SV · NO · DA
Christoffer Robin & Nalle Puh
Nalle Puhs film – Nya äventyr i Sjumilaskogen
Originaltitel: Winnie the Pooh
Det är inte lätt att vara Nalle Puh. Inte bara det här med långa och krångliga ord, lägg även till att all håning är slut, att Iors svans har försvunnit och att Sjumilaskogen fått ovälkommet besök av den hemska "Baxen" som sprider oro bland alla. Speciellt Nasse, som ju av naturen är rädd för det mesta. Men är man vänner så är man där för att hjälpa varandra, och tillsammans är de nu redo att övervinna alla hinder, stora som små.
IMDb7,1/10TMDb6,9/10Rotten Tomatoes90 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning SDI Media · 11 roller 11 roller · 7 i teamet
Rollista
- Baxen Ulf Isenborg
- Berättaren Narrator Originalröst: John Cleese Christian Fex
- Christopher Robin Originalröst: Jack Boulter Erik Enger Karlson
- I-or Eeyore Originalröst: Bud Luckey Bengt Skogholt
- Kanin Rabbit Originalröst: Tom Kenny Charlie Elvegård
- Kängu Kanga Originalröst: Kristen Anderson-Lopez Ayla Kabaca
- Nalle Puh Jan Jönson
- Nasse Piglet Originalröst: Travis Oates Michael Blomqvist
- Ru Roo Originalröst: Wyatt Dean Hall Oskar Romson
- Tiger Rolf Lydahl
- Uggla Owl Originalröst: Craig Ferguson Per Svensson
Bakom mikrofonen
- Översättare Lars Karpmyr Mediaplant
- Dialogregissör Sharon Dyall
- Inspelningstekniker Mikael Regenholz
- Projektledare Maria Hellström
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
- Sångtextförfattare Lars Karpmyr Mediaplant
- Sångregissör Sharon Dyall
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning SDI Media · Källa: Eftertexter · 11 roller 11 roller · 5 i teamet
Rollista
- Forteller Narrator Originalröst: John Cleese Trond Brænne
- Kengu Kanga Originalröst: Kristen Anderson-Lopez Kari Ann Grønsund
- Kengubarnet Ru Roo Originalröst: Wyatt Dean Hall Edvard Botterli Udnæs
- Kristoffer Robin Christopher Robin Originalröst: Jack Boulter Lukas Anvik
- Nasse Nøff Piglet Originalröst: Travis Oates Johannes Joner
- Ole Brumm Winnie the Pooh Originalröst: Jim Cummings Ivar Nørve
- Petter Sprett Rabbit Originalröst: Tom Kenny Harald Mæle
- Tebake Christoffer Staib
- Tigergutt Tigger Originalröst: Jim Cummings Anders Hatlo
- Tussi Eeyore Originalröst: Bud Luckey Magne Lindholm
- Ugle Owl Originalröst: Craig Ferguson Per Skjølsvik
Bakom mikrofonen
- Översättare Bjørn Are Rognlid
- Dialogregissör Stig Krogstad
- Inspelningstekniker Otto Hovd
- Produktionsledning Renate Katralen Jensen
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 11 roller 11 roller
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
Alternativa titlar (2)
Mer att utforska
SV · NO · DA
Christoffer Robin & Nalle Puh
SV · NO
Puhs Heffaklump Halloween
SV · NO
Nalle Puh – Vårkul med Ru
SV · NO
Nya äventyr med Nalle Puh
SV · NO
Modig
SV · NO · DA
Bilar 2