1 dubbning
Herkules
Herkules
Originaltitel: Hercules
Herkules föds bland gudarna uppe på berget Olympen, men uppfostras nere på jorden hos sina adoptivföräldrar till att bli en godhjärtad ung man, som har svårt att passa in på grund av sin otroliga styrka. Mest av allt vill han imponera på sin far, den store Zeus. När Herkules upptäcker Hades ondskefulla plan att ta över Olympen, måste han med hjälp av sina vänner Pegasus och Fille försöka rädda såväl gudar som människor. På vägen lär han sig vad det egentligen innebär att vara en äkta hjälte!
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
DA Dubbning 1997 Dansk inspelning · 45 roller 45 roller
Rollista
- Alcmene Originalröst: Barbara Barrie Kirsten Cenius
- Amfytryon Amphitryon Originalröst: Hal Holbrook Jørgen Teytaud
- Arbejder Lars Thiesgaard
- Arbejdsmand Peter Røschke
- Atropos Originalröst: Paddi Edwards Grethe Mogensen
- Brændt mand Peter Røschke
- Calliope the Muse of Epics Originalröst: Lillias White Susanne Wiik Kalvåg
- Clotho Originalröst: Amanda Plummer Kirsten Cenius
- Dreng Daniel Kellermann
- Dreng Julian Christian Thiesgaard Kellerman
- Fortæller Narrator Originalröst: Charlton Heston Henning Moritzen
- Hades Originalröst: James Woods Henning Jensen
- Hefaistos Peter Røschke
- Hera Originalröst: Samantha Eggar Ann Hjort
- Hercules Originalröst: Tate Donovan Jens Jacob Tychsen
- Herkules (som ung) Young Hercules Originalröst: Josh Keaton Laus Høybye
- Hermes Originalröst: Paul Shaffer Lasse Lunderskov
- Is Titanen Lars Thiesgaard
- Klio Julie Mortensen
- Kyklop Peter Aude
- Lachesis Originalröst: Carole Shelley Bente Eskesen
- Megara Meg Originalröst: Susan Egan Trine Dyrholm
- Melpomene the Muse of Tragedy Originalröst: Cheryl Freeman Gry Harrit
- Nessus the River Centaur Originalröst: Jim Cummings Peter Aude
- Philoctetes Originalröst: Danny DeVito Lars Knutzon
- Pine Pain Originalröst: Bobcat Goldthwait Donald Andersen
- Pine (som dreng) Julian Christian Thiesgaard Kellerman
- Plage Panic Originalröst: Matt Frewer Thomas Mørk
- Plage (som dreng) Daniel Kellermann
- Sten Titaten Nis Bank-Mikkelsen
- Teenage Herkules-fan Amalie Ihle Alstrup
- Teenage Herkules-fan Julie Lund
- Teenage Herkules-fan Marie Caroline Schjeldal
- Terpsichore the Muse of Dance Originalröst: LaChanze Pia Trøjgaard
- Thalia the Muse of Comedy Originalröst: Roz Ryan Bebiane Bøje
- Tyk dame Grethe Mogensen
- Vasemaler Peter Røschke
- Ven Jonathan Göranson
- Ven Sonny Lahey
- Verdens ende fyr Peter Røschke
- Vind Titanen Lasse Lunderskov
- Vulkan Titanen Peter Zhelder
- Zeus Originalröst: Rip Torn Aage Haugland
- Roll ej angiven Andreas Hviid
- Roll ej angiven Vibeke Dueholm
SV Dubbning KM Studio AB · 36 roller · 1 sång 36 roller · 11 i teamet
Rollista
- Alcmene Originalröst: Barbara Barrie Marie Kühler Flack
- Amphitryon Originalröst: Hal Holbrook Ingemar Carlehed
- Apollo the Sun God Originalröst: Keith David Daniel Bergfalk
- Atropos Originalröst: Paddi Edwards Monica Forsberg
