SV
Bartok – en riktig hjälte
Anastasia
Den ryska revolutionen har börjat. Prinsessan Anastasia lyckas precis komma undan en säker död. 15 år senare minns hon inte vem hon är och var hon är ifrån. Allt hon har är ett halsband med texten "Tillsammans i Paris". Denna ledtråd gör att hon möter på Dimitri och Vlad och den lilla hunden Poka. Tillsammans korsar de kontinenter i jakt på hennes sanna identitet. Men den onde munken Rasputin vet om att hon lever och tänker göra allt i sin makt för att göra slut på henne...
IMDb7,2/10TMDb7,6/10Rotten Tomatoes83 %Wikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning 1997 Salut Entertainment A/S · 16 roller 16 roller · 6 i teamet
Rollista
- Anastasia Originalröst: Meg Ryan Helen Sjöholm
- Anastasia som barn Young Anastasia Originalröst: Kirsten Dunst Cornelia Bratt
- Anja Helen Sjöholm
- Bartok Originalröst: Hank Azaria Stefan Frelander
- Dimitri Originalröst: John Cusack Peter Torgner
- Dimitri som barn Young Dimitri Originalröst: Glenn Walker Harris Jr. Leo Hallerstam
- Phlegmenkoff Originalröst: Andrea Martin Marie Bergman
- Rasputin Originalröst: Christopher Lloyd Philip Zandén
- Sophie Originalröst: Bernadette Peters Lena Ericsson
- Tsar Nikolaj II Czar Nicholas Originalröst: Rick Jones Håkan Mohede
- Vladimir Originalröst: Kelsey Grammer Janne Carlsson
- Änkekejsarinnan Maria Fjodorovna Dowager Empress Marie Originalröst: Angela Lansbury Hanna Landing
- Rollnamn saknas Annika Rynger
- Rollnamn saknas Gizela Rasch
- Rollnamn saknas Mikael Roupé
- Rollnamn saknas Peter Getz
Bakom mikrofonen
- Översättare Mikael Roupé
- Dialogregissör Håkan Mohede
- Dialogregissör Mikael Roupé
- Mixning Brian Christiansen
- Producent Svend Christiansen
- Sångtextförfattare Mikael Roupé
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Norsk inspelning · 4 roller 4 roller
Rollista
- Rollnamn saknas Anita Skorgan
- Rollnamn saknas Harald Mæle
- Rollnamn saknas Håvard Bakke
- Rollnamn saknas Wenche Foss
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
DA Dubbning Dansk inspelning · 16 roller 16 roller
Rollista
- Alexsej Mathias Klenske
- Anastasia Originalröst: Meg Ryan Nicoline Siff Møller
- Anastasia (som ung) Young Anastasia Originalröst: Kirsten Dunst Amalie Dollerup
- Bartok Originalröst: Hank Azaria Thomas Mørk
- Billetsælger Lasse Lunderskov
- Dimitri Originalröst: John Cusack Kristian Boland
- Dimitri (som ung) Young Dimitri Originalröst: Glenn Walker Harris Jr. Mathias Klenske
- Dowager Empress Marie Originalröst: Angela Lansbury Gerda Gilboe
- Phlegmenkoff Originalröst: Andrea Martin Kirsten Cenius
- Rasputin Originalröst: Christopher Lloyd Nis Bank-Mikkelsen
- Sophie Originalröst: Bernadette Peters Kit Eichler
- Tsar Nikolaj Czar Nicholas Originalröst: Rick Jones Lars Thiesgaard
- Vladimir Originalröst: Kelsey Grammer Henning Moritzen
- Rollnamn saknas Ann Hjort
- Rollnamn saknas Niels Weyde
- Rollnamn saknas Torben Sekov
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 24 roller 24 roller
Rollista
- Actress Debra Mooney
- Anastasia Meg Ryan
- Anastasia (singing voice) Liz Callaway
- Anastasia Impostor Charity James
- Bartok Hank Azaria
- Czar Nicholas Rick Jones
- Dimitri John Cusack
- Dimitri (singing voice) Jonathan Dokuchitz
- Dowager Empress Marie Angela Lansbury
- Ensemble and Character Vocals Jeff Blumenkrantz
- Major Domo Arthur Malet
- Old Woman Andrea Martin
- Phlegmenkoff Andrea Martin
- Rasputin Christopher Lloyd
- Rasputin (singing voice) Jim Cummings
- Rev. Soldier Rick Jones
- Servant Rick Jones
- Sophie Bernadette Peters
- Ticket Agent Rick Jones
- Travelling Man Arthur Malet
- Vladimir Kelsey Grammer
- Young Anastasia Kirsten Dunst
- Young Anastasia (singing voice) Lacey Chabert
- Young Dimitri Glenn Walker Harris Jr.
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Mer att utforska
SV
Bartok – en riktig hjälte
SV · DA
Den modiga lilla brödrosten
SV · DA
Mupparna i rymden
SV · DA
Kungen och jag
SV · DA
Toy Story 2
SV · DA
Toy Story
SV · DA
Herkules