SV · NO · DA
Zootropolis
Zootropolis 2
Originaltitel: Zootopia 2
Detektiverna Judy Hopps och Nick Wilde befinner sig på det snirkliga spåret efter en mystisk reptil som anländer till Zootropolis och vänder upp och ner på däggdjursmetropolen. För att lösa fallet måste Judy och Nick arbeta under täckmantel i oväntade nya delar av staden, där deras växande partnerskap testas som aldrig förr.
IMDb7,3/10TMDb7,7/10Rotten Tomatoes92 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 2025 Dansk inspelning · 58 roller 58 roller
Rollista
- Antony Snootley Originalröst: John Leguizamo Ole Boisen
- Bedstemor Hopps Bodil Jørgensen
- Bellwether Originalröst: Jenny Slate Iben Hjejle
- Berthold Hufschmerz Rasmus Botoft
- Betjent McHorn Mads M. Nielsen
- Binkston S. Hopps Astrid Buhl Lokvig
- Binky M. Hopps Samson Ekander Munch
- BJ Hornsby Mads M. Nielsen
- Bjørnonessen Vibeke Dueholm
- Bloats Originalröst: Stephanie Beatriz Julie Rudbæk
- Bonnie Hopps Originalröst: Bonnie Hunt Rikke Bendsen
- Borgmester Winddancer Mayor Winddancer Originalröst: Patrick Warburton Jesper Lohmann
- Bûcheron Originalröst: Jean Reno Al Agami
- Bucky Oryx-Antlerson Benjamin Kitter
- Cattrick Lynxley Originalröst: Macaulay Culkin Benjamin Hasselflug
- Chèvre Originalröst: Jean Reno Peter Zhelder
- Clawhauser Originalröst: Nate Torrence Jonas Schmidt
- Denny Howlett Abdel Aziz Mahmoud
- Dr. Fuzzby Originalröst: Quinta Brunson Anna Neye Poulsen
- Duke Weaselton Originalröst: Alan Tudyk Peter Vinding
- Ed Shearin Thomas Magnussen
- EMT Sweetwater Vibeke Dueholm
- Fabienne Growley Helene Egelund
- Finnick Originalröst: Tommy Lister Jr. Al Agami
- Flash Originalröst: Raymond S. Persi Thomas Magnussen
- Fransk kok French Chef Originalröst: Alan Tudyk Umut Sakarya
- Fru Fru Originalröst: Leah Latham Karoline Munksnæs
- Gary De'Snake Originalröst: Ke Huy Quan Allan Olsen
- Gazelle Originalröst: Shakira Szhirley Nova Beanca Rokahaim
- Hektisk Gris Jan Tellefsen
- Higgins Originalröst: Wilmer Valderrama Jesper Zuschlag
- Jesper Tigergaard Bjarne Antonisen
- Jesús Originalröst: Danny Trejo Anders Hove
- Judy Hopps Originalröst: Ginnifer Goodwin Özlem Saglanmak
- Jürgen Ziegenkäse Rasmus Botoft
- Kitty Lynxley Originalröst: Brenda Song Molly Blixt Hasselflug Egelind
- Kommissær Hoggbottom Captain Hoggbottom Originalröst: Michelle Gomez Ditte Hansen
- Lille Judith Natascha Jessen
- Marina Nutriamo Sara Ekander Poulsen
- Milton Lynxley Originalröst: David Strathairn Hans Henrik Voetmann
- Modgift-pen Natascha Jessen
- Mr. Big Originalröst: Maurice LaMarche Amin Jensen
- Nibbles Maplestick Originalröst: Fortune Feimster Anne Vester Høyer
- Nick Wilde Originalröst: Jason Bateman Jens Jacob Tychsen
- Nyhedsoplæser Peter Moosebridge Benjamin Kitter
- Pawbert Lynxley Originalröst: Andy Samberg Jens Sætter-Lassen
- Politimester Bogo Chief Bogo Originalröst: Idris Elba Rasmus Hammerich
- Pronk Oryx-Antlerson Bjarne Antonisen
- Robert Furwin Sebastian Klein
