SV
Gustaf
Gustaf 2
Originaltitel: Garfield: A Tail of Two Kitties
Gustaf följer med sin ägare Jon på nya äventyr till London. Där blir han av misstag förväxlad med en kunglig katt, någonting som vår lasagneälskande vän naturligtvis inte är sen att utnyttja. Han njuter i fulla drag av sin nya kungliga behandling, men är Storbritannien verkligen redo för en katt av Gustafs proportioner?
IMDb5,0/10TMDb5,6/10Rotten Tomatoes12 %Metacritic37/100SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning MorganKane AB · 22 roller 22 roller · 2 i teamet
Rollista
- Abby Originalröst: Lucy Davis Annica Edstam
- Berättare Narrator Originalröst: Roscoe Lee Browne Björn Granath
- Christophe Originalröst: Sharon Osbourne Vivian Cardinal
- Dargis Originalröst: Billy Connolly Claes Ljungmark
- Eenie Originalröst: Jane Leeves Adam Fietz
- Gustaf Garfield Originalröst: Bill Murray Claes Malmberg
- I, Claudius Originalröst: Joe Pasquale Kristian Ståhlgren
- Jon Arbuckle Originalröst: Breckin Meyer Göran Gillinger
- Kennelkvinna EwaMaria Björkström-Roos
- Liz Anna Engh
- McBunny Per Johansson
- Meenie Originalröst: Jane Horrocks My Bodell
- Mr. Hobbs Originalröst: Roger Rees Jonas Bergström
- Mrs. Whitney Originalröst: Jane Carr Annica Smedius
- Nigel Originalröst: Greg Ellis Peter Sjöquist
- Piccolo Ole Ornered
- Preston Originalröst: Richard E. Grant Martin Forsström
- Prins Prince Originalröst: Tim Curry Peter Harryson
- Rommel Originalröst: Vinnie Jones Jan Åström
- Smithee Originalröst: Ian Abercrombie Sten Johan Hedman
- Tour Guide Originalröst: Judi Shekoni Maria Rydberg
- Winston Originalröst: Bob Hoskins Guy de la Berg
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
- Dialogregissör Kristian Ståhlgren
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
DA Dubbning Dansk inspelning · 22 roller 22 roller
Rollista
- Abby Originalröst: Lucy Davis Annette Heick
- Belle Søs Egelind
- Christophe Originalröst: Sharon Osbourne Kirsten Cenius
- Dargis Originalröst: Billy Connolly Stig Hoffmeyer
- Fortæller Narrator Originalröst: Roscoe Lee Browne Thomas Mørk
- Garfield Originalröst: Bill Murray Tommy Kenter
- Harald Jensen Mads Knarreborg
- Lisbeth Mille Lehfeldt
- McBunny Thomas Mørk
- Mr. Hobbs Originalröst: Roger Rees Lars Thiesgaard
- Nigel Originalröst: Greg Ellis Tomas Villum Jensen
- Preston Originalröst: Richard E. Grant Donald Andersen
- Prince Originalröst: Tim Curry Lars Mikkelsen
- Rommel Originalröst: Vinnie Jones Mads M. Nielsen
- Smithee Originalröst: Ian Abercrombie Jørgen Teytaud
- Winston Originalröst: Bob Hoskins Dick Kaysø
- Rollnamn saknas Anders Valentinus Dam
- Rollnamn saknas Annevig Schelde Ebbe
- Rollnamn saknas Jens Jacob Tychsen
- Rollnamn saknas Kirsten Lehfeldt
- Rollnamn saknas Puk Scharbau
- Rollnamn saknas Søren Sætter-Lassen
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 30 roller 30 roller
Rollista
- Abby Lucy Davis
- American Tourist Ben Falcone
- Bobby Russell Milton
- Christophe Sharon Osbourne
- Contractor Brian Manis
- Dargis Billy Connolly
- Darts Guy David Kallaway
- Eenie Jane Leeves
- Garfield Bill Murray
- Hotel Porter JB Blanc
- I, Claudius Joe Pasquale
- Jon Arbuckle Breckin Meyer
- Liz Jennifer Love Hewitt
- Meenie Jane Horrocks
- Mr. Greene Oliver Muirhead
- Mr. Hobbs Roger Rees
- Mrs. Whitney Jane Carr
- Narrator Roscoe Lee Browne
- Nigel Greg Ellis
- Police Sergeant Bryce Lenon
- Preston Richard E. Grant
- Prince Tim Curry
- Rommel Vinnie Jones
- Smithee Ian Abercrombie
- Teenage Tourist Lena Cardwell
- Tour Guide Judi Shekoni
- Tourist #2 Vernee Watson
- Veterinary Assistant Veronica Alicino
- Waitress Melanie Tolbert
- Winston Bob Hoskins
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
