SV · NO · DA
Aladdin
Framåt
Originaltitel: Onward
Vi får följa med de två tonåriga älvbröderna Barley och Ian Lightfoot som ger sig ut på en märklig färd för att ta reda på om det fortfarande finns lite magi kvar i världen.
IMDb7,3/10TMDb7,6/10Rotten Tomatoes88 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 2020 Dansk inspelning · 83 roller 83 roller
Rollista
- Alfetroldmand Lasse Lunderskov
- Althea Emma Sehested Høeg
- Arbejder Lasse Lunderskov
- Barley Lightfoot Originalröst: Chris Pratt Pilou Asbæk
- Barley Lightfoot (som lille) Melvin Noel Pedersen
- Betjent Karoline Munksnæs
- Betjent Avel Officer Avel Originalröst: George Psarras Martin Greis
- Betjent Grum Louise Mieritz
- Betjent Spector Ditte Hansen
- Brud Emma Sehested Høeg
- Brudepige Emma Sehested Høeg
- Brudepige Karoline Munksnæs
- Brudepige Tara Toya
- Butiksejer Sonny Lahey
- Bygningsarbejder Lasse Lunderskov
- Bygningsarbejder Tara Toya
- Bygningsarbejder Fennwick Lasse Lunderskov
- Børn Albert Mahesh Witthoff Groth
- Børn Melvin Noel Pedersen
- Cobweb Emma Sehested Høeg
- Cobweb Sonny Lahey
- Dewdrop Originalröst: Grey DeLisle Vicki Berlin
- Dewdrops ven Emma Sehested Høeg
- Dewdrops ven Karoline Munksnæs
- Dewdrops ven Tara Toya
- Dewdrops ven Vibeke Hastrup
- Du-fe Tara Toya
- Ekspedient Kasper Leisner
- Ekspedient Martin Greis
- Fantasivæsen Martin Greis
- Fantasivæsen-dreng Albert Mahesh Witthoff Groth
- Fantasivæsen-far Sonny Lahey
- Fitnesskvinde Tara Toya
- Fitnesskyklop Simon Stenspil
- Fitnessmænd Sonny Lahey
- Flyvende fe Emma Sehested Høeg
- Født fe Tara Toya
- Gaxton Originalröst: Wilmer Valderrama Ernesto Piga Carbone
- Gaxtons Søn Albert Mahesh Witthoff Groth
- Gevinst-fe Julie Rudbæk
- Gorgamon Simon Stenspil
- GPS Karoline Munksnæs
- Grecklin Originalröst: Tracey Ullman Pernille Højmark
- Grillgæst Martin Greis
- Gurge Jesper Zuschlag
- Ian Lightfoot Originalröst: Tom Holland Emil Birk Hartmann
- Ian Lightfoot (som lille) Albert Mahesh Witthoff Groth
- Kayla Karoline Munksnæs
- Klasse Emma Sehested Høeg
- Klasse Ruben Søltoft
- Klasse Simon Stenspil
- Klasse Sonny Lahey
- Klasse Tara Toya
- Klomaskine-dreng Melvin Noel Pedersen
- Kriger Sonny Lahey
- Krostuegæst Sonny Lahey
- Krostuetjener Tara Toya
- Kørelærer Ulla Jessen
- Laurel Lightfoot Originalröst: Julia Louis-Dreyfus Mette Marckmann
- Lærerinde Karoline Munksnæs
- Mustardseed Karoline Munksnæs
- Offer Jesper Zuschlag
- Officer Colt Bronco Originalröst: Mel Rodriguez Niels Olsen
- Opfinder Vibeke Hastrup
- Sadalia Julie Rudbæk
- Sadalias veninde Tara Toya
- Satyrtroldkvinde Vibeke Hastrup
- Sidste-fe Tara Toya
- The Manticore Originalröst: Octavia Spencer Ellen Hillingsø
- Theyus Ruben Søltoft
- Tjener Emma Sehested Høeg
- Tjener Jesper Zuschlag
- Tjener Karoline Munksnæs
- Tjener Ruben Søltoft
- Trold Sonny Lahey
- Troldetjener Jesper Zuschlag
- Troldmand Martin Greis
- Troldmandslærling Ruben Søltoft
- Udklædt manticore Ruben Søltoft
- Værtinde Vibeke Hastrup
- Wilden Lightfoot Originalröst: Kyle Bornheimer Anders W. Berthelsen
- Yeldeah Tara Toya
- Ældre troldkvinde Vibeke Hastrup
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning SDI Media · 26 roller 26 roller · 5 i teamet
Rollista
- Balder Kvickfot Victor Segell
- Byggjobbare Fennwick Construction Worker Fennwick Originalröst: John Ratzenberger Magnus Mark
