SV · DA
101 dalmatiner
Lånarna
Originaltitel: The Borrowers
"Lånarna" är ett småfolk som bor under golvbrädorna. Men när ägarna till huset där de bor tvingas flytta, eftersom man vill bygga lyxbostäder och ett köpcentrum på platsen, tar de små lånarna hjälp av barnen i familjen för att rädda situationen.
IMDb5,9/10TMDb6,1/10Rotten Tomatoes70 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 1998 Dansk inspelning · 18 roller 18 roller
Rollista
- Arrietty Klokke Arrietty Clock Originalröst: Flora Newbigin Amalie Dollerup
- Betjent Steady Officer Steady Originalröst: Hugh Laurie Bertel Abildgaard
- Homily Klokke Homily Clock Originalröst: Celia Imrie Michelle Bjørn-Andersen
- Joe Lender Originalröst: Aden Gillett Lars Lippert
- Ocious P. Potter Originalröst: John Goodman Peter Aude
- Peagreen Klokke Peagreen Clock Originalröst: Tom Felton Jens Sætter-Lassen
- Pete Lender Originalröst: Bradley Pierce Mathias Klenske
- Pod Klokke Pod Clock Originalröst: Jim Broadbent Lasse Lunderskov
- Skadedyrsbekæmper Jeff Exterminator Jeff Originalröst: Mark Williams Michael Boesen
- Spiller Originalröst: Raymond Pickard Sonny Lahey
- Victoria Lender Originalröst: Doon Mackichan Jette Sievertsen
- Rollnamn saknas Donald Andersen
- Rollnamn saknas Lars Thiesgaard
- Rollnamn saknas Pauline Rehné
- Rollnamn saknas Peter Røschke
- Rollnamn saknas Søren Ulrichs
- Rollnamn saknas Torben Sekov
- Rollnamn saknas Vibeke Dueholm
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning KM Studio AB · 13 roller 13 roller
Rollista
- Arietty Klock Arrietty Clock Originalröst: Flora Newbigin Mariam Wallentin
- Hemmely Klock Christel Körner
- Insektsutrotare Jeff Exterminator Jeff Originalröst: Mark Williams Dan Ekborg
- Joe Lender Originalröst: Aden Gillett Andreas Nilsson
- Konstapel Oliver Steady Officer Steady Originalröst: Hugh Laurie Johan Wahlström
- Minty Originalröst: Bob Goody Anders Öjebo
- Ocious P. Potter Originalröst: John Goodman Ulf Brunnberg
- Peagreen Klock Peagreen Clock Originalröst: Tom Felton Anton Olofson Raeder
- Peter Lender Pete Lender Originalröst: Bradley Pierce Alexander Lundberg
- Pod Klock Pod Clock Originalröst: Jim Broadbent Ingemar Carlehed
- Rådhustjänsteman Monica Forsberg
- Spiller Originalröst: Raymond Pickard Nick Atkinson
- Victoria Lender Originalröst: Doon Mackichan Louise Raeder
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Källa: VHS · 9 roller 9 roller
Rollista
- Arrietty Clock Originalröst: Flora Newbigin Mina Martine Lystad
- Homily Clock Originalröst: Celia Imrie Liv Steen
- Ocious P. Potter Originalröst: John Goodman Ivar Nørve
- Peagreen Clock Originalröst: Tom Felton Scott Maurstad
- Pod Clock Originalröst: Jim Broadbent Lars Sørbø
- Politimann Håvard Bakke
- Rollnamn saknas Anne Krigsvoll
- Rollnamn saknas Eirik Espolin Johnson
- Rollnamn saknas Geir Kvarme
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 25 roller 25 roller
Rollista
- Arrietty Clock Flora Newbigin
- Borrower Allin Kempthorne
- Borrower Ben Goodman
- Borrower Carolyn Allen
- Borrower Stacey Gough
- Chauffeur George Antoni
- Dustbunny Andrew Dunford
- Exterminator Jeff Mark Williams
- Homily Clock Celia Imrie
- Joe Lender Aden Gillett
- Milkman Dick Ward
- Minty Bob Goody
- Ocious P. Potter John Goodman
- Officer Steady Hugh Laurie
- Peagreen Clock Tom Felton
- Pete Lender Bradley Pierce
- Pod Clock Jim Broadbent
- Spiller Raymond Pickard
- Swag Patrick Monckton
- Town Hall Clerk Ruby Wax
- TV Constable David Freeman
- TV Constable Simon Hewitt
- TV Gangster Alex Winter
- TV Sergeant Michael Hewitt
- Victoria Lender Doon Mackichan
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
