SV · NO
Natt på museet
Natt på museet 2
Originaltitel: Night at the Museum: Battle of the Smithsonian
Larry är en före detta nattvakt på Historiska museet, där utställningen vaknar till liv efter mörkrets inbrott. Sedan vi träffade Larry sist har hans nattliga vänner blivit förflyttade och arkiverade hos Smithsonian Institution, där en ond egyptisk farao hotar att ta över både museet och världen... Ska vännerna lyckas locka tillbaka Larry för en sista, galen strid?
IMDb6,0/10TMDb6,2/10Rotten Tomatoes43 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Svensk inspelning · 22 roller 22 roller · 1 i teamet
Rollista
- Abraham Lincoln Jonas Bergström
- Ahkmenrah Originalröst: Rami Malek Joakim Jennefors
- Al Capone Originalröst: Jon Bernthal Duncan Green
- Albert Einstein-nickedockor Ole Ornered
- Amelia Earhart Originalröst: Amy Adams Sofia Ledarp
- farao Kahmunrah Christian Fex
- George Armstrong Custer Originalröst: Bill Hader Björn Bengtsson
- hunnerhövdingen Attila Attila the Hun Originalröst: Patrick Gallagher Peter Sjöquist
- Ivan den förskräcklige Ivan the Terrible Originalröst: Christopher Guest Claes Ljungmark
- Jedediah Originalröst: Owen Wilson Jakob Stadell
- Larry Daley Originalröst: Ben Stiller Jacob Ericksson
- Napoleon Bonaparte Originalröst: Alain Chabat Steve Kratz
- Nick Daley Originalröst: Jake Cherry Simon Sjöquist
- Octavius Originalröst: Steve Coogan Magnus Mark
- professor Leslie McPhee Dr. McPhee Originalröst: Ricky Gervais Kristian Ståhlgren
- påsköhuvud Adam Fietz
- Sacajawea Originalröst: Mizuo Peck Vivian Cardinal
- sjöman Joey Motorola Måns Nathanaelson
- Tess Originalröst: Amy Adams Sofia Ledarp
- Theodore Roosevelt Originalröst: Robin Williams Roger Storm
- Tuskegee-flygare Adam Fietz
- vakten Brundon Jesper Adefelt
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Dubberman A/S · Källa: Eftertexter · 24 roller 24 roller · 5 i teamet
Rollista
- Abe Lincoln Originalröst: Hank Azaria Nils Ole Oftebro
- Al Capone Originalröst: Jon Bernthal Stig Henrik Hoff
- Amelia Earhart Originalröst: Amy Adams Benedikte Kruse
- Brandon Øyvind B. Lyse
- Dr. McPhee Originalröst: Ricky Gervais Trond Høvik
- Einstein Hallvard Lydvo
- George Armstrong Custer Originalröst: Bill Hader Paul-Ottar Haga
- Ivan the Terrible Originalröst: Christopher Guest Halvard Djupvik
- Jedediah Originalröst: Owen Wilson Gaute Boris Skjegstad
- Kahmunrah Originalröst: Hank Azaria Per Christian Ellefsen
- Larry Daley Originalröst: Ben Stiller Christoffer Staib
- Napoleon Bonaparte Originalröst: Alain Chabat Espen Sandvik
- Nick Daley Originalröst: Jake Cherry Petter Jølstad
- Octavius Originalröst: Steve Coogan Preben Olram
- Tess Originalröst: Amy Adams Benedikte Kruse
- Theodore Roosevelt Originalröst: Robin Williams Lars Sørbø
- Rollnamn saknas Cathrine Bang Norum
- Rollnamn saknas Duc Mai-The
- Rollnamn saknas Erik Skøld
- Rollnamn saknas Hannah Storm
- Rollnamn saknas Lena Meieran
- Rollnamn saknas Mathilde Storm
- Rollnamn saknas Sarah MacDonald Berge
- Rollnamn saknas Scott Maurstad
Bakom mikrofonen
- Översättare Reidar Gjesdal
- Dialogregissör Øyvind B. Lyse
- Inspelningstekniker Rune Bendiksen
- Mixning Mads Eggert
- Koordinator Maren-Anne Haslie
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 18 roller 18 roller
Rollista
- Abe Lincoln Hank Azaria
- Ahkmenrah Rami Malek
- Al Capone Jon Bernthal
- Amelia Earhart Amy Adams
- Attila the Hun Patrick Gallagher
- Dr. McPhee Ricky Gervais
- George Armstrong Custer Bill Hader
- Ivan the Terrible Christopher Guest
- Jedediah Owen Wilson
- Kahmunrah Hank Azaria
- Larry Daley Ben Stiller
- Napoleon Bonaparte Alain Chabat
- Nick Daley Jake Cherry
- Octavius Steve Coogan
- Sacajawea Mizuo Peck
- Tess Amy Adams
- The Thinker Hank Azaria
- Theodore Roosevelt Robin Williams
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