- Russ Josef Andreas Aarskov
- Slick Di'Giguani Umut Sakarya
- Stu Hopps Originalröst: Don Lake Teis Bayer
- Truffler Originalröst: David Fane Benjamin Boe Rasmussen
- Yax Peter Gantzler
- Zebro Zebraxton Originalröst: Joe Anoa'i Havshen Nabaz
- Zebro Zebrowski Originalröst: Phil Brooks Kamal Hassan
- Rollnamn saknas Emilie Højmark Tønning
- Rollnamn saknas Kris Søgaard Pedersen
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning Iyuno Group · 102 roller 102 roller · 6 i teamet
Rollista
- Antony Snootley Originalröst: John Leguizamo Måns Clausen
- Armhåle Pete Per Mårtensson
- Baalake Lambkin Robert Cronholt
- Bartender Slick Di'Giguani David Inghamn
- Bellwether Originalröst: Jenny Slate Vanna Rosenberg
- Berthold Andreas Nilsson
- Binkston S. Hopps Isabelle Rönnbäck
- Binky M. Hopps Alicia Åberg
- BJ Hornsby Peter Fornstam
- Björnonessan Eva Färnlöf
- Bloats Originalröst: Stephanie Beatriz Anneli Heed
- Bob Tiger Joel Valois
- Bonnie Hopps Originalröst: Bonnie Hunt Malin Cederblad
- Bûcheron Originalröst: Jean Reno Figge Norling
- Bucky Ole Ornered
- Buzz Shedley Peter Fornstam
- Cattrick Lynxley Originalröst: Macaulay Culkin Joel Valois
- Chèvre Originalröst: Jean Reno Joel Valois
- Clawhauser Originalröst: Nate Torrence Johan Marenius Nordahl
- Deerdra Bambino Anneli Heed
- Denny Howlett Robin Fajardo
- Dik-Diken fast i Tuban Robert Cronholt
- Doktor Fuzzby Dr. Fuzzby Originalröst: Quinta Brunson Samanda Ekman
- Duke Weaselton Originalröst: Alan Tudyk Figge Norling
- Ed Shearin David Inghamn
- Fabienne Growley Ana Gil de Melo Nascimento
- Finnick Originalröst: Tommy Lister Jr. David Inghamn
- Flash Originalröst: Raymond S. Persi Erik Haag
- Fransk kock French Chef Originalröst: Alan Tudyk Andreas Nilsson
- Fru Fru Originalröst: Leah Latham Fatima Jelassi
- Gary DeKrääl Gary De'Snake Originalröst: Ke Huy Quan Rennie Mirro
- Gazelle Originalröst: Shakira Ana Gil de Melo Nascimento
- George Purrrnacleo Robert Cronholt
- Higgins Originalröst: Wilmer Valderrama Figge Norling
- Ilsken gris Andreas Nilsson
- Jesús Originalröst: Danny Trejo Eric Bibb
- Joel Joel Valois
- Judy Hopps Originalröst: Ginnifer Goodwin Hilda Henze
- Jürgen Andreas Nilsson
- Kitty Lynxley Originalröst: Brenda Song Sabina Valois
- Kommissarie Hoggbottom Captain Hoggbottom Originalröst: Michelle Gomez Sanna Bråding
- Kvinnlig galaspeaker Anna Schönbeck
- Lilla Judith Anneli Heed
- Marina Nutriamo Sanna Bråding
- Mayor Winddancer Originalröst: Patrick Warburton Pär Lernström
- Michael J. The Fox Robin Fajardo
- Milton Lynxley Originalröst: David Strathairn Jan Modin
- Mormor Anneli Heed
- Motgiftspenna Anneli Heed
- Mr. Big Originalröst: Maurice LaMarche Fredrik Hiller
- Nibbles Maplestick Originalröst: Fortune Feimster Hanna Hedlund
- Nick Wilde Originalröst: Jason Bateman Jakob Stadell
- Paul Moledebrandt Ole Ornered
- Pawbert Lynxley Originalröst: Andy Samberg Fredrik Hallgren
- Peter Moosebridge Fouad Youcefi
