2 dubbningar
Hitta Nemo
Hitta Doris
Originaltitel: Finding Dory
Det har gått ungefär ett år sedan Nemos äventyr och glömska Doris lever ett härligt liv vid revet tillsammans med Nemo och Marvin. Plötsligt en dag minns att hon att hon har en familj, som kanske letar efter henne. Tillsammans beger sig trion av på ett äventyr över havet mot Kalifornien och det berömda Marinlivsinstitutet med dess stora akvarium. För att hitta sina föräldrar tar Doris hjälp av akvariets spektakulära innevånare.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
DA Dubbning 2016 Dansk inspelning · 137 roller 137 roller
Rollista
- Abby Katrine Falkenberg
- AJ Thomas Magnussen
- Alex Peter Vinding
- Angus Morten Thunbo
- Archer Peter Secher Schmidt
- Bailey Originalröst: Ty Burrell Brian Lykke
- Barn Carl-Emil Lohmann
- Barn Frederik Riebeling Jørgensen
- Barn Liva Elvira Magnussen
- Barn Mads Norved Dueholm
- Barn i bil Carl-Emil Lohmann
- Barn i bil Frederik Riebeling Jørgensen
- Barn i bil Iris Mealor Olsen
- Barn i bil Liva Elvira Magnussen
- Barn i bil Mads Norved Dueholm
- Becky Originalröst: Gabriel C. Brown Katrine Falkenberg
- Ben Thomas Magnussen
- Bent Lasse Lunderskov
- Boble Lars Hjortshøj
- Børn Iris Mealor Olsen
- Carol Theresa Sølvsteen Michelsen
- Charlie Originalröst: Eugene Levy Kristian Halken
- Cindy Josephine S. Ellefsen
- Clayton Jan Tellefsen
- Crush Originalröst: Andrew Stanton Niels Olsen
- Debbie Katrine Falkenberg
- Dory Originalröst: Ellen DeGeneres Mette Lisby
- Dory (som barn) Young Dory Originalröst: Sloane Murray Freja Amalie Høj Falkenberg
- Dory (som teenager) Tween Dory Originalröst: Lucia Geddes Liva Elvira Magnussen
- Dreng Carl-Emil Lohmann
- Dreng Frederik Riebeling Jørgensen
- Dreng Mads Norved Dueholm
- Dreng ved bassin Frederik Riebeling Jørgensen
- Eremitkrebs Jan Tellefsen
- Fisk Morten Thunbo
- Fisk Peter Secher Schmidt
- Fisk i rørebassin Katrine Falkenberg
- Fisk i rørebassin Peter Vinding
- Fiskebarn Carl-Emil Lohmann
- Fiskebarn Frederik Riebeling Jørgensen
- Fiskebarn Iris Mealor Olsen
- Fiskebarn Liva Elvira Magnussen
- Fiskebarn Mads Norved Dueholm
- Fiskedreng Mads Norved Dueholm
- Fremmed fisk Theresa Sølvsteen Michelsen
- Georg Peter Vinding
- Gro Sonja Oppenhagen
- Gul fisk Peter Vinding
- Gul fisk Theresa Sølvsteen Michelsen
- Guldfisk Morten Thunbo
- Gurgle Originalröst: Austin Pendleton Søren Fauli
- Gælle Lars Bom
- Hank Originalröst: Ed O'Neill Hans Henrik Clemensen
- Havorm Katrine Falkenberg
- Havorm Morten Thunbo
- Havorm Thomas Magnussen
- Havormdreng Peter Vinding
- Hope Karoline Munksnæs
- Hr Rokke Mr. Ray Originalröst: Bob Peterson Niels Ellegaard
- Jacques Originalröst: Jerome Ranft Jacque Lauritsen
- Jenny Originalröst: Diane Keaton Jannie Faurschou
- Kathy Killingefisk Annevig Schelde Ebbe
- Klasse Carl-Emil Lohmann
- Klasse Frederik Riebeling Jørgensen
- Klasse Iris Mealor Olsen
- Klasse Julia Ahlm Bircow
- Klasse Liva Elvira Magnussen
- Klasse Mads Norved Dueholm
- Klumpfisk Morten Thunbo
- Konefisk Wife Fish Originalröst: Kate McKinnon Petrine Agger
- Krabbedreng Frederik Riebeling Jørgensen
- Kugle Dick Kaysø
- Kvinde Theresa Sølvsteen Michelsen
- Kyllingefisk Iris Mealor Olsen
- Lille fisk Thomas Magnussen
- Liv Sonja Oppenhagen
- Luffe Brian Mørk
- Mand Jan Tellefsen
- Mand Tom Jensen
- Mand ved akvarium Sonny Lahey
- Marlin Originalröst: Albert Brooks Troels Lyby
- Mor Theresa Sølvsteen Michelsen
- Måger Peter Secher Schmidt
