1 dubbning
Babe - En gris kommer till stan
Babe – den modiga lilla grisen
Originaltitel: Babe
Babe är berättelsen om en mycket speciell och liten föräldralös gris vid namn Babe. Historien börjar med att bonden Hoggett lyckas gissa den lille griskultingens vikt på en marknad och därmed vinner den modige grisen Babe. På Hoggetts bondgård bor den kloka vallhunden Fly, den snattrande ankan Ferdinand, den gamla tackan Maa och en trio med sjungande möss. Alla har sina förutbestämda uppgifter ända tills Babe dyker upp och vänder upp och ned på gården. Vallhunden Fly tar hand om Babe som sin egen "valp" så Babe till slut tror att han är en hund, vilket får de andra djuren på gården att fnysa! Men bonden Hoggett anar något speciellt hos Babe och till allas förvåning och fasa ställer han upp med Babe i det nationella vallhundsmästerskapet. Skrattar bäst som skrattar sist!
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning Barrefelt Produktion AB · 26 roller 26 roller · 4 i teamet
Rollista
- Babe Originalröst: Christine Cavanaugh Pontus Gustafson
- Babe Originalröst: Christine Cavanaugh Pontus Gustafsson
- Berättaren Narrator Originalröst: Roscoe Lee Browne Jonas Bergström
- Bonden Arthur Hoggett Farmer Hoggett Originalröst: James Cromwell Björn Granath
- Domaren Jonas Bergström
- Dotterdottern Emma Enholm
- Dottern Daughter Originalröst: Zoe Burton Linda Krüger
- Ferdinand Originalröst: Danny Mann Andreas Nilsson
- Fly Originalröst: Miriam Margolyes Kajsa Reingardt
- Gammeltackan Old Ewe Originalröst: Evelyn Krape Karin Miller
- Juryordföranden Chairman of Judges Originalröst: Marshall Napier Anders Nyström
- Katten Duchess Cat Originalröst: Russi Taylor Ewa Fröling
- Kommentator Clive Joachim Bergström
- Kommentator Eric Mathias Henrikson
- Maa Originalröst: Miriam Flynn Alicia Lundberg
- Mrs Hoggett Lena-Pia Bernhardsson
- Rex Originalröst: Hugo Weaving Thomas Hellberg
- Svärsonen Son-in-Law Originalröst: Paul Goddard Jan Waldekranz
- Valda Originalröst: Mary Acres Sissela Kyle
- Valpar Andreas Bergström
- Valpar Dennis Ekeberg
- Valpar Gabriel Röhl
- Valpar Johan Kalderén
- Valpar Lina Blomberg
- Valpar Tin Carlsson
- Veterinären The Vet Originalröst: David Webb Ulf Eklund
Bakom mikrofonen
- Översättare Jan Nygren
- Dialogbearbetning Jan Nygren
- Dialogregissör Jonas Bergström
- Producent Marianne Barrefelt
EN Originalversion · 30 roller 30 roller
Rollista
- Babe Christine Cavanaugh
- Cat Russi Taylor
- Chairman of Judges Marshall Napier
- Country Woman Janet Foye
- Country Woman Karen Gough
- Country Woman Pamela Hawken
- Cow Charles Bartlett
- Daughter Zoe Burton
- Electrical Linesman Nicholas Blake
- Electrical Linesman Trevor Read
- Esme Hoggett Magda Szubanski
- Farmer Hoggett James Cromwell
- Ferdinand Danny Mann
- Fly Miriam Margolyes
- Granddaughter Brittany Byrnes
- Grandson Wade Hayward
- Horse Michael Edward-Stevens
- Lion's Club Man Hec McMillan
- Lion's Club Man Ken Gregory
- Maa Miriam Flynn
- Narrator Roscoe Lee Browne
- Old Ewe Evelyn Krape
- Rex Hugo Weaving
- Rooster Paul Livingston
- Sheep Rustler Nicholas Lidstone
- Sheepdog Trial Official Matthew Long
- Son-in-Law Paul Goddard
- The Vet David Webb
- TV Commentator Mike Harris
- Valda Mary Acres