- Daggkåpa Dewdrop Originalröst: Grey DeLisle Sanna Bråding
- Gaxton Originalröst: Wilmer Valderrama Albin Flinkas
- Grecklin Originalröst: Tracey Ullman Ia Langhammer
- Ian Kvickfot Ian Lightfoot Originalröst: Tom Holland Edvin Ryding
- Konstapel Alveman Mikael Riesebeck
- Konstapel Colt Kuse Officer Colt Bronco Originalröst: Mel Rodriguez Fredrik Lexfors
- Konstapel Grodd Annie Lundin
- Konstapel Spektra Officer Spector Originalröst: Lena Waithe Frida Öhrn
- Laura Kvickfot Laurel Lightfoot Originalröst: Julia Louis-Dreyfus Nina Hjelmkvist
- Mantikoran The Manticore Originalröst: Octavia Spencer Gladys del Pilar
- Ville Kvickfot Daniel Sjöberg
- Rollnamn saknas Amelie Eiding
- Rollnamn saknas Anna-Caysa Calvero
- Rollnamn saknas Anneli Heed
- Rollnamn saknas Annica Smedius
- Rollnamn saknas Anton Olofson Raeder
- Rollnamn saknas Christopher Corswant
- Rollnamn saknas Happy Jankell
- Rollnamn saknas Helen Ahlström
- Rollnamn saknas Joel Grönberg
- Rollnamn saknas Kristian Karadinovski
- Rollnamn saknas Lisa Angesten
- Rollnamn saknas Robert Cronholt
- Rollnamn saknas Zeth Nätterqvist
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
- Dialogregissör Robin Rönnbäck
- Inspelningstekniker Adam Vasée
- Produktionsledning Maria Hellström
- Kreativ ledning Michael Rudolph
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning SDI Media · Källa: Eftertexter · 25 roller 25 roller · 5 i teamet
Rollista
- Alvetrollmann Kristian Krogstad
- Anleggsarbeider Pennwick Construction Worker Fennwick Originalröst: John Ratzenberger Gaute Boris Skjegstad
- Balder Lettfot Markus Bailey
- Betjent Abel Officer Avel Originalröst: George Psarras Olli Wermskog
- Betjent Spekter Officer Spector Originalröst: Lena Waithe Else Kåss Furuseth
- Betjent Spurv Cecilie Ramona Kåss Furuseth
- Duggdråpe Dewdrop Originalröst: Grey DeLisle Lena Meieran
- Gaxton Originalröst: Wilmer Valderrama Morten Bergheim
- Gorm Gampen Egil Hegerberg
- Gremlaug Christin Borge
- Iver Lettfot Thomas Rikheim Fangel
- Kromaskot Even Løken Bergan
- Laura Lettfot Laila Goody
- Mantikoraen The Manticore Originalröst: Octavia Spencer Hedda Munthe
- Servitør Susanne Rytter Johansen
- Wilhelm Lettfot Kristoffer Olsen
- Rollnamn saknas Dina Padoin
- Rollnamn saknas Emilie Christensen
- Rollnamn saknas Ida Lind
- Rollnamn saknas Jesper Leporanta
- Rollnamn saknas Katrine Blomstrand
- Rollnamn saknas Lucas Leon Svaet Holter
- Rollnamn saknas Maja Hopen
- Rollnamn saknas Sidney Lange
- Rollnamn saknas Åse Bredeli Røyset
Bakom mikrofonen
- Översättare Else Gunhild Ljøstad
- Dialogregissör Lars Dahl Dolva
- Produktionsledning Kristian Krogstad
- Kreativ ledning Michael Rudolph
- Casting Susanne Rytter Johansen
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 13 roller 13 roller
Rollista
- Barley Lightfoot Chris Pratt
- Construction Worker Fennwick John Ratzenberger
- Dewdrop Grey DeLisle
- Gaxton Wilmer Valderrama
- Grecklin Tracey Ullman
- Ian Lightfoot Tom Holland
- Laurel Lightfoot Julia Louis-Dreyfus
- Officer Avel George Psarras
- Officer Colt Bronco Mel Rodriguez
- Officer Gore Ali Wong
- Officer Spector Lena Waithe
- The Manticore Octavia Spencer
- Wilden Lightfoot Kyle Bornheimer
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
Blu-ray
Text: da, fi, no, sv
|
2020 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 102 min | – |
