SV · NO · DA
Askungen 3 - Det magiska trollspöet
Askungen
Originaltitel: Cinderella
Askungen kan inte följa med på balen eftersom hon tvingas göra klart styvsystrarnas kläder först. Den goda fen gör en förtrollning så att Askungen blir balens drottning. Men förtrollningen bryts vid midnatt...
IMDb7,3/10TMDb7,1/10Rotten Tomatoes95 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning 1950 SF-ateljéerna · 11 roller 11 roller · 4 i teamet
Rollista
- Anastasia Tremaine Originalröst: Lucille Bliss Fylgia Zadig
- Askungen Cinderella Originalröst: Ilene Woods Tatjana Angelini
- Berättaren Narrator Originalröst: Betty Lou Gerson Anna Lindahl
- Den goda fen Fairy Godmother Originalröst: Verna Felton Sif Ruud
- Drizella Tremaine Originalröst: Rhoda Williams Britta Brunius
- Gus Originalröst: James MacDonald Tord Stål
- Jaq Originalröst: James MacDonald Ragnar Falck
- Kungen King Originalröst: Luis van Rooten Benkt-Åke Benktsson
- Lady Tremaine (styvmodern) Lady Tremaine Originalröst: Eleanor Audley Naima Wifstrand
- prinsen Prince Charming Originalröst: William Phipps Lauritz Falk
- Storhertigen Grand Duke Originalröst: Luis van Rooten Tord Stål
Bakom mikrofonen
- Översättare Gardar Sahlberg
- Dialogregissör Per-Axel Branner
- Kreativ ledning Jack Cutting
- Sångtextförfattare Gardar Sahlberg
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
DA Dubbning 1950 Dansk inspelning · 12 roller 12 roller
Rollista
- Askepot Cinderella Originalröst: Ilene Woods Lise Ringheim
- Bum Dirch Passer
- Den Gode Fe Fairy Godmother Originalröst: Verna Felton Kirsten Rolffes
- Fortæller Narrator Originalröst: Betty Lou Gerson Berthe Qvistgaard
- Frederikke Bodil Steen
- Hofgreven Knud Heglund
- Kongen King Originalröst: Luis van Rooten Sigurd Langberg
- Mathilde Vera Gebuhr
- Prinsen Prince Charming Originalröst: William Phipps Poul Bundgaard
- Stedmoder Karin Nellemose
- Tim Ove Sprogøe
- Rollnamn saknas Preben Neergaard
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Norsk inspelning · 11 roller 11 roller · 3 i teamet
Rollista
- Anastasia Tremaine Originalröst: Lucille Bliss Guri Schanke
- Askepott Cinderella Originalröst: Ilene Woods Edle Stray-Pedersen
- Den Gode Fe Fairy Godmother Originalröst: Verna Felton Inger Teien
- Drizella Tremaine Originalröst: Rhoda Williams Hege Schøyen
- Forteller Narrator Originalröst: Betty Lou Gerson Harald Mæle
- Gus Originalröst: James MacDonald Ivar Nørve
- Jac Jaq Originalröst: James MacDonald Harald Mæle
- Kongen King Originalröst: Luis van Rooten Ivar Nørve
- Prinsen Prince Charming Originalröst: William Phipps Nicolay Lange-Nielsen
- Stemoren Lady Tremaine Originalröst: Eleanor Audley Kari Ann Grønsund
- Storhertugen Grand Duke Originalröst: Luis van Rooten Magnus Nielsen
Bakom mikrofonen
- Dialogregissör Harald Mæle
- Producent Harald Mæle
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Omdubbning 1967 Nordisk Tonefilm AB · 13 roller 13 roller · 4 i teamet
Rollista
- Anastasia Tremaine Originalröst: Lucille Bliss Marie Isedal
- Askungen Cinderella Originalröst: Ilene Woods Alice Babs
- Berättaren Narrator Originalröst: Betty Lou Gerson Sif Ruud
- Den goda fen Fairy Godmother Originalröst: Verna Felton Sif Ruud
- Drizella Tremaine Originalröst: Rhoda Williams Gunnel Sporr
- Gus Originalröst: James MacDonald Tor Isedal
- Jaq Originalröst: James MacDonald Tor Isedal
- Kungen King Originalröst: Luis van Rooten Arne Källerud
- Lady Tremaine (styvmodern) Lady Tremaine Originalröst: Eleanor Audley Kristina Adolphson
- Lakejen Sten Mattsson
- prinsen Prince Charming Originalröst: William Phipps Björn Forsberg
- Storhertigen Grand Duke Originalröst: Luis van Rooten Hans Lindgren
- Rollnamn saknas Gunilla Dahlman
Bakom mikrofonen
- Översättare Martin Söderhjelm
- Dialogregissör Martin Söderhjelm
- Kreativ ledning Jack Cutting
- Sångtextförfattare Martin Söderhjelm
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 18 roller 18 roller
Rollista
- Anastasia Tremaine Lucille Bliss
- Birds Marion Darlington
- Bruno Earl Keen
- Cinderella Ilene Woods
- Doorman Don Barclay
- Drizella Tremaine Rhoda Williams
- Fairy Godmother Verna Felton
- Grand Duke Luis van Rooten
- Gus James MacDonald
- Jaq James MacDonald
- King Luis van Rooten
- Lady Tremaine Eleanor Audley
- Lucifer June Foray
- Mouse Clint McCauley
- Narrator Betty Lou Gerson
- Perla - a Mouse Lucille Williams
- Prince Charming William Phipps
- Prince Charming (singing voice) Mike Douglas
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
VHS | 1992 | Buena Vista Home Entertainment | 71 min | 0410/73 |
 |
VHS | 1994 | Buena Vista Home Entertainment | 71 min | 104100 |
 |
DVD
Text: da, en, fi, no, sv
|
2012 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 72 min | – |
 |
DVD
Region 2
|
– | Buena Vista Home Entertainment | 72 min | – |
 |
Blu-ray
2 skivor · Text: da, en, fi, no, sv, tr, de
|
2012 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 75 min | – |
 |
Blu-ray
Text: da, fi, no, sv
|
2012 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 72 min | – |
Alternativa titlar (4)
Mer att utforska
SV · NO · DA
Askungen 3 - Det magiska trollspöet
SV · NO · DA
Askungen 2 - Drömmen slår in
SV
Berättelsen om Askungen
SV · DA
Törnrosa
SV · DA
Svärdet i stenen
SV · NO · DA
Alice i Underlandet
SV
Peter Pan