SV
Den lilla sjöjungfrun
Den lilla sjöjungfrun 2 - Havets hemlighet
Originaltitel: The Little Mermaid II: Return to the Sea
Ursulas syster, den onda Morgana kan återta kontrollen över de sju haven bara hon får tag på Ariels och prins Eriks dotter Melody. Men ingen har berättat för Melody om faran i havet. Inter heller att Ariel en gång levt som sjöjungfru. En dag kan Melody inte motstå sin oförklariga längtan till det lockande havet.
IMDb5,5/10TMDb6,4/10Rotten Tomatoes20 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning KM Studio AB · 24 roller 24 roller · 2 i teamet
Rollista
- Ariel Originalröst: Jodi Benson Myrra Malmberg
- Blunder Flounder Originalröst: Cam Clarke Johan Svensson
- Carlotta Originalröst: Edie McClurg Monica Forsberg
- Chef Louis Originalröst: René Auberjonois Roger Storm
- Frack Kalle Selander
- Grimsby Originalröst: Kay E. Kuter Gunnar Uddén
- Kung Triton King Triton Originalröst: Kenneth Mars Ingemar Carlehed
- Melody Originalröst: Tara Strong Nathalie Famili
- Morgana Originalröst: Pat Carroll Evabritt Strandberg
- Måsart Scuttle Originalröst: Buddy Hackett Per Eggers
- Prince Eric Originalröst: Rob Paulsen Thomas Hanzon
- Sebastian Originalröst: Samuel E. Wright Anders Öjebo
- Späck Fredrik Berling
- Underström Jan Åström
- Rollnamn saknas Anton Mencin
- Rollnamn saknas Blenda Nyman
- Rollnamn saknas Christian Jernbro
- Rollnamn saknas Eddie Endre
- Rollnamn saknas Hanna Storm-Nielsen
- Rollnamn saknas Jasmine Wigartz
- Rollnamn saknas Jessica Andersson
- Rollnamn saknas Lizette Pålsson
- Rollnamn saknas Stefan Berglund
- Rollnamn saknas Tomas Futvoye
Bakom mikrofonen
- Översättare Mats Wänblad
- Dialogregissör Stefan Berglund
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Sun Studio Norge · 14 roller 14 roller · 5 i teamet
Rollista
- Ariel Originalröst: Jodi Benson Guri Schanke
- Carlotta Originalröst: Edie McClurg Anne Marit Jacobsen
- Chef Louis Originalröst: René Auberjonois Karl Sundby
- Fomle Flounder Originalröst: Cam Clarke Eirik Espolin Johnson
- Grimsby Originalröst: Kay E. Kuter Helge Reiss
- Kong Triton King Triton Originalröst: Kenneth Mars Knut Risan
- Malstrøm Sverre Bentzen
- Melody Originalröst: Tara Strong Sarah MacDonald Berge
- Morgana Originalröst: Pat Carroll Frøydis Armand
- Prins Erik Prince Eric Originalröst: Rob Paulsen Kåre Conradi
- Rask Morten Rudå
- Sebastian Originalröst: Samuel E. Wright Helge Jordal
- Svimse Scuttle Originalröst: Buddy Hackett Anders Hatlo
- Tipp Kim Fangen
Bakom mikrofonen
- Översättare Reidar Gjesdal
- Dialogregissör Kari Ann Grønsund
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
- Sångtextförfattare Odd Espen Jenssen
- Sångregissör Robert Morley
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 21 roller 21 roller
Rollista
- Ariel Jodi Benson
- Baby Penguin Tress MacNeille
- Boy #1 Blake McIver Ewing
- Carlotta Edie McClurg
- Chef Louis René Auberjonois
- Dash Stephen Furst
- Flounder Cam Clarke
- Grimsby Kay E. Kuter
- Handsome Boy Justin Schulte
- King Triton Kenneth Mars
- Max Frank Welker
- Melody Tara Strong
- Merboy #2 Marcus Toji
- Mergirl #1 Emily Hart
- Morgana Pat Carroll
- Mother Penguin Tress MacNeille
- Prince Eric Rob Paulsen
- Scuttle Buddy Hackett
- Sebastian Samuel E. Wright
- Tip Max Casella
- Undertow Clancy Brown
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