- polischef Bogo Chief Bogo Originalröst: Idris Elba Felix Engström
- Poliskonstapel McHorn David Inghamn
- Pronk Patrik Grönlund
- Robert Furwin Anton Olofson Raeder
- Russ Anton Olofson Raeder
- Sjukvårdare Sweetwater Sabina Valois
- Stormor Anneli Heed
- Stu Hopps Originalröst: Don Lake Fredrik Birging
- Tailen Smalls Björn Lundqvist
- Truffler Originalröst: David Fane Ole Ornered
- Tuffy Cheeksworth Anneli Heed
- Zebro Zebraxton Originalröst: Joe Anoa'i Ismail Badawi
- Zebro Zebrowski Originalröst: Phil Brooks Ward al Wle
- Rollnamn saknas Alexis Degay
- Rollnamn saknas Aya Mourtada
- Rollnamn saknas Capucine Duchamp
- Rollnamn saknas Charlotte Baillon
- Rollnamn saknas Christophe Dolan
- Rollnamn saknas Christopher Lopez
- Rollnamn saknas Eloane Gamache
- Rollnamn saknas Emery Langelier
- Rollnamn saknas Evelyn David
- Rollnamn saknas Flavien Dareu
- Rollnamn saknas Flora Houle
- Rollnamn saknas Henry-Anne Eustache
- Rollnamn saknas James Hudah
- Rollnamn saknas Jean Vandecasteele
- Rollnamn saknas Jéromôme Dion
- Rollnamn saknas Julien Chatelet
- Rollnamn saknas Léon Navert
- Rollnamn saknas Lila Dacombe
- Rollnamn saknas Lila Sofia Houle
- Rollnamn saknas Lucas Williams
- Rollnamn saknas Marc-Antoine Frederick
- Rollnamn saknas Margaux Valliancourt
- Rollnamn saknas Mathéo Rabeyrin
- Rollnamn saknas Mathie Touquet
- Rollnamn saknas Matt Mouredon
- Rollnamn saknas Mylan Ricar
- Rollnamn saknas Oscar Valliancourt
- Rollnamn saknas Robert Cronholt
- Rollnamn saknas Thomas Ruiz
- Rollnamn saknas Tiffany Bonvoisin
- Rollnamn saknas Yoann Borg
- Rollnamn saknas Yohana Rocher
- Rollnamn saknas Zahra Mourtada
- Rollnamn saknas Zeke även känd som
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
- Dialogregissör Robin Rönnbäck
- Inspelningstekniker Björn Lundqvist
- Produktionsledning Maria Hellström
- Kreativ ledning Kristian Andrée Sandorff
- Kreativ ledning Michael Rudolph
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Iyuno Group · Källa: Eftertexter · 52 roller 52 roller · 6 i teamet
Rollista
- Antony Snootley Originalröst: John Leguizamo Robert Skjærstad
- Baalake Lambkin Jeppe Westerby
- Bellwether Originalröst: Jenny Slate Marianne Westby
- Berthold Hufschmerz Christoffer Staib
- Bestemor Lise Fjeldstad
- BJ Hornsby Jeppe Westerby
- Bloats Originalröst: Stephanie Beatriz Natalie Bjerke Roland
- Bonnie Hopps Originalröst: Bonnie Hunt Lena Meieran
- Bûcheron Originalröst: Jean Reno Preben Olram
- Captain Hoggbottom Originalröst: Michelle Gomez Kari Ann Grønsund
- Cattrick Lynxley Originalröst: Macaulay Culkin Cengiz Al
- Chèvre Originalröst: Jean Reno Preben Olram
- Chief Bogo Originalröst: Idris Elba Stig Henrik Hoff
- Clawhauser Originalröst: Nate Torrence Jørgen Foss
- Denny Howlett Kingsford Siayor
- Dr. Fuzzby Originalröst: Quinta Brunson Catrin Sagen
- Duke Weaselton Originalröst: Alan Tudyk Håvard Bakke
- Finnick Originalröst: Tommy Lister Jr. Nils Ole Oftebro
