SV · NO
Nalle Puhs film – Nya äventyr i Sjumilaskogen
Christoffer Robin & Nalle Puh
Originaltitel: Christopher Robin
Christoffer Robin, den lilla pojken som en gång i tiden älskade att ge sig ut på äventyr i Sjumilaskogen, har nu blivit vuxen. Men han känner sig vilsen i vuxenvärlden och nu måste hans barndomsvänner, Nalle Puh, Nasse, Ior och Tiger, ge sig ut i vår värld för att hjälpa Christoffer Robin hitta tillbaka till den omtänksamme och lekfulle lille pojken som fortfarande finns inom honom.
IMDb7,2/10TMDb7,3/10Rotten Tomatoes73 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 2018 Dansk inspelning · 52 roller 52 roller
Rollista
- Ansat Morten Lützhøft
- Avis-Sælger Kim Hammelsvang Henriksen
- Ballonsælger Henrik Lykkegaard
- Bestyrelsesmedlem Kim Hammelsvang Henriksen
- Cecil Hungerford Niels Ellegaard
- Cricketspiller Kim Hammelsvang Henriksen
- Cricketspiller Niels Ellegaard
- Cricketspiller flok Kim Hammelsvang Henriksen
- Cricketspiller flok Niels Ellegaard
- Dreng I Klapvogn August Eskesen
- Dreng I Klapvogns Mor Maria Carmen Lindegaard
- Dørmand Morten Lützhøft
- Elevatorfører Peter Zhelder
- Evelyn Robin Originalröst: Hayley Atwell Neel Rønholt
- Fortæller Thomas Mørk
- Gamle Winslow Waage Sandø
- Giles Winslow Originalröst: Mark Gatiss Michael Hasselflug
- Grisling Piglet Originalröst: Nick Mohammed Lars Thiesgaard
- Hal Gallsworthy Originalröst: Adrian Scarborough Niels Ellegaard
- Jakob (som ung) August Eskesen
- Jakob (som voksen) Christopher Robin Originalröst: Ewan McGregor Mads Knarreborg
- Jakobs Far Morten Lützhøft
- Jakobs Mor Jette Sievertsen
- Joan MacMillan Vibeke Dueholm
- Katherine Dane Originalröst: Ronkẹ Adékoluẹjo Maria Carmen Lindegaard
- Kostskolelærer Maria Carmen Lindegaard
- Kængu Kanga Originalröst: Sophie Okonedo Andrea Vagn Jensen
- Kængubarn Gulliver Rich Zahle
- London Togfører Lars Thiesgaard
- Madeline (som 3-årig) Sophia Hjarnø Spang Olsen
- Madeline Robin Originalröst: Bronte Carmichael Sophia Hjarnø Spang Olsen
- Mand I Bus Morten Lützhøft
- Margaret King (tog-passager) Jette Sievertsen
- Matthew Leadbetter Henrik Lykkegaard
- Neel Chawla (tønde-arbejder) Peter Zhelder
- Nemir Azizi (London billetmand) Kim Hammelsvang Henriksen
- Ninka Ninus Rabbit Originalröst: Peter Capaldi Jens Zacho Böye
- Paul Hastings Originalröst: Ken Nwosu Morten Lützhøft
- Peter Plys Winnie the Pooh Originalröst: Jim Cummings Donald Andersen
- Politimand Morten Lützhøft
- Radiostemme Niels Ellegaard
- Ralph Butterworth Originalröst: Roger Ashton-Griffiths Lasse Lunderskov
- Snobbet Forretningsmand Kim Hammelsvang Henriksen
- Sussex Billetmand Lasse Lunderskov
- Syngende soldat Kim Hammelsvang Henriksen
- Sørgende kvinde Maria Carmen Lindegaard
- Taxachauffør Henrik Lykkegaard
- Te-Sælger Jette Sievertsen
- Tigerdyr Tigger Originalröst: Jim Cummings Torben Zeller
- Ugle Owl Originalröst: Toby Jones Peter Zhelder
- Ældre sørgende kvinde Jette Sievertsen
- Æsel Eeyore Originalröst: Brad Garrett Nis Bank-Mikkelsen
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning SDI Media · 16 roller 16 roller · 2 i teamet
Rollista
- Berättare Christian Fex
- Christoffer Robin Christopher Robin Originalröst: Ewan McGregor Emil Almén