- Nabokrabbe Katrine Falkenberg
- Nemo Originalröst: Hayden Rolence Vitus Magnussen
- Paletkirurgfisk Katrine Falkenberg
- Paletkirurgfisk Peter Secher Schmidt
- Paletkirurgfisk Thomas Magnussen
- Paletkirurgfisk Vibeke Dueholm
- Passenger Carl Originalröst: Alexander Gould Frederik Stadager Larsen
- Perle Julia Ahlm Bircow
- Petra Ulla Jessen
- Pige Iris Mealor Olsen
- Pige der bliver kørt over af klapvogn Aya Ingrid Alber
- Plaprende musling Tom Jensen
- Ror Thomas Warberg
- Skildpaddebarn Aya Ingrid Alber
- Skildpaddebarn Carl-Emil Lohmann
- Skildpaddebarn Frederik Riebeling Jørgensen
- Skildpaddebarn Iris Mealor Olsen
- Skildpaddebarn Julia Ahlm Bircow
- Skildpaddebarn Liva Elvira Magnussen
- Skildpaddebarn Mads Norved Dueholm
- Skildpaddedreng Frederik Riebeling Jørgensen
- Skjult søagurk Thomas Magnussen
- Skolebarn Aya Ingrid Alber
- Speaker På Marine Instituttet Ole Henriksen
- Stig Søren Malling
- Strint Carl-Emil Lohmann
- Større fisk Thomas Magnussen
- Sur elev Frederik Riebeling Jørgensen
- Syg fisk Tom Jensen
- Søagurk Jens Nørkjær
- Søagurk Lasse Lunderskov
- Søpindsvin Peter Secher Schmidt
- Søstjerne Morten Thunbo
- Søstjerne Peter Secher Schmidt
- Søstjerne Peter Vinding
- Roll ej angiven Arvid Nielsen
- Roll ej angiven Brian Grønbæk Jensen
- Roll ej angiven Caspar Phillipson
- Roll ej angiven Casper Kjersner
- Roll ej angiven Christina Boelskifte
- Roll ej angiven Henrik Hjorhøy
- Roll ej angiven Johnny Jørgensen
- Roll ej angiven Julian Christian Thiesgaard Kellerman
- Roll ej angiven Kasper Berg Jørgensen
- Roll ej angiven Lars Høngaard
- Roll ej angiven Lars Skou Olsen
- Roll ej angiven Magnus Vilhelmsborg Gøl
- Roll ej angiven Malene Nordtorp
- Roll ej angiven Per Spangsberg
- Roll ej angiven Pia Schnack
- Roll ej angiven Rasmus Vinde Carlsen
- Roll ej angiven Sara Ernst Kalkerup
- Roll ej angiven Tony Jørgensen
- Roll ej angiven Trine Dansgaard
SV Dubbning SDI Media · 126 roller 126 roller · 7 i teamet
Rollista
- Abby Maria Möller
- AJ Magnus Mark
- Alex Niclas Bråhn
- Angus Mats Jernudd
- Archer Adam Fietz
- Barn Cecilia Karlsson
- Barn Frans Ahlström
- Barn Hjalmar Lundblad Karlsson
- Barn Sofia Wendt
- Barnkrabba Frans Ahlström
- Ben Robin Keller
- Bernadette Maria Möller
- Blås Bengt Skogholt
- Bubbel Jakob Fahlstedt
- Carol Maria Möller
- Charlie Originalröst: Eugene Levy Philip Zandén
- Chauffören Daisy Cecilia Skarby
- Cindy Cecilia Wrangel Skoug
- Clayton Jens Peterson
- Debbie Cecilia Skarby
- Doris Dory Originalröst: Ellen DeGeneres Ulla Skoog
- Doris som liten Young Dory Originalröst: Sloane Murray Tuva Skarby
- Doris som tolvåring Tween Dory Originalröst: Lucia Geddes Sofia Wendt
- Eremitkräfta 1 Maria Möller
- Eremitkräfta 2 Magnus Wedrup
- Fisk 1 Robin Keller
- Fisk 2 Cecilia Skarby
- Fisk 3 Anders Öjebo
- Fiskfru Wife Fish Originalröst: Kate McKinnon Jenny Strömstedt
- Fiskman Steffo Törnquist
- Fiskmåsar Andreas Konvicka
- Fiskungar Cecilia Karlsson
- Fiskungar Cecilia Milocco
- Fiskungar Erik Wendt
- Fiskungar Frans Ahlström
- Fiskungar Hjalmar Lundblad Karlsson
- Flax Björn Ling
- Flicka med gosedjur Ester Lejdemyr
- Flyt Björn Thudén
- Främmande fisk 1 Cecilia Skarby
- Främmande fisk 2 Robin Keller
- Gill Originalröst: Willem Dafoe Adam Fietz
- Ginger Ester Lejdemyr
- Grannkrabba Clara Henry
- Grävande sjögurka Jakob Fahlstedt
- Gurgel Mats Jernudd
- Havsmaskar Anders Öjebo
- Havsmaskar Cecilia Milocco
- Havsmaskar Robin Keller
