SV · NO · DA
Dumma mej 3
Dumma mej 2
Originaltitel: Despicable Me 2
Den tidigare så skurkaktige Gru, har nu dragit sig tillbaka från den kriminella världen för att uppfostra sina tre döttrar. Men historien tar en oväntad vändning när han rekryteras av Anti-Skurk-Ligan för att spåra upp en svårfångad skurk som hotar världen. Tillsammans med sin nya partner Lucy Wilde ger sig Gru och Minionerna av på ett oförutsägbart och oväntat äventyr.
IMDb7,3/10TMDb7,0/10Rotten Tomatoes75 %Metacritic62/100SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 2013 Dansk inspelning · 30 roller 30 roller
Rollista
- Agnes Originalröst: Elsie Fisher Marie Winther
- Antonio Originalröst: Moisés Arias Allan Hyde
- Computerstemme Allan Hyde
- Computerstemme Martin Buch
- Dr. Nefario Originalröst: Russell Brand Martin Brygmann
- Edith Originalröst: Dana Gaier Caroline Kelstrup
- Eduardo Perez - El Macho Jens Jørn Spottag
- Felonious Gru Originalröst: Steve Carell Søren Sætter-Lassen
- Floyd Originalröst: Ken Jeong Martin Buch
- Gru (som ung) Søren Sætter-Lassen
- Højtalerstemme Allan Hyde
- Italiensk Tjener Italian Waiter Originalröst: Chris Renaud Peter Secher Schmidt
- Jillian Originalröst: Nasim Pedrad Jette Sievertsen
- Lucy Wilde Originalröst: Kristen Wiig Vicki Berlin
- Lystfisker Allan Hyde
- Mand Med Kaffe Martin Buch
- Margo Originalröst: Miranda Cosgrove Emma Sehested Høeg
- Shannon Originalröst: Kristen Schaal Linse Kessler
- Shopper Jette Sievertsen
- Silas Langbalde Silas Ramsbottom Originalröst: Steve Coogan Rasmus Botoft
- Speaker (intro titel) Allan Hyde
- Stemme i telefon Peter Secher Schmidt
- Stewardesse Jette Sievertsen
- Værtinde Jette Sievertsen
- Rollnamn saknas Ella Mirchandani
- Rollnamn saknas Emil Mirchandani
- Rollnamn saknas Josephine Jarl Laursen
- Rollnamn saknas Ludvig Dreyer-Jensen
- Rollnamn saknas Sebastian Deleuran
- Rollnamn saknas Signe Tang Jensen
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning Iyuno Group · 10 roller 10 roller
Rollista
- Agnes Originalröst: Elsie Fisher Denise Perning
- Dr. Nefario Originalröst: Russell Brand Rafael Edholm
- Edith Originalröst: Dana Gaier Alexandra Alm Nylén
- Eduardo Originalröst: Benjamin Bratt Claes Ljungmark
- El Macho Originalröst: Benjamin Bratt Claes Ljungmark
- Felonious Gru Originalröst: Steve Carell Henrik Dorsin
- Floyd Originalröst: Ken Jeong Christian Fex
- Lucy Wilde Originalröst: Kristen Wiig Cecilia Wrangel Skoug
- Margo Originalröst: Miranda Cosgrove Emma Lewin
- Silas Ramsbottom Originalröst: Steve Coogan Johan Wahlström
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Källa: Eftertexter · 25 roller 25 roller
Rollista
- Agnes Originalröst: Elsie Fisher Selma Isaksen
- Antonio Originalröst: Moisés Arias Julian Mæhlen
- Dr. Nefario Originalröst: Russell Brand Per Christian Ellefsen
- Edith Originalröst: Dana Gaier Mathilde Storm
- Eduardo Originalröst: Benjamin Bratt Anders Hatlo
- Felonious Gru Originalröst: Steve Carell Alex Rosén
- Floyd Originalröst: Ken Jeong Duc Mai-The
- Janne Marit Andreassen
- Jillian Originalröst: Nasim Pedrad Siv Klynderud
- Lucy Wilde Originalröst: Kristen Wiig Line Verndal
- Margo Originalröst: Miranda Cosgrove Adriane Louise Rødfjell
- Silas Rumpelbottom Silas Ramsbottom Originalröst: Steve Coogan Helge Winther-Larsen
- Rollnamn saknas Bård Høvik
- Rollnamn saknas Christoffer Staib
- Rollnamn saknas Hans Hopen
- Rollnamn saknas Harald Mæle
- Rollnamn saknas Ida Lind
- Rollnamn saknas Isak Aas Lindmo
- Rollnamn saknas Kristine Halmrast
- Rollnamn saknas Kristoffer Maurstad
- Rollnamn saknas Lena Meieran
- Rollnamn saknas Linnea Aksnes-Pehrson
- Rollnamn saknas Natt Scheel
- Rollnamn saknas Oline Hopen
- Rollnamn saknas Sara Yran-Syversen
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 21 roller 21 roller
Rollista
- Agnes Elsie Fisher
- Antonio Moisés Arias
- Arctic Lab Guards Nickolai Stoilov
- Bob Pierre Coffin
- Dr. Nefario Russell Brand
- Edith Dana Gaier
- Eduardo Benjamin Bratt
- El Macho Benjamin Bratt
- Evil Minions Chris Renaud
- Evil Minions Pierre Coffin
- Felonious Gru Steve Carell
- Flight Attendant Vanessa Bayer
- Floyd Ken Jeong
- Italian Waiter Chris Renaud
- Jillian Nasim Pedrad
- Kevin Pierre Coffin
- Lucy Wilde Kristen Wiig
- Margo Miranda Cosgrove
- Shannon Kristen Schaal
- Silas Ramsbottom Steve Coogan
- Stuart Pierre Coffin
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
