Lejonkungen 3 – Hakuna Matata

Name: Lejonkungen 3 – Hakuna Matata
Released: 2004

Originaltitel: The Lion King 1½

2004 Film Originalspråk Engelska Produktion DisneyToon Studios

Dubbad till: SV DA

Timon och Pumbaa ger oss sin egen och helgalna version av det storslagna äventyret i Lejonkungen. En film om allt som hände bortom, under och vid sidan av Lejonriket. Berättelsen börjar när lustigkurren Timon lämnar sin familj för att leta efter sitt eget paradis. I det höga gräset på savannen hittar han något helt annat: det oborstade, fisande vårtsvinet Pumbaa! De blir goda vänner och snubblar en dag över lejonungen Simba. Vad de inte vet är att han egentligen är den riktige Lejonkungen, och att de själva kommer att ha en viktig roll i hans kommande äventyr.

Föreslå en rättelse Bevaka

IMDb6,5/10 TMDb6,6/10 Rotten Tomatoes76 %SFdb Wikidata

Senast ändrad 28 oktober 2026

Versioner

Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.

rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista

SV Dubbning Svensk inspelning · 10 roller 10 roller

Rollista

Banzai Originalröst: Cheech Marin Anders Öjebo
Nala Originalröst: Moira Kelly Kayo
Pumbaa Originalröst: Ernie Sabella Jan Rippe
Rafiki Originalröst: Robert Guillaume Svante Thuresson
Shenzi Originalröst: Whoopi Goldberg Diana Nuñez
Simba Originalröst: Matthew Broderick Frank Ådahl
Timon Originalröst: Nathan Lane Per Fritzell
Uncle Max Originalröst: Jerry Stiller Pierre Lindstedt
Young Simba Originalröst: Matt Weinberg Daniel Andersson
Zazu Originalröst: Edward Hibbert Anders Aldgård

Betyg på dubbningen

Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.

Logga in för att betygsätta dubbningen.

DA Dubbning Dansk inspelning · 30 roller 30 roller

Rollista

Aksel Søren Ulrichs
Banzai Originalröst: Cheech Marin Donald Andersen
Krymper Jens Jacob Tychsen
Nala Originalröst: Moira Kelly Pernille Højgaard
Onkel Max Uncle Max Originalröst: Jerry Stiller Peter Schrøder
Pumbaa Originalröst: Ernie Sabella Lars Thiesgaard
Rafiki Originalröst: Robert Guillaume Peter Belli
Shenzi Originalröst: Whoopi Goldberg Lone Kellerman
Simba Originalröst: Matthew Broderick Peter Jorde
Simba (som ung) Young Simba Originalröst: Matt Weinberg Lukas Forchhammer
Timon Originalröst: Nathan Lane Henrik Koefoed
Timons Mor Birthe Neumann
Zazu Originalröst: Edward Hibbert Peter Zhelder
Rollnamn saknas Brian Grønbæk Jensen
Rollnamn saknas Dorte Hyldstrup
Rollnamn saknas Johnny Jørgensen
Rollnamn saknas Julian Christian Thiesgaard Kellerman
Rollnamn saknas Lena Brostrøm
Rollnamn saknas Lise Nees
Rollnamn saknas Mads Lumholt
Rollnamn saknas Nicoline Siff Møller
Rollnamn saknas Peter Bom
Rollnamn saknas Pia Scharling
Rollnamn saknas Puk Scharbau
Rollnamn saknas Rasmus Albeck
Rollnamn saknas Søren Launbjerg
Rollnamn saknas Søren Sætter-Lassen
Rollnamn saknas Timm Mehrens
Rollnamn saknas Trine Dansgaard
Rollnamn saknas Vibeke Dueholm

Betyg på dubbningen

Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.

Logga in för att betygsätta dubbningen.

EN Originalversion 13 roller 13 roller

Rollista

Rollnamn saknas

Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.

Vet du vilken roll det är? Föreslå en rättelse

Fysiska utgåvor

VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade

Utgåva	År	Distributör	Speltid	Katalognr
VHS Ljud: Hi-fi stereo, svenskt tal	2004	Buena Vista Home Entertainment	73 min	10927300
DVD 2 skivor · Text: en, et, fi, is, sv	2004	Buena Vista Home Entertainment	73 min	–
DVD Text: en, et, fi, is, sv	2012	Walt Disney Studios Home Entertainment	73 min	–
DVD Text: en, et, fi, is, sv	2012	Walt Disney Studios Home Entertainment	73 min	–
DVD Text: en, fi, sv	2015	–	73 min	–
Blu-ray Text: da, en, fi, is, no, sv	2012	Walt Disney Studios Home Entertainment	76 min	–

Alternativa titlar (3)

Titel	Språk	Källa
Løvernes Konge 3: Hakuna Matata	Danska (DK)	wikidata
Løvenes konge 3 – Hakuna Matata	Norska (NO)	wikidata
Lejonkungen 3 – Hakuna Matata	Svenska (SE)	manual