- Christoffer Robin som barn Noel Eidhagen
- Evelyn Robin Originalröst: Hayley Atwell Sara Huss Kleimar
- Giles Winslow Originalröst: Mark Gatiss Roger Storm
- Ior Eeyore Originalröst: Brad Garrett Bengt Skogholt
- Kanin Rabbit Originalröst: Peter Capaldi Daniel Goldmann
- Kängu Kanga Originalröst: Sophie Okonedo Ayla Kabaca
- Madeline Robin Originalröst: Bronte Carmichael Valerie Tocca
- Nalle Puh Jan Jönson
- Nasse Piglet Originalröst: Nick Mohammed Michael Blomqvist
- Old Man Winslow Giles Winslow Originalröst: Mark Gatiss Anders Nyström
- Ralph Butterworth Originalröst: Roger Ashton-Griffiths Carl Carlswärd
- Ru Roo Originalröst: Sara Sheen Frank Thunfors
- Tiger Rolf Lydahl
- Uggla Owl Originalröst: Toby Jones Per Svensson
Bakom mikrofonen
- Översättare Lars Karpmyr
- Dialogregissör Robin Rönnbäck
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning SDI Media · Källa: Eftertexter · 23 roller 23 roller · 8 i teamet
Rollista
- Ballongselger Øyvind B. Lyse
- Evelyn Robin Originalröst: Hayley Atwell Hedda Sandvig
- Forteller Preben Olram
- Giles Winslow Originalröst: Mark Gatiss Trond Teigen
- Giles Winslows far Harald Mæle
- Kengubarnet Ru Roo Originalröst: Sara Sheen Ole Opsal Stavrum
- Kengumamma Kanga Originalröst: Sophie Okonedo Kari Ann Grønsund
- Kristoffer Robin Christopher Robin Originalröst: Ewan McGregor Espen Sandvik
- Kristoffer Robin som barn Oscar Stålhand Arnø
- Madelén Robin Madeline Robin Originalröst: Bronte Carmichael Oda Sundsbø
- Nasse Nøff Piglet Originalröst: Nick Mohammed Johannes Joner
- Ole Brumm Winnie the Pooh Originalröst: Jim Cummings Ivar Nørve
- Petter Sprett Rabbit Originalröst: Peter Capaldi Harald Mæle
- Tigergutt Tigger Originalröst: Jim Cummings Anders Hatlo
- Tussi Eeyore Originalröst: Brad Garrett Magne Lindholm
- Ugle Owl Originalröst: Toby Jones Per Skjølsvik
- Rollnamn saknas Christian Greger Strøm
- Rollnamn saknas Frank Ole Sætrang
- Rollnamn saknas Gaute Boris Skjegstad
- Rollnamn saknas Jon Erling Wevling
- Rollnamn saknas Katrine Blomstrand
- Rollnamn saknas Lars Sundsbø
- Rollnamn saknas Stine Skårdal Jensen
Bakom mikrofonen
- Översättare Morten B. Helland
- Dialogregissör Lars Dahl Dolva
- Inspelningstekniker Lars Dahl Dolva
- Produktionsledning Åse Bredeli Røyset
- Kreativ ledning Michael Rudolph
- Sångtextförfattare Harald Mæle
- Sångtextförfattare Morten B. Helland
- Sångregissör Lars Dahl Dolva
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 16 roller 16 roller
Rollista
- Christopher Robin Ewan McGregor
- Eeyore Brad Garrett
- Evelyn Robin Hayley Atwell
- Giles Winslow Mark Gatiss
- Hal Gallsworthy Adrian Scarborough
- Kanga Sophie Okonedo
- Katherine Dane Ronkẹ Adékoluẹjo
- Madeline Robin Bronte Carmichael
- Owl Toby Jones
- Paul Hastings Ken Nwosu
- Piglet Nick Mohammed
- Rabbit Peter Capaldi
- Ralph Butterworth Roger Ashton-Griffiths
- Roo Sara Sheen
- Tigger Jim Cummings
- Winnie the Pooh Jim Cummings
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Alternativa titlar (3)
Mer att utforska
SV · NO
Nalle Puhs film – Nya äventyr i Sjumilaskogen
SV · NO
Tigers film
SV · NO · DA · FI
Puhs film om Heffaklumpen
SV · NO · DA
Nasses Stora Film
SV · NO · DA
Aladdin
SV · DA
Skönheten och Odjuret