- Herr Rocka Mr. Ray Originalröst: Bob Peterson Bo Maniette
- Hutch Frans Ahlström
- Ingvar Lennart Jähkel
- Jacques Originalröst: Jerome Ranft Anders Öjebo
- Jenny Originalröst: Diane Keaton Suzanne Reuter
- Jonas Wahlström Jonas Wahlström
- Kevin Mats Jernudd
- Klumpfisk Anders Öjebo
- Krabbe Magnus Mark
- Kvinna 1 Cecilia Milocco
- Kycklingfisk Clara Henry
- Lindsey Cecilia Milocco
- Liten fisk Frans Ahlström
- Liten flicka Cecilia Karlsson
- Mamma Cecilia Milocco
- Man 1 Magnus Wedrup
- Marlin Originalröst: Albert Brooks Leif Andrée
- Många fiskbarn Erik Wendt
- Många fiskbarn Sofia Wendt
- Många turistbarn Einar Sundqvist
- Många turistbarn Erik Wendt
- Många turistbarn Ester Lejdemyr
- Många turistbarn Sofia Wendt
- Nemo Originalröst: Hayden Rolence Hjalmar Lundblad Karlsson
- Palettkirurg 1 Jakob Fahlstedt
- Palettkirurg 2 Anders Öjebo
- Palettkirurg 3 Maria Möller
- Pannan Peter Dalle
- Passenger Carl Originalröst: Alexander Gould Robin Keller
- Phoebe Sofia Wendt
- Pojke på utställning Einar Sundqvist
- Pojke vid bassäng Einar Sundqvist
- Pratsjuk mussla Adde Malmberg
- Pysen Erik Wendt
- Rockor Alexander Lycke
- Rockor Anders Öjebo
- Rockor Andreas Konvicka
- Rockor Ann-Sofie Andersson
- Rockor Cecilia Wrangel Skoug
- Rockor David Inghamn
- Rockor Fredrik Lycke
- Rockor Jan Åström
- Rockor Jennie Jahns
- Rockor Vicki Benckert
- Roder Johan Östling
- Rut Cecilia Milocco
- Sjuk fisk Anders Öjebo
- Sjöborre Magnus Wedrup
- Sjögurka Mats Jernudd
- Sjöstjärna 1 Mats Jernudd
- Sjöstjärna 2 Jakob Fahlstedt
- Sjöstjärna 3 Jakob Fahlstedt
- Skolklass Cecilia Karlsson
- Skolklass Cecilia Milocco
- Skolklass Clara Henry
- Skolklass Einar Sundqvist
- Skolklass Ester Lejdemyr
- Skolklass Frans Ahlström
- Skolklass Hjalmar Lundblad Karlsson
- Sköldpaddsungar Cecilia Milocco
- Sköldpaddsungar Ester Lejdemyr
- Sköldpaddsungar Hjalmar Lundblad Karlsson
- Sköldpaddsungar Sofia Wendt
- Sköldpaddsunge 1 Cecilia Karlsson
- Stella Maria Möller
- Stim med gula fiskar Alexander Lycke
- Stim med gula fiskar Andreas Konvicka
- Stim med gula fiskar Bengt Skogholt
- Stim med gula fiskar Cecilia Milocco
- Stim med gula fiskar David Inghamn
- Stim med gula fiskar Fredrik Lycke
- Stim med gula fiskar Jakob Fahlstedt
- Stim med gula fiskar Mats Jernudd
- Större fisk Mats Jernudd
- Ungar i bilen Erik Wendt
- Ungar i bilen Sofia Wendt
- Vilja Petra Mede
Bakom mikrofonen
- Översättare Mats Wänblad
- Dialogregissör Joakim Jennefors
- Inspelningstekniker Adam Vasée
- Projektledare Maria Hellström
- Kreativ ledning Michael Rudolph
- Sångtextförfattare Mats Wänblad
- Sångregissör Joakim Jennefors
EN Originalversion · 30 roller 30 roller
Rollista
- Bailey Ty Burrell
- Becky Gabriel C. Brown
- Bloat Brad Garrett
- Bubbles Stephen Root
- Charlie Eugene Levy
- Chicken Fish Katherine Ringgold
- Crush Andrew Stanton
- Deb (& Flo) Vicki Lewis
- Destiny Kaitlin Olson
- Dory Ellen DeGeneres
- Fluke Idris Elba
- Gerald Torbin Xan Bullock
- Gill Willem Dafoe
- Gurgle Austin Pendleton
- Hank Ed O'Neill
- Husband Crab (Bill) John Ratzenberger
- Husband Fish (Stan) Bill Hader
- Jacques Jerome Ranft
- Jenny Diane Keaton
- Marlin Albert Brooks
- Mr. Ray Bob Peterson
- Nemo Hayden Rolence
- Passenger Carl Alexander Gould
- Peach Allison Janney
- Rudder Dominic West
- Squirt Bennett Dammann
- Sunfish 'Charlie Back and Forth' Angus MacLane
- Tween Dory Lucia Geddes
- Wife Fish Kate McKinnon
- Young Dory Sloane Murray
