SV · NO · DA
Coco
Själen
Originaltitel: Soul
Har du någonsin undrat var din passion, dina drömmar och dina intressen kommer från? Vad är det som gör dig… till dig?
IMDb8,0/10TMDb8,1/10Rotten Tomatoes95 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning SDI Media · 45 roller 45 roller · 5 i teamet
Rollista
- 22 Originalröst: Tina Fey Emma Molin
- Basketkommentator Hanna Hedlund
- Connie Originalröst: Cora Champommier Viva Östervall Lyngbrant
- Counselor Jerry Originalröst: Alice Braga Andreas Nilsson
- Dansstjärna Hanna Hedlund
- Dez Originalröst: Donnell Rawlings Adam Fietz
- Doktor Doctor Originalröst: Sakina Jaffrey Livia Millhagen
- Dorian Ole Ornered
- Dorothea Williams Dorothea Originalröst: Angela Bassett Astrid Assefa
- Drömvind Annica Smedius
- Fondförvaltare Andreas Nilsson
- Gerel Annica Smedius
- Joe Gardner Originalröst: Jamie Foxx John Alexander Eriksson
- Kattkvinna Sharon Dyall
- Lamont "Curley" Baker Linus Eklund Adolphson
- Libba Gardner Originalröst: Phylicia Rashād Mia Benson
- Lulu Originalröst: Rhodessa Jones Dinah Yonas Manna
- Marge Loulou Lamotte
- Melba Originalröst: Margo Hall Sharon Dyall
- Miho Loulou Lamotte
- Månvind Moonwind Originalröst: Graham Norton Emil Almén
- Paul Originalröst: Daveed Diggs John Lundvik
- Ray Gardner Adam Fietz
- Rektor Arrayo Cecilia Wrangel Skoug
- Rådgivare Jerry A Hanna Dorsin
- Rådgivare Jerry B Andreas Nilsson
- Rådgivare Jerry C Jan Modin
- Rådgivare Jerry D Hanna Hedlund
- Rådgivare Jerry X Annica Smedius
- Terry Originalröst: Rachel House Maria Möller
- Vindstjärna Andreas Nilsson
- Rollnamn saknas Annica Smedius
- Rollnamn saknas Anton Olofson Raeder
- Rollnamn saknas Ash Haynes
- Rollnamn saknas Edda Pekkari
- Rollnamn saknas Fredrik Reinfeldt
- Rollnamn saknas Hanna Dorsin
- Rollnamn saknas Hanna Hedlund
- Rollnamn saknas Jan Modin
- Rollnamn saknas Kimberly Rydberg
- Rollnamn saknas Markus Aujalay
- Rollnamn saknas Mikaela Tidermark Nelson
- Rollnamn saknas Orlando Wahlsteen
- Rollnamn saknas Ruben Adolfsson
- Rollnamn saknas Stephan Karlsén
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
- Dialogregissör Charlotte Ardai Jennefors
- Inspelningstekniker Nils Manzuoli
- Produktionsledning Maria Hellström
- Kreativ ledning Michael Rudolph
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning SDI Media · Källa: Eftertexter · 44 roller 44 roller · 6 i teamet
Rollista
- 22 Originalröst: Tina Fey Henriette Marø
- Abraham Lincoln Per Frisch
- Basketball Announcer Benedicte Søreng
- Connie Originalröst: Cora Champommier Luna Flandorfer
- Dancerstar Nosizwe Lise Baqwa
- Dez Originalröst: Donnell Rawlings Kingsford Siayor
- Doctor Originalröst: Sakina Jaffrey Birgitte Victoria Svendsen
- Dorian Gaute Adela Aastorp Cudjoe
- Dorothea Originalröst: Angela Bassett Kim Fairchild
- Dreamerwind Alexandra Gjerpen
- Frisør Susanne Rytter Johansen
- Gerel Ida Lind
- Hedge Fund Manager Originalröst: Calum Grant Lars Dahl Dolva
- Jerry A Marit Synnøve Berg
- Jerry B Karl Vidar Lende
- Jerry C Paul-Ottar Haga
- Jerry D Samantha Gurah
- Jerry X Silya Nymoen
- Joe Noah Woldemariam barn
- Joe Yosef Wolde-Mariam voksen
- Joes mor Unn Vibeke Hol
- Krølle Markus Bailey
- Lulu Originalröst: Rhodessa Jones Monica Ifejilika
- Marge Silya Nymoen
- Melba Originalröst: Margo Hall Siv Klynderud
- Mentor Susanne Rytter Johansen
- Miho Nosizwe Lise Baqwa
- Minivan-pappa Kristian Krogstad
- Månevind Moonwind Originalröst: Graham Norton Johannes Joner
- Paul Originalröst: Daveed Diggs Tshawe Baqwa
- Principal Arroyo Iselin Shumba
- Rachel Ingrid Møller Bakke
- Ray Gardner Yosef Wolde-Mariam
- Terry Originalröst: Rachel House Marika Enstad
- Therapy Cat Lady Silya Nymoen
- Windstar Markus Bailey
- Rollnamn saknas Harald Mæle
- Rollnamn saknas Hennie Horn Hynne
- Rollnamn saknas Maja Hopen
- Rollnamn saknas Marianne Sundnes Solbjør
- Rollnamn saknas Marvin Amoroso
- Rollnamn saknas Niklas Gundersen
- Rollnamn saknas Tarald Litlabø Thorsen
- Rollnamn saknas Åse Bredeli Røyset
Bakom mikrofonen
- Översättare Fredrik Stengaard Paasche
- Dialogregissör Gaute Boris Skjegstad
- Inspelningstekniker Magnus Møller Bakke
- Produktionsledning Åse Bredeli Røyset
- Kreativ ledning Michael Rudolph
- Casting Marianne Sundnes Solbjør
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 15 roller 15 roller
Rollista
- 22 Tina Fey
- Connie Cora Champommier
- Counselor Jerry Alice Braga
- Curly Questlove
- Dez Donnell Rawlings
- Doctor Sakina Jaffrey
- Dorothea Angela Bassett
- Hedge Fund Manager Calum Grant
- Joe Gardner Jamie Foxx
- Libba Gardner Phylicia Rashād
- Lulu Rhodessa Jones
- Melba Margo Hall
- Moonwind Graham Norton
- Paul Daveed Diggs
- Terry Rachel House
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
Blu-ray
Text: en, fi, sv
|
2021 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 100 min | – |
