SV · NO
Insidan ut 2
Lightyear
Dubbad till: SV
Filmen berättar bakgrundshistorien om Buzz Lightyear, rymdjägaren som gav inspiration till leksaken. Här får vi följa den unge testpilotens äventyr, som gör honom till en oförglömlig hjälte. Alla hjältar börjar någonstans!
IMDb6,1/10TMDb6,9/10Rotten Tomatoes74 %Metacritic60/100SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Iyuno Group · 24 roller 24 roller · 6 i teamet
Rollista
- Alisha Hawthorne Originalröst: Uzo Aduba Sharon Dyall
- Buzz Lightyear Originalröst: Chris Evans Fredrik Hiller
- Darby Steel Originalröst: Dale Soules Ia Langhammer
- DERIC Originalröst: Angus MacLane Patrik Norqvist
- ERIC Originalröst: Angus MacLane Patrik Norqvist
- Featheringhamstan Originalröst: Bill Hader Erik Berg
- Flygare Díaz Airman Diaz Originalröst: Efren Ramirez Dogge Doggelito
- I.V.A.N. Originalröst: Mary McDonald-Lewis Annica Smedius
- Izzy Hawthorne Originalröst: Keke Palmer Yamineth Dyall
- Izzy som liten Young Izzy Originalröst: Keira Hairston Khanya Bjurenstedt Waern
- Kommendör Burnside Commander Burnside Originalröst: Isiah Whitlock Jr. Camilo Ge Bresky
- Mo Morrison Originalröst: Taika Waititi John Lundvik
- SOX Originalröst: Peter Sohn Edvin Törnblom
- Zurg/Gamle Buzz Zurg Originalröst: James Brolin Philip Zandén
- Zyclops Originalröst: Angus MacLane Patrik Norqvist
- Rollnamn saknas Anders Öjebo
- Rollnamn saknas Anton Olofson Raeder
- Rollnamn saknas Ayla Kabaca
- Rollnamn saknas Jenny Holmgren
- Rollnamn saknas Melody Farshin
- Rollnamn saknas Mimi Rom
- Rollnamn saknas Stefan Clarin
- Rollnamn saknas Tom Ljungqvist
- Rollnamn saknas Tove Edfeldt
Bakom mikrofonen
- Översättare Robin Rönnbäck
- Dialogregissör Joakim Jennefors
- Inspelningstekniker Johan Lejdemyr
- Inspelningstekniker Pelle Anderson
- Produktionsledning Maria Hellström
- Kreativ ledning Michael Rudolph
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 15 roller 15 roller
Rollista
- Airman Diaz Efren Ramirez
- Alisha Hawthorne Uzo Aduba
- Buzz Lightyear Chris Evans
- Commander Burnside Isiah Whitlock Jr.
- Darby Steel Dale Soules
- DERIC Angus MacLane
- ERIC Angus MacLane
- Featheringhamstan Bill Hader
- I.V.A.N. Mary McDonald-Lewis
- Izzy Hawthorne Keke Palmer
- Mo Morrison Taika Waititi
- SOX Peter Sohn
- Young Izzy Keira Hairston
- Zurg James Brolin
- Zyclops Angus MacLane
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
DVD
Region 2 · Text: en, fi, sv
|
2022 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 101 min | – |
