SV · DA
Mupparna i rymden
Mupparnas julsaga
Originaltitel: The Muppet Christmas Carol
Barn/familjefilm från 1992 av Brian Henson med Michael Caine. Muppen Gonzo kläder sig rollen som Charles Dickens. Med hjälp av råttan Rizzo berättar han den klassiska historien om ockraren Ebenezer Scrooge, som kallar julen dumheter, men som med hjälp av några spöken kommer underfund med julens egentliga budskap. Med Michael Caine som Scrooge.
IMDb7,8/10TMDb7,5/10Rotten Tomatoes78 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning 1993 Svensk inspelning · 14 roller 14 roller · 2 i teamet
Rollista
- Dåtidsspöket Ghost of Christmas Past Originalröst: Jessica Fox Mia Kihl
- Ebenezer Scrooge Originalröst: Michael Caine Sven Wollter
- Ebenezer, 10 år Young Scrooge Originalröst: Raymond Coulthard Johan Halldén
- Fozzie Björn (Fozziewig) Fozzie Bear as Fozziewig Originalröst: Frank Oz Roger Storm
- Fred, Scrooge's Nephew Originalröst: Steven Mackintosh Peter Krantz
- Gonzo (Charles Dickens) The Great Gonzo as Charles Dickens Originalröst: Dave Goelz Ulf Källvik
- Kermit (Bob Cratchit) Kermit the Frog as Bob Cratchit Originalröst: Steve Whitmire Anders Öjebo
- Miss Piggy (Emily Cratchit) Miss Piggy as Emily Cratchit Originalröst: Frank Oz Anders Öjebo
- Mr. Bean Hasse Andersson
- Nutidsspöket Ghost of Christmas Present Originalröst: Jerry Nelson Bertil Engh
- Råttan Rizzo Rizzo the Rat Originalröst: Steve Whitmire Ulf Peder Johansson
- Statler (Jacob Marley) Jacob Marley Originalröst: Jerry Nelson Roger Storm
- Waldorf (Robert Marley) Robert Marley Originalröst: Dave Goelz Ulf Peder Johansson
- Örnen Sam (Skolläraren) Sam the Eagle as Headmaster of Junior High Graduates Originalröst: Frank Oz Anders Öjebo
Bakom mikrofonen
- Översättare Lars Torefeldt
- Dialogregissör Monica Forsberg
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
DA Dubbning 1993 Dansk inspelning · 22 roller 22 roller
Rollista
- Den Forgangne Juls Ånd Mille Lehfeldt
- Den Nuværende Juls Ånd Nis Bank-Mikkelsen
- Dr. Bunsen Honeydew Originalröst: Dave Goelz Dennis Otto Hansen
- Ebenezer Scrooge Originalröst: Michael Caine Kjeld Nørgaard
- Fozzie Bear as Fozziewig Originalröst: Frank Oz Lars Thiesgaard
- Fru Dilber Vibeke Dueholm
- Kermit the Frog as Bob Cratchit Originalröst: Steve Whitmire Anders Peter Bro
- Miss Piggy as Emily Cratchit Originalröst: Frank Oz Lars Thiesgaard
- Rizzo the Rat Originalröst: Steve Whitmire Thomas Mørk
- Sam the Eagle as Headmaster of Junior High Graduates Originalröst: Frank Oz Lasse Lunderskov
- Statler Jacob Marley Originalröst: Jerry Nelson Esper Hagen
- The Great Gonzo as Charles Dickens Originalröst: Dave Goelz Ole Fick
- Waldorf Robert Marley Originalröst: Dave Goelz Finn Nielsen
- Rollnamn saknas Chresten Speggers Simonsen
- Rollnamn saknas Henrik Koefoed
- Rollnamn saknas Johan Vinde
- Rollnamn saknas Laus Høybye
- Rollnamn saknas Louise Herbert
- Rollnamn saknas Milas D. Lund
- Rollnamn saknas Pauline Rehné
- Rollnamn saknas Peter Zhelder
- Rollnamn saknas Sonny Lahey
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 46 roller 46 roller
Rollista
- Animal Frank Oz
- Beaker Steve Whitmire
- Bean Bunny Steve Whitmire
- Beetle Steve Whitmire
- Belinda Cratchit Steve Whitmire
- Belle Meredith Braun
- Betina Cratchit Dave Goelz
- Boy #1 Anthony Hamblin
- Boy #2 Fergus Brazier
- Clara Robin Weaver
- Dr. Bunsen Honeydew Dave Goelz
- Ebenezer Scrooge Michael Caine
- Fozzie Bear as Fozziewig Frank Oz
- Fred, Scrooge's Nephew Steven Mackintosh
- George the Janitor Frank Oz
- Ghost of Christmas Past Jessica Fox
- Ghost of Christmas Past (performer) Robert Tygner
- Ghost of Christmas Present Jerry Nelson
- Ghost of Christmas Present (performer) Don Austen
- Ghost of Christmas Yet to Come (performer) Don Austen
- Ghost of Christmas Yet to Come (performer) Robert Tygner
- Jacob Marley Jerry Nelson
- Kermit the Frog as Bob Cratchit Steve Whitmire
- Lew Zealand Jerry Nelson
- Lips Steve Whitmire
- Ma Bear Jerry Nelson
- Miss Piggy as Emily Cratchit Frank Oz
- Mouse Jerry Nelson
- Mr. Applegate Jerry Nelson
- Old Joe David Rudman
- Penguin Jerry Nelson
- Peter Cratchit David Rudman
- Pig Gentleman Jerry Nelson
- Pig Gentleman Steve Whitmire
- Pops Jerry Nelson
- Rat Dave Goelz
- Rat David Rudman
- Rizzo the Rat Steve Whitmire
- Robert Marley Dave Goelz
- Sam the Eagle as Headmaster of Junior High Graduates Frank Oz
- Swedish Chef David Rudman
- The Great Gonzo as Charles Dickens Dave Goelz
- Tiny Tim Cratchit Jerry Nelson
- Turkey Robert Tygner
- Young Scrooge Raymond Coulthard
- Zoot Dave Goelz
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
VHS | 1994 | Buena Vista Home Entertainment | 86 min | 1729/73 |
