3 dubbningar
Lejonkungen
Lady och Lufsen
Originaltitel: Lady and the Tramp
Lufsen är en hemlös men glad gamäng. Lady är en söt liten bortskämd cockerspaniel av klass. Trots deras olika ursprung uppstår en osannolik romans då de två plötsligt möts långt utanför Ladys ombonade villavärld. Men vägen till deras eviga lycka är lång. Den kantas av misstänksamma grannhundar, hundfångare och av två skenheliga siameskatter.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
NO Dubbning SDI Media · Källa: Eftertexter · 22 roller 22 roller · 9 i teamet
Rollista
- Am Øyvind B. Lyse
- Bull Originalröst: Benedict Wong Ivar Nørve
- Elliott Originalröst: Adrian Martinez Jeppe Beck Laursen
- Elskling Darling Originalröst: Kiersey Clemons Benedicte Søreng
- Hundevalp Olivia Omara Thrane Storsve
- Jim Dear Originalröst: Thomas Mann Jacob Beranek Hvattum
- Lady Originalröst: Tessa Thompson Emilie Skolmen
- Landstrykeren Tramp Originalröst: Justin Theroux Lars Sundsbø
- Peg Originalröst: Janelle Monáe Lwam Feshatzion
- Si Even Løken Bergan
- Sjåfør Kristian Krogstad
- Skot Inger Gundersen
- Tante Sarah Aunt Sarah Originalröst: Yvette Nicole Brown Jae Nyamburah
- Tony Originalröst: F. Murray Abraham Espen Beranek Holm
- Trofast Bjørn Skagestad
- Roll ej angiven Agnes Maria Rokkan
- Roll ej angiven Hans Hopen
- Roll ej angiven Hedda Munthe
- Roll ej angiven Marianne Sundnes Solbjør
- Roll ej angiven Nicolay Lange-Nielsen
- Roll ej angiven Peter Andreas Hjellnes Moseng
- Roll ej angiven Sofie Bjerketvedt
Bakom mikrofonen
- Översättare Maria Raita
- Dialogregissör Dina Padoin
- Inspelningstekniker Magnus Møller Bakke
- Produktionsledning Kristian Krogstad
- Kreativ ledning Michael Rudolph
- Casting Marianne Sundnes Solbjør
- Sångtextförfattare Esben Kr. Aamot
- Sångtextförfattare Maria Raita
- Sångregissör Dina Padoin
SV Dubbning SDI Media · 21 roller 21 roller · 8 i teamet
Rollista
- Am Adam Portnoff
- Elliott Originalröst: Adrian Martinez Jamil Drissi
- Isac Björn Andrésen
- Jim Dear Originalröst: Thomas Mann Tomas Strömberg
- Jock Originalröst: Ashley Jensen Birgitta Rydberg
- Joe Originalröst: Arturo Castro Fernando Fuentes
- Lady Originalröst: Tessa Thompson Norea Sjöquist
- Lufsen Tramp Originalröst: Justin Theroux Mikael Regenholz
- Peggy Peg Originalröst: Janelle Monáe Sofia Jung
- Si Adam Portnoff
- Tant Sara Aunt Sarah Originalröst: Yvette Nicole Brown Sharon Dyall
- Tjuren Bull Originalröst: Benedict Wong Alex Kantsjö
- Tony Originalröst: F. Murray Abraham Pablo Cepeda
- Trofast Johan Jern
- Älskling Darling Originalröst: Kiersey Clemons Anna Hansson
- Roll ej angiven Agathon Hylén Berglund
- Roll ej angiven Annie Lundin
- Roll ej angiven Cecilia Wrangel Skoug
- Roll ej angiven Joakim Jennefors
- Roll ej angiven Magnus Wedrup
- Roll ej angiven Petter Isaksson
Bakom mikrofonen
- Översättare Leif Hedegärd
- Dialogregissör Nicklas Berglund
- Inspelningstekniker Robin Larsson Asp
- Projektledare Terese Ingelson
- Kreativ ledning Michael Rudolph
- Sångtextförfattare Gardar Sahlberg
- Sångtextförfattare Leif Hedegärd
- Sångregissör Nicklas Berglund
EN Originalversion · 40 roller 40 roller
Rollista
- Aunt Sarah Yvette Nicole Brown
- Brakeman Terry Koller
- Bull Benedict Wong
- Chance James Bentley
- Dame Jentel Hawkins
- Darling Kiersey Clemons
- Devon Nate "Rocket" Wonder
- Dock Worker Roger Payano
- Doctor Ken Jeong
- Dodge Ara Storm O'Keefe
- Drummer Boy Braelyn Rankins
- Elliott Adrian Martinez
- Foreman Curtis Lyons
- Gentleman on Street Kalvin Koskela
- Harmonica Man Patrick Lips Williams
- Isaac Clancy Brown
- Jim Dear Thomas Mann
- Jock Ashley Jensen
- Jock’s Owner Kate Kneeland
- Joe Arturo Castro
- Lady Tessa Thompson
- Lulu Alexandria Reese
- Ollie Aemon Wolf O'Keefe
- Peg Janelle Monáe
- Peg & Bull's Owner Matt Mercurio
- Pet Shop Customer Inga Eiss
- Pet Shop Owner Parvesh Cheena
- Rex (voix) Roman GianArthur Irvin
- Riverboat Captain William Porter Scurry
- Riverboat Lady Virginia Kirby
- Shopkeeper Allen Earls
- Shower Guest Michaela Cronan
- Ticket Attendant Michael Tourek
- Tony F. Murray Abraham
- Tony's Patron Jennifer Christa Palmer
- Train Worker Robert Walker Branchaud
- Tramp Justin Theroux
- Truck Driver Carl Johnson
- Trusty Sam Elliott
- Trusty’s Owner Darryl W. Handy
