SV · NO
Nalle Puh – Vårkul med Ru
Nasses Stora Film
Originaltitel: Piglet's Big Movie
Nasse är försvunnen! Den lilla kompisen med det stora hjärtat är ledsen och har gett sig ut i Sjumilaskogen på egen hand. Hans vänner Nalle Puh, Tiger, Kanin, I-or och Ru kan inte förstå varför. Ända tills de inser att det är deras fel. De har nämligen inte tagit Nasse på allvar- bara för att han är så liten. Vilket misstag! Nu gäller det att hitta Nasse fortare än kvickt. Till sin hjälp har de Nasses egen klippbok, full av ledtrådar och mysiga berättelser som visar att man aldrig är för liten för att göra stordåd!
IMDb6,2/10TMDb6,7/10Rotten Tomatoes71 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning KM Studio AB · 10 roller 10 roller · 11 i teamet
Rollista
- Christopher Robin Originalröst: Tom Wheatley Anton Nyman
- Ior Eeyore Originalröst: Peter Cullen Bengt Skogholt
- Kanin Rabbit Originalröst: Ken Sansom Charlie Elvegård
- Kängu Kanga Originalröst: Kath Soucie Ayla Kabaca
- Nalle Puh Winnie the Pooh Originalröst: Jim Cummings Guy de la Berg
- Nasse Piglet Originalröst: John Fiedler Michael Blomqvist
- Ru Roo Originalröst: Nikita Hopkins Linus Hallström
- Tiger Tigger Originalröst: Jim Cummings Rolf Lydahl
- Uggla Owl Originalröst: Andre Stojka Gunnar Uddén
- Rollnamn saknas Stefan Berglund
Bakom mikrofonen
- Översättare Mats Wänblad
- Dialogregissör Stefan Berglund
- Musikregissör Stefan Berglund
- Ljudtekniker Anders Öjebo
- Ljudtekniker Daniel Bergfalk
- Ljudtekniker Ola Norman
- Ljudtekniker Thomas Banestål
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
- Sångtextförfattare Johan Nyberg
- Sångtextförfattare Mats Wänblad
- Sångtextförfattare Monica Forsberg
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
DA Dubbning Dansk inspelning · 10 roller 10 roller
Rollista
- Fortæller Jørgen Teytaud
- Grisling Piglet Originalröst: John Fiedler Lars Thiesgaard
- Jakob Christopher Robin Originalröst: Tom Wheatley Lukas Forchhammer
- Kængu Kanga Originalröst: Kath Soucie Tammi Øst
- Kængubarn Roo Originalröst: Nikita Hopkins Julian Christian Thiesgaard Kellerman
- Ninka Ninus Rabbit Originalröst: Ken Sansom Jens Zacho Böye
- Peter Plys Winnie the Pooh Originalröst: Jim Cummings John Hahn-Petersen
- Tigerdyr Tigger Originalröst: Jim Cummings Torben Zeller
- Ugle Owl Originalröst: Andre Stojka Niels Weyde
- Æsel Eeyore Originalröst: Peter Cullen Nis Bank-Mikkelsen
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Ambience Produksjon AS · Källa: Eftertexter · 9 roller · 7 sånger 9 roller · 4 i teamet
Rollista
- Kengu Kanga Originalröst: Kath Soucie Kari Ann Grønsund
- Kengubarnet Roo Originalröst: Nikita Hopkins Markus Stige
- Kristoffer Robin Christopher Robin Originalröst: Tom Wheatley Oskar Holldorff
- Nasse Nøff Piglet Originalröst: John Fiedler Johannes Joner
- Ole Brumm Winnie the Pooh Originalröst: Jim Cummings Ivar Nørve
- Petter Sprett Rabbit Originalröst: Ken Sansom Harald Mæle
- Tigergutt Tigger Originalröst: Jim Cummings Anders Hatlo
- Tussi Eeyore Originalröst: Peter Cullen Magne Lindholm
- Ugle Owl Originalröst: Andre Stojka Knut Risan
Bakom mikrofonen
- Översättare Sidsel Bratteli Jacobsen
- Dialogregissör Geir Rebbestad
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
- Sångregissör Geir Rebbestad
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 10 roller 10 roller
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Sånger
Originalet och de nordiska versionerna
| Sång | Version | Framförs av | Lyssna |
|---|---|---|---|
|
Ole Brumm Winnie the Pooh |
NO Dubbning | Maj Britt Andersen | – |
|
Tigerguttsangen The Wonderful Thing about Tiggers |
NO Dubbning | Anders Hatlo | – |
|
Hvis jeg bare var stor If I Wasn't So Small (The Piglet Song) |
NO Dubbning | Maj Britt Andersen | – |
|
Mammas indre stemme Mother's Intuition |
NO Dubbning | Maj Britt Andersen | – |
|
I vintervær The More It Snows (Tiddely-Pom) |
NO Dubbning | Ivar Nørve, Johannes Joner | – |
|
Jeg leter overalt The More I Look Inside |
NO Dubbning | Maj Britt Andersen | – |
|
Med en vennegjeng With a Few Good Friends |
NO Dubbning | Maj Britt Andersen | – |
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
