SV · DA
Draktränaren 2
Draktränaren 3
Originaltitel: How to Train Your Dragon: The Hidden World
Det som började som en osannolik vänskap mellan en tonårig viking och en fantastisk Nattfasa-drake har vuxit till en episk trilogi som spänner över hela deras liv. I nästa kapitel kommer Hicke och Tandlöse äntligen att upptäcka sina sanna öden; Hicke som byn Berks ledare, tillsammans med Astrid, och Tandlöse som drakledare för alla Nattfasor. Deras vänskap prövas hårdare än någonsin tidigare, när de möter både det mörkaste hot de någonsin bekämpat och en kvinnlig Nattfasa.
IMDb7,4/10TMDb7,7/10Rotten Tomatoes90 %Metacritic71/100Wikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 2018 Dansk inspelning · 52 roller 52 roller
Rollista
- Angribende vagt Kenneth M. Christensen
- Astrid Originalröst: America Ferrera Özlem Saglanmak
- Benknold Torskal Ruffnut Originalröst: Kristen Wiig Sasia Bernild Mølgaard Lilja
- Bersærkøboere Benjamin Kitter
- Bersærkøboere Niclas Vessel Kølpin
- Bueskytte Peter Zhelder
- Chaghatai Khan Originalröst: James Sie Alexander Husum
- Enig viking Peter Zhelder
- Eret Originalröst: Kit Harington Alex Høgh Andersen
- Faldende vagt Kenneth M. Christensen
- Fanger Benjamin Kitter
- Fed vagt Niclas Vessel Kølpin
- Fiskeben Ingerman Fishlegs Originalröst: Christopher Mintz-Plasse Daniel Vognstrup Jørgensen
- Gorbert Gobber Originalröst: Craig Ferguson Niels Olsen
- Grimmel Originalröst: F. Murray Abraham Olaf Johannesen
- Griselda the Grevious Originalröst: Julia Emelin Natalie Wolfsberg Madueño
- Havblik Den Vældige Stoick Originalröst: Gerard Butler Peter Aude
- Hey mand Mads M. Nielsen
- Hikke Hiccup Originalröst: Jay Baruchel Robert Hansen
- Hikke (som ung) Young Hiccup Originalröst: AJ Kane Melvin Noel Pedersen
- Hjelm vagt Niclas Vessel Kølpin
- Hoark Originalröst: Kieron Elliott Mads M. Nielsen
- Hold vagt Benjamin Kitter
- Kæmpende vagt Peter Zhelder
- Nåh kvinde Trine Gadeberg
- Ragnar the Rock Originalröst: Ólafur Darri Ólafsson Kasper Leisner
- Skibsvagt Mads M. Nielsen
- Skrigende vagt Benjamin Kitter
- Skæget vagt Peter Zhelder
- Snotfjæs Snotlout Originalröst: Jonah Hill Niclas Mortensen
- Snublende vagt Niclas Vessel Kølpin
- Snue Phlegma Originalröst: Ashley Jensen Trine Gadeberg
- Spydvagt Mads M. Nielsen
- Stenknold Torskal Julian Christian Thiesgaard Kellerman
- Stønvagt Mads M. Nielsen
- Tilbage vagt Peter Zhelder
- Trodsfjæs Spitelout Originalröst: David Tennant Kenneth M. Christensen
- Tvivlende viking Kasper Leisner
- Vagt Mads M. Nielsen
- Vagt Peter Zhelder
- Vagter Benjamin Kitter
- Vagter Kenneth M. Christensen
- Valka Originalröst: Cate Blanchett Stine Stengade
- Velkommen mand Benjamin Kitter
- Viking Mads M. Nielsen
- Viking ved døren Peter Zhelder
- Vikinger Benjamin Kitter
- Vikinger Niclas Vessel Kølpin
- Vred viking Benjamin Kitter
- Vred viking Mads M. Nielsen
- Whoa mand Peter Zhelder
- Åh vagt Niclas Vessel Kølpin
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning Svensk inspelning · 15 roller 15 roller
Rollista
- Astrid Originalröst: America Ferrera Norea Sjöquist
- Chaghatai Khan Originalröst: James Sie Rolf Lydahl
- Eret Originalröst: Kit Harington Björn Bengtsson
- Fiskfot Ingerman Fishlegs Originalröst: Christopher Mintz-Plasse Johan Hillgren
- Flåbusa Torsson Emma Lewin
- Flåbuse Torsson Carl-Magnus Lilljedahl
- Gape Rapkäft Fredrik Hiller
- Grimmel Originalröst: F. Murray Abraham Niklas Falk
- Griselda the Grevious Originalröst: Julia Emelin Cecilia Wrangel Skoug
- Hicke Hiskelig Halvulk III Hiccup Originalröst: Jay Baruchel Jesper Adefelt
- Hicke som liten Young Hiccup Originalröst: AJ Kane Agathon Hylén Berglund
- Ragnar the Rock Originalröst: Ólafur Darri Ólafsson Johan Schinkler
- Snor-Per Jorgenson Snotlout Originalröst: Jonah Hill Anton Körberg
- Tryggvåld den Väldige Johan Hedenberg
- Valka Halvulk Susanne Barklund
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 22 roller 22 roller
Rollista
- Ack Robin Atkin Downes
- Astrid America Ferrera
- Chaghatai Khan James Sie
- Eret Kit Harington
- Fishlegs Christopher Mintz-Plasse
- Gobber Craig Ferguson
- Grimmel F. Murray Abraham
- Griselda the Grevious Julia Emelin
- Hiccup Jay Baruchel
- Hoark Kieron Elliott
- Ivar the Whitless David Tennant
- Phlegma Ashley Jensen
- Ragnar the Rock Ólafur Darri Ólafsson
- Ruffnut Kristen Wiig
- Snotlout Jonah Hill
- Spitelout David Tennant
- Stoick Gerard Butler
- Toothless Randy Thom
- Trapper Gideon Emery
- Tuffnut Justin Rupple
- Valka Cate Blanchett
- Young Hiccup AJ Kane
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
