2 dubbningar
Mufasa: Lejonkungen
Lejonkungen
Originaltitel: The Lion King
Disneys klassiska succé kommer nu i en helt ny tappning och tar oss till Afrikas savanner, där den framtida kungen föds. Simba dyrkar sin far, kung Mufasa, och är stolt över sitt kungliga arv. Men alla i kungariket uppskattar inte att en ny lejonunge har fötts. Scar, Mufasas bror och den tidigare arvingen till tronen, har egna planer. Slaget om Lejonklippan genomsyras av förräderi, tragedi och drama, vilket slutligen leder till Simbas flykt. Med hjälp av ett par nyfunna, udda vänner måste Simba nu lista ut hur han ska ta tillbaka det som rättmätigt är hans.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
DA Dubbning 2019 Dansk inspelning · 29 roller 29 roller
Rollista
- Antilope Jakob Svendsen
- Azizi Originalröst: Eric André Rasmus Hammerich
- Elefantspidsmus Albert Mahesh Witthoff Groth
- Hjort Mads Hjulmand
- Hyæne Jakob Svendsen
- Hyæne Martin Nørgaard
- Hyæner Mads Hjulmand
- Impala Originalröst: Phil LaMarr Mads Hjulmand
- Kamari Originalröst: Keegan-Michael Key Lars Ranthe
- Kor Marie Carmen Koppel
- Kudu Jakob Svendsen
- Mufasa Originalröst: James Earl Jones Kristian Boland
- Nala Originalröst: Beyoncé Nellie Ettison
- Nala (som ung) Young Nala Originalröst: Shahadi Wright Joseph Liva Guldberg Schrøder
- Perlehøne Theresa Sølvsteen Michelsen
- Pumbaa Originalröst: Seth Rogen Lars Thiesgaard
- Rafiki Originalröst: John Kani Al Agami
- Sarabi Originalröst: Alfre Woodard Birgitte Raaberg
- Sarafina Originalröst: Penny Johnson Jerald Anette Støvelbæk
- Scar Originalröst: Chiwetel Ejiofor Lars Mikkelsen
- Shenzi Originalröst: Florence Kasumba Szhirley Nova Beanca Rokahaim
- Simba Originalröst: Donald Glover Julian Christian Thiesgaard Kellerman
- Simba (som ung) Young Simba Originalröst: JD McCrary August Eskesen
- Spøgelsesabe Martin Nørgaard
- Timon Originalröst: Billy Eichner Henrik Koefoed
- Unge Liva Guldberg Schrøder
- Unger Albert Mahesh Witthoff Groth
- Zazu Originalröst: John Oliver Sigurd Holmen Le Dous
- Øreræv Jakob Svendsen
SV Dubbning Svensk inspelning · 16 roller · 3 sånger 16 roller · 1 i teamet
Rollista
- Azizi Originalröst: Eric André Mattias Knave
- Hyena Originalröst: J. Lee Anis Don Demina
- Kamari Originalröst: Keegan-Michael Key Andreas Rothlin Svensson
- Mufasa Originalröst: James Earl Jones Johan Schinkler
- Nala Originalröst: Beyoncé Molly Hammar
- Nala som liten Young Nala Originalröst: Shahadi Wright Joseph Olivia Cepeda
- Pumbaa Originalröst: Seth Rogen Linus Eklund Adolphson
- Rafiki Originalröst: John Kani Svante Thuresson
- Sarabi Originalröst: Alfre Woodard Sharon Dyall
- Sarafina Originalröst: Penny Johnson Jerald Sharon Dyall
- Scar Originalröst: Chiwetel Ejiofor Fred Johanson
- Shenzi Originalröst: Florence Kasumba Livia Millhagen
- Simba Originalröst: Donald Glover John Lundvik
- Simba som liten Young Simba Originalröst: JD McCrary Ruben Adolfsson
- Timon Originalröst: Billy Eichner Björn Gustafsson
- Zazu Originalröst: John Oliver Christian Hedlund
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
EN Originalversion · 20 roller 20 roller
Rollista
- Azizi Eric André
- Bush Baby Chance the Rapper
- Elephant Shrew Josh McCrary
- Guinea Fowl Amy Sedaris
- Hyena J. Lee
- Impala Phil LaMarr
- Kamari Keegan-Michael Key
- Mufasa James Earl Jones
- Nala Beyoncé
- Pumbaa Seth Rogen
- Rafiki John Kani
- Sarabi Alfre Woodard
- Sarafina Penny Johnson Jerald
- Scar Chiwetel Ejiofor
- Shenzi Florence Kasumba
- Simba Donald Glover
- Timon Billy Eichner
- Young Nala Shahadi Wright Joseph
- Young Simba JD McCrary
- Zazu John Oliver
Sånger
Originalet och de nordiska versionerna
| Sång | Version | Framförs av | Lyssna |
|---|---|---|---|
|
Känn en doft av kärleken Can you feel the love tonight |
SV Dubbning | Björn Gustafsson, Linus Eklund Adolphson, John Lundvik, Molly Hammar | Spotify |
|
En värld full av liv Circle of Life |
SV Dubbning | Laila Adèle | Spotify |
|
Snart är det jag som är kung I just can't wait to be king |
SV Dubbning | Ruben Adolfsson, Christian Hedlund, Olivia Cepeda | Spotify |