- Flash Originalröst: Raymond S. Persi Anders Bye
- Fru Fru Originalröst: Leah Latham Linni Meister
- Gary De'Snake Originalröst: Ke Huy Quan Aksel Hennie
- Gazelle Originalröst: Shakira Hanne Sørvaag
- Higgins Originalröst: Wilmer Valderrama Emir Zamwa
- Jesús Originalröst: Danny Trejo Harald Mæle
- Judy Hopps Originalröst: Ginnifer Goodwin Sofie Bjerketvedt
- Jurgen Ziegenkase Christoffer Staib
- Kitty Lynxley Originalröst: Brenda Song Sofia Tjelta Sydness
- Kvinnelig gallastemme Cathrine Bang Norum
- Lille Judith Silje Hagrim Dahl
- Marina Nutriamo Nhi Bui
- Milton Lynxley Originalröst: David Strathairn Per Frisch
- Motgiftspenn Nora Gjestvang
- Mr. Big Originalröst: Maurice LaMarche Anders Bye
- Nibbles Maplestick Originalröst: Fortune Feimster Malin Nesvoll
- Nick Wilde Originalröst: Jason Bateman Jan Martin Johnsen
- Ordfører Winddancer Mayor Winddancer Originalröst: Patrick Warburton Tobias Santelmann
- Paul Moledebrandt Gaute Adela Aastorp Cudjoe
- Pawbert Lynxley Originalröst: Andy Samberg Johannes Roaldsen Fürst
- Peter Moosebridge Øyvind B. Lyse
- Robert Furwin Mathias Luppichini
- Russ Nikis Theophilakis
- Slick Di Giguani Kristoffer Kaayne Kaalsaas
- Stu Hopps Originalröst: Don Lake Christian Greger Strøm
- Tailen Smalls Ingrid Helene Amdam Johannessen
- Truffler Originalröst: David Fane Numa Edema Norderhaug
- Tuffy Cheeksworth Mathilde Wedde
- Yax Jeppe Beck Laursen
- Zebro Zebraxton Originalröst: Joe Anoa'i Silas Massa Vasstrand
- Zebro Zebrowski Originalröst: Phil Brooks Emil Massa Vasstrand
- Rollnamn saknas Benedikte Ring Johansen
- Rollnamn saknas David Andre Andersen
- Rollnamn saknas Fredrik Stengaard Paasche
Bakom mikrofonen
- Översättare Scott Maurstad
- Dialogregissör Magnus Møller Bakke
- Inspelningstekniker Bård Høvik
- Produktionsledning Kristian Krogstad
- Kreativ ledning Kristian Andrée Sandorff
- Kreativ ledning Michael Rudolph
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 34 roller 34 roller
Rollista
- Antony Snootley John Leguizamo
- Bellwether Jenny Slate
- Bloats Stephanie Beatriz
- Bonnie Hopps Bonnie Hunt
- Bûcheron Jean Reno
- Captain Hoggbottom Michelle Gomez
- Cattrick Lynxley Macaulay Culkin
- Chèvre Jean Reno
- Chief Bogo Idris Elba
- Clawhauser Nate Torrence
- Dr. Fuzzby Quinta Brunson
- Duke Weaselton Alan Tudyk
- Finnick Tommy Lister Jr.
- Flash Raymond S. Persi
- French Chef Alan Tudyk
- Fru Fru Leah Latham
- Gary De'Snake Ke Huy Quan
- Gazelle Shakira
- Higgins Wilmer Valderrama
- Jesús Danny Trejo
- Judy Hopps Ginnifer Goodwin
- Kitty Lynxley Brenda Song
- Mayor Winddancer Patrick Warburton
- Milton Lynxley David Strathairn
- Molt Kahl Alan Tudyk
- Mr. Big Maurice LaMarche
- Nibbles Maplestick Fortune Feimster
- Nick Wilde Jason Bateman
- Pawbert Lynxley Andy Samberg
- Reporter Alan Tudyk
- Stu Hopps Don Lake
- Truffler David Fane
- Zebro Zebraxton Joe Anoa'i
- Zebro Zebrowski Phil Brooks
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