- Berättare Narrator Originalröst: Charlton Heston Johan Hedenberg
- Clotho Originalröst: Amanda Plummer Marie Kühler Flack
- Cyklopen Cyclops Originalröst: Patrick Pinney Hasse Andersson
- Demetrius the Pot Maker Originalröst: Wayne Knight Anders Öjebo
- Filoktetes Philoctetes Originalröst: Danny DeVito Peter Harryson
- Folk i Thebe Anders Öjebo
- Folk i Thebe Johan Hedenberg
- Folk i Thebe Louise Raeder
- Folk i Thebe Roger Storm
- Hades Originalröst: James Woods Dan Ekborg
- Hera Originalröst: Samantha Eggar Louise Raeder
- Hercules Originalröst: Tate Donovan Niclas Wahlgren
- Hermes Originalröst: Paul Shaffer Anders Öjebo
- Ithicles Anders Öjebo
- Ithicles vän (2) Daniel Bergfalk
- Kalliope Calliope the Muse of Epics Originalröst: Lillias White Anki Albertsson
- Klio Sussie Eriksson
- Lachesis Originalröst: Carole Shelley Monica Forsberg
- Meg Originalröst: Susan Egan Myrra Malmberg
- Melpomene the Muse of Tragedy Originalröst: Cheryl Freeman Vivian Cardinal
- Nessus the River Centaur Originalröst: Jim Cummings Johan Hedenberg
- Panik Panic Originalröst: Matt Frewer Johan Ulveson
- Pojke #1 Anton Olofson Raeder
- Pojke #2 Anton Olofson Raeder
- Skrik Pain Originalröst: Bobcat Goldthwait Johan Ulveson
- Terpsichore the Muse of Dance Originalröst: LaChanze Sharon Dyall
- Thalia the Muse of Comedy Originalröst: Roz Ryan Gladys del Pilar
- Tonårstjejer Mariam Wallentin
- Tonårstjejer Marie Kühler Flack
- Unge Herkules Young Hercules Originalröst: Josh Keaton Nick Atkinson
- Young Hercules (singing voice) Originalröst: Roger Bart Stefan Nykvist
- Zeus Originalröst: Rip Torn Max von Sydow
Bakom mikrofonen
- Översättare Monica Forsberg
- Dialogregissör Monica Forsberg
- Musikregissör Anders Öjebo
- Musikregissör Monica Forsberg
- Musikregissör Stefan Berglund
- Ljudtekniker Anders Öjebo
- Ljudtekniker Daniel Bergfalk
- Ljudtekniker Lennart Olsson
- Ljudtekniker Thomas Banestål
- Producent Monica Forsberg
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
EN Originalversion · 28 roller 28 roller
Rollista
- Alcmene Barbara Barrie
- Amphitryon Hal Holbrook
- Apollo the Sun God Keith David
- Atropos Paddi Edwards
- Burnt Man Corey Burton
- Calliope the Muse of Epics Lillias White
- Clotho Amanda Plummer
- Cyclops Patrick Pinney
- Demetrius the Pot Maker Wayne Knight
- Elderly Thebian Jim Cummings
- Hades James Woods
- Hera Samantha Eggar
- Hercules Tate Donovan
- Hermes Paul Shaffer
- Lachesis Carole Shelley
- Meg Susan Egan
- Melpomene the Muse of Tragedy Cheryl Freeman
- Narrator Charlton Heston
- Nessus the River Centaur Jim Cummings
- Pain Bobcat Goldthwait
- Panic Matt Frewer
- Philoctetes Danny DeVito
- Tall Thebian Jim Cummings
- Terpsichore the Muse of Dance LaChanze
- Thalia the Muse of Comedy Roz Ryan
- Young Hercules Josh Keaton
- Young Hercules (singing voice) Roger Bart
- Zeus Rip Torn
Sånger
Originalet och de nordiska versionerna
| Sång | Version | Framförs av | Lyssna |
|---|---|---|---|
|
Jag kan klara av det Go the Distance |
SV Dubbning | Stefan Nykvist | Spotify |
