SV
Tuffa gänget 2
Tuffa gänget
Originaltitel: The Bad Guys
Dubbad till: SV
Aldrig tidigare har fem vänner varit så ökända som Tuffa gänget - den elegante ficktjuven herr Varg, den erfarne kassaskåpssprängaren herr Orm, den coole maskeringsmästaren herr Haj, den temperamentsfulle tuffingen herr Piraya och den skärpta superhackaren fröken Tarantel. Men när gänget, efter otaliga kupper och åratal av att ha varit världens mest efterlysta skurkar, slutligen fångas, ingår herr Varg ett avtal (som han inte har för avsikt att hålla) för att rädda dem alla från fängelse: Tuffa gänget ska bli goda medborgare. Under ledning av sin mentor, det arroganta men bedårande marsvinet professor Marmelad, försöker Tuffa gänget lura världen att tro att de har förvandlats. Men under resans gång börjar herr Varg att misstänka att om han gjorde gott på riktigt så skulle det kunna ge honom det som han alltid i hemlighet har längtat efter: att bli accepterad. Så när en ny skurk hotar staden, kan herr Varg övertala resten av gänget att bli ... Snälla gänget?
IMDb6,9/10TMDb7,5/10Rotten Tomatoes87 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Eurotroll AB · 19 roller 19 roller · 3 i teamet
Rollista
- Diana Rävsvans Diane Foxington Originalröst: Zazie Beetz Cecilia Wrangel Skoug
- Fröken Tarantel Mikaela Ardai Jennefors
- Herr Haj Shark Originalröst: Craig Robinson David Lenneman
- Herr Orm Snake Originalröst: Marc Maron Ole Ornered
- Herr Piraya Piranha Originalröst: Anthony Ramos Pablo Cepeda
- Herr Varg Wolf Originalröst: Sam Rockwell Björn Bengtsson
- Polischef Luggins Charlotte Ardai Jennefors
- Professor Marmelad Professor Marmalade Originalröst: Richard Ayoade Kim Sulocki
- Tiffany Fluffig Tiffany Fluffit Originalröst: Lilly Singh Ellen Bergström
- Rollnamn saknas Andreas Nilsson
- Rollnamn saknas Anna Isbäck
- Rollnamn saknas Anna Rydgren
- Rollnamn saknas Christopher Carlqvist
- Rollnamn saknas Gabriella Ferrato
- Rollnamn saknas Henrik Ståhl
- Rollnamn saknas Irene Lindh
- Rollnamn saknas Mikael Regenholz
- Rollnamn saknas Rennie Mirro
- Rollnamn saknas Sharon Dyall
Bakom mikrofonen
- Översättare Vicki Benckert
- Dialogregissör Hasse Jonsson
- Sångtextförfattare Vicki Benckert
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 21 roller 21 roller
Rollista
- Delivery Driver Michael Godere
- Diane Foxington Zazie Beetz
- Diane's A.I. Assistant Dina Morrone
- Gala Guest 1 Kelly Cooney Cilella
- Gala Guest 2 David P. Smith
- Gala Guest 3 Walt Dohrn
- Museum Announcer Dina Morrone
- Museum Guest 1 Michael Godere
- Old Lady Barbara Goodson
- Piranha Anthony Ramos
- Police Chief Misty Luggins Alex Borstein
- Prison Guard 1 Kelly Cooney Cilella
- Prison Guard 2 David P. Smith
- Professor Marmalade Richard Ayoade
- Protestor David P. Smith
- Scientist Walt Dohrn
- Shark Craig Robinson
- Snake Marc Maron
- Tarantula Awkwafina
- Tiffany Fluffit Lilly Singh
- Wolf Sam Rockwell
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
