian Ståhlgren
- Carl Murphy Originalröst: Jeffrey Tambor Per Sandborgh
- Cuthbert Originalröst: John Krasinski Ole Ornered
- Derek Dietl Originalröst: Paul Rudd Jonas Kruse
- Dither Calle Stjernlöf
- Enormica Ginormica Originalröst: Reese Witherspoon Lina Hedlund
- Felande länken The Missing Link Originalröst: Will Arnett Adam Fietz
- Gallaxhar Originalröst: Rainn Wilson Steve Kratz
- General W.R. Monger Originalröst: Kiefer Sutherland Fredrik Dolk
- Katie Originalröst: Renée Zellweger Karin Carnrot
- President Hathaway Originalröst: Stephen Colbert Jonas Bergström
- Professor Kackerlacka Dr. Cockroach Ph.D. Originalröst: Hugh Laurie Bengt Järnblad
- Rita Dietl Ewa Fröling
- Rymdskeppsdator Computer Originalröst: Amy Poehler Anneli Ahlgren
- Susan Murphy Originalröst: Reese Witherspoon Lina Hedlund
- Technician Jerry Originalröst: Kent Osborne Göran Gillinger
- Wendy Murphy Originalröst: Julie White Anita Heikkilä
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Sun Studio A/S · Källa: Eftertexter · 23 roller 23 roller · 3 i teamet
Rollista
- B.O.B. Originalröst: Seth Rogen Nicolai Cleve Broch
- Creegshisser Stig Krogstad
- Derek Dietl Originalröst: Paul Rudd Hans Marius Hoff Mittet
- Dereks mor Kari Ann Grønsund
- Gallaxhar Originalröst: Rainn Wilson Nicolay Lange-Nielsen
- Gallaxhar kloner Nicolay Lange-Nielsen
- President Hathaway Originalröst: Stephen Colbert Christoffer Staib
- Professor Doktor Med. Cacherlach Dr. Cockroach Ph.D. Originalröst: Hugh Laurie Morten Røhrt
- Skipscomputer Lena Meieran
- Susan Murphy Originalröst: Reese Witherspoon Maria Haukaas Mittet
- Susans far Ivar Nørve
- Susans mor Cecilie A. Mosli
- Tekniker Ben Håvard Bakke
- Tekniker Jerry Technician Jerry Originalröst: Kent Osborne Espen Sandvik
- The Missing Link Originalröst: Will Arnett Halvard Djupvik
- Rollnamn saknas Anne Kari Kongsrud
- Rollnamn saknas Bård Høvik
- Rollnamn saknas Daniel Fjellgård
- Rollnamn saknas Einar Flinder Petersen
- Rollnamn saknas Katrine Blomstrand
- Rollnamn saknas Per Skjølsvik
- Rollnamn saknas Renate Katralen Jensen
- Rollnamn saknas Åsheir Knudsen
Bakom mikrofonen
- Översättare Stig Krogstad
- Dialogregissör Stig Krogstad
- Projektledare Stig Krogstad
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 44 roller 44 roller
Rollista
- Advisor Cole Chris Miller
- Advisor Dither Conrad Vernon
- Advisor Hawk Conrad Vernon
- Advisor Jackson David P. Smith
- Advisor Ortega Sean Bishop
- Advisor Ouaou Latifa Ouaou
- Advisor Smith Rich Dietl
- Advisor Wedgie Mike Mitchell
- Army Commander Jones Chris Miller
- B.O.B. Seth Rogen
- Bridesmaid Candy Lisa Stewart
- Carl Murphy Jeffrey Tambor
- Commander Rich Dietl
- Computer Amy Poehler
- Cuthbert John Krasinski
- Derek Dietl Paul Rudd
- Dr. Cockroach Ph.D. Hugh Laurie
- Female Advisor #2 Latifa Ouaou
- Gallaxhar Rainn Wilson
- General W.R. Monger Kiefer Sutherland
- Ginormica Reese Witherspoon
- Helicopter Pilot Sean Bishop
- Katie Renée Zellweger
- Lieutenant Rob Letterman
- Mama Dietl Conrad Vernon
- Minister Conrad Vernon
- Mrs. Ronson Latifa Ouaou
- News Reporter Ed Helms
- News Technician Geoffrey Pomeroy
- Panicked Guest Latifa Ouaou
- Pilot Geoffrey Pomeroy
- President Hathaway Stephen Colbert
- Private Bullhorn Sean Bishop
- Secret Service Man #1 Rob Letterman
- Secret Service Man #2 Conrad Vernon
- Soldier #1 David P. Smith
- Soldier #3 Geoffrey Pomeroy
- Soldier #4 Geoffrey Pomeroy
- Susan Murphy Reese Witherspoon
- Technician Bee Stephen Kearin
- Technician Jerry Kent Osborne
- The Missing Link Will Arnett
- Wendy Murphy Julie White
- Wilson Tom McGrath
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Mer att utforska
SV · NO · DA
På andra sidan häcken
SV · DA
Shrek den tredje
SV · NO · DA
Hajar som hajar
SV · DA
Madagaskar 2
SV
Kung Fu Panda
SV · DA
Josef – Drömmarnas konung
SV · DA
Shrek